eginnen over veertien dagen
I3i
Terugl
r
Muziek veel te hard
Feest houdt
25 gezinnen
uit slaap
In augustus minder
verkeersongevallen
Negen nieuwe
arrestaties
na Wibautsrel
8
m
R
Cabaret in
De 4 Molens
Lunchconcert
Woning
doorzocht
Portemonnee
gestolen
'St
be
k7«ï\
schiedam
ir
wmmm
m
PTT
r
lU4
Iets
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1981/HET VRIJE VOLK/PAGW£k
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Via
een vijftal hoorzittin
gen zal nog deze maand
worden begonnen met
de laatste, zeer snelle,
inspraakronde voor het
Sociaal Cultureel Plan.
Alle betrokken instellin
gen krijgen de ontwerp
verordeningen toege
stuurd om daarop bin
nen twee weken hun re
acties te geven. De af
deling Cultuur, Sport en
Jeugdzaken heeft voor
de verdere afhandeling
een zeer strak tijdsche
ma opgesteld, want het
uiteindelijke plan moet
nog voor 31 december
bij het ministerie van
CRM liggen.
Wethouder voor Cul-
tuut, Sport en Jeugdza
kenHerman Posthoorn
zag de voortgang van
zijn plannen de laatste
maanden gedwars
boomd door verzet uit
het welzijnswerk.
Slechte opkomgt
!81K
Andere been
Consternatie
Hoge nood.... hond in de goot is het devies dat veel
reinigingsdiensten in grote steden de laatste
maanden laten horen. Of u er maar even voor wilt
zorgen dat uw dier 'het' in een goot of hondentoilet
doet. Natuurlijk kiest iedere gezonde hond voor
een leuk plekje midden op de stoep, zodat het
baasje voor de buurtgenoten flink in achting daalt.
Gelukkig, de Openbare Nutsbedrijven Schiedam
heeft het ei van 'Columbus in huis. De afdeling
voorlichting beschikt over een aroot aantal trai
ningsfolders voor hondenbezitters. Daarin staat
beschreven hoe iedere viervoeter kan worden
aangeleerd op een correcte wijze zijn behoefte te
doen. De folder kan op aanvraag worden toege
stuurd, een leuke sticker wordt bijgesloten. Ook
beschikt de ONS over een lijst met gerenommer-
de hondentoiletten, die zich onder meer bevinden
op de Havendijkhet Plantageplantsoen en de
Vlaardingerdijk. De afdeling voorlichting van de
Nutsbedrijven is te bereiken via telnr. 62.22.22.
Kastje-muur
m
Voorzien van nieuwe
regengoot gaat de Hoog
straat sinds kort door
het leven als de 'Pam-
pers-straat'; een vondst
van de middenstanders
die op het moment wel
zeer nauw betrokken
zijn bij de reconstruc
tie. Al eerder werd door
hen gelachen om ge
meente-plannen inzake
de Hoogstraat. Daarbij
moest vooral de experi
mentele lantaarnpaal
het ontgelden.
„Wat vinden ze er nou
echt van?" is een vraag
die wethouder Zijde
veld al lange tijd bezig
houdt. Onlangs nodigde
hij de winkeliers uit om
hun persoonlijke me
ning te horen over de
binnenstadsplannen.
Lovende woorden naast
bezwaarschriften, Zij
develd wilde hom of
kuit hebben. Misschien
is het beter om daar al
winkelende achter te
komen
Moi
wel t
tuur
grade
ren oi
weste
i Tot
VKHv w <-K* - w
r
Snelrondje 'sociiplaM9
v ^...«&V.J.4ï<Wé/A I 1. •"'"--- -
Wm.fV 's/sm
De komende weken moeten
de instellingen zich uitspreken
voor het beleid dat tot 1989 zal
worden gevolgd. Tegelijk met
de vaststelling van de subsi
dieverordening voor de ko
mende vier jaar moet een be
gin worden gemaakt met voor
bereidingen rond het Socu-plan
1986-1989. In brede kringen van
het sociaal-cultureel werk on
dervindt de planvoorbereiding
gTote weerstand. De ondoor
zichtigheid van de materie is
volgens zowel beroepskrachten
als vrijwilligers oorzaak van
het ongenoegen. Wie zijn deel
uit de subsidiepot wil hebben
moet zich verdiepen in de in
gewikkelde materie die bol
staat van de 'vaktaal'. Daar
komt nog bij dat men zich af
vraagt wat het nut is van sub
sidiering via en socu-plan.
De factoren leidden de afge
lopen maanden tot een slechte
opkomst tijdens vergaderin
gen van de centrale werk
groep. Reden voor de verant
woordelijk wethouder Herman
Posthoorn om begin juli tij
dens de presentatie van de so-
cuplan-nota steen en been te
klagen.
"Zodra ik merk dat beroeps
krachten me in de steek gaan
laten ga ik geld overhevelen
naar het vrijwilligerswerk.
Men moet zijn geestelijke lui
heid maar eens overwinnen en
gaan meedenken. Zo niet dan
zal dat zijn weerslag vinden in
de vaststelling van prioritei
ten. Dat zal dan de werksoor
ten in een aantal wijken niet
ten goede komen." zo scherm
de Posthoorn. De Bewoners
vereniging -Schiedam Zuid
neemt die handschoen meteen
op en nodigt de wethouder uit
voor een openbaar debat.
Volgens het bestuur van de
vereniging is het geringe ani
mo een logisch gevolg van het
gemeentebeleid. "Veel vrijwil
ligers probeerden de afgelopen
jaren in Zuid iets op te bou
wen, maar liepen stuk op de
houding van de gemeente," zo
stond onder meer in een open
brief te lezen. Als concreet
voorbeeld van slecht beleid
wordt het clubhuis aangehaald
dat zeven jaar terug al was be
loofd maar er nog'steeds niet
staat.
Volgens Posthoorn is verzet
tegen de planvoorbereiding
zinloos. Herhaaldelijk wees hij
erop dat, het welzijnswerk de
'eerstvolgende driekwart
eeuw' aan deze vorm van sub
sidiëring vast zit, en dat er wel
degelijk positieve elementen in
te vinden zijn. "Voor het eerst
in de geschiedenis kunnen ge
meenten een eigen welzijnsbe
leid bepalen. Daaraan heeft
het tot nu toe ontbroken want
CRM modderde maar wat aan.
Het is nu mogelijk stapsgewijs
veranderingen door te voeren".
Volgens het CSJ-spoorboekje
moeten B en W besluiten ne-r
men ten aanzien van de bin
nengekomen bezwaarschriften
en de definitieve concepten
voor de verordeningen. In de
maand november worden deze
dan behandeld in de commis
sie CSJ en Financien, waarna
de gemeenteraad in december
eën definitief besluit neemt. -
m
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Een groot
gedeelte van de Gordon
straat-bewoners heeft doos
toedoen van de familie S. dit
weekend een zeer slechte
nachtrust gehad. Keiharde
muziek luisterde hun feestje
op tot gistermorgen kwart
voor vier. De politie maakte
op dat moment een eind aan
het spektakel na maar liefst
25 klachten van omwonen
den. Alleen aanbellen bleek
niet voldoende te zijn om de
muziek te temperen waarna
de agenten iets krachtdadi
ger optraden. Na enkele
schermutselingen, mede
veroorzaakt door overmatig
alcoholgebruik werd de
complete muziekinstallatie
in beslag genomen.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Uit de gege
vens van de gemeentepolitie
blijkt dat vorige maand 114
verkeersongelukken plaatsvon-
den. In dezelfde maand van
1980 waren dat er 138. De ge
vallen met zware schade ste
gen met 4 naar 20. het aantal
lichte schadegevallen zakte
van 120 naar 92. Slechts twee
ongevallen hadden geen scha
de tot gevolg.
In totaal raakten over de
maand augustus vijf mensen
zwaar gewond, dat zijn er drie
meer dan vorig jaar. Het aan
tal lichtgewonden daalde van
24 naar 16.
De belangrijkste oorzaken
waren geen voorrang verlenen
(25), te dicht de voorganger
volgen (18), onoplettendheid
(15) en onvoorzichtig achter
uitrijden in 8 gevallen.
Een van de aanrijdingen ge
beurde op een voetgangers-
oversteekpiaats. Bij de reeks
ongevallen waren 176 perso
nenauto's betrokken, 7 vracht
wagens, li bromfietsers, 16
fietsers en 5 voetgangers.
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Op verden-
king van openlijke geweldple
ging op het Wibautplein zijn
dit weekend negen Schiedam-
se jongeren aangehouden. In
SCHIEDAM Op de kaba-
retavond in Dienstencentrum
De 4 Molens is morgen de to
neelgroep van de Nederlandse
Vereniging van Huisvrouwen
te zien met de eenakter „Re
constructie" Accordeonduo de
Wicho's zal hieraan muzikale
medewerking verlenen. De
voorstelling begint om 20.00
uur,.de toegangsprijs bedraagt
150 een kop koffie is daarbij
inbegrepen. Het adres van het
Dienstencentrum: Nieuwe
Dabaïaan 766.
leder geval twee van hen zijn
al eerder betrokken geweest
bij rellen.
Vorige week dinsdagavond
kwam het opnieuw tot scher
mutselingen tussen de plein-
jeugd en omwonenden. De poli
tie arresteerde toen vier perso
nen, twee van hen zijn na ver
hoor naar huis gestuurd.De
anderen, twee dienstplichtige
militairen, moesten worden
overgedragen aan de Mare
chaussee.
De negen die dit weekend
zijn gearresteerd zullen bin
nenkort voor de officier van
justitie verschijnen. Het gaat
om D. w. V. (19). C. V. (16), P.
6. (16), P. de H. (20) R, W, (19),
D. V. (17), J. S. (25). A. v. L.
(17), en H. O. (19) alleen af
komstig uit Schiedam. De acht
aanstichters van de rellen die
begin deze zomer ontstonden
hoorden voor de Rotterdamse
Rechtbank al twee weken vrij
heidsstraf tegen zich eisen.
■,Pf>\
\i
"SS":
Weer net terug van
weggeweest. En geloof
me of niet, maar dat is
altijd even wennen.
Weliswaar sta Je dan met
een been wederom in Rot
terdam, je andere vertoeft
nog steeds in andere oorden.
En dat laatste neemt u mij
hopelijk, voor deze ene dag,
niet kwalijk.
Over André van der Lonw
(je kan je gat niet even lich
ten of de stad zit zonder bur
gemeester) en dat nieuwe
kabinet wil ik het nu niet
hebben. Althans nog niet—
Behalve dan dat ik begrip
heb voor de grote tegenzin
waarmee André Rotterdam
heeft verlaten.
Goed, een tijdje terug bij het
aanvaarden van je nieuwe
ambtstermijn in de Maas
stad riep je nog: „Ik ben niet
iemand dié te lang op een
„zetel wil blijven zitten,"
(maar dat meende je natuur-
'lijk niet serieus. Toen—
(En je bent ook niet met gro
te pijn in je hart aft Rotter-
'dam vertrokken omdat je na
ineens als kersversgebak-
ken minister van CRM
60.000,* per jaar minder
verdient.
Nee, je ging, omdat de Par
tij je nodig had!
En daar neem ik m'n petje
voor af. 2!eker In deze tijd
van bezuinigingen—
V
Nu even snel terug naar m'n
andere been dat, zoals u
weet, nog bulten onze lands
grenzen achter me aan ben
gelt.
En dan zit ik plotseling weer
in Griekenland.
„*s Lands wijs, 's lands eer,"
hoor je wel eens. De Engel
sen hebben er nog een
mooier gezegde voor: „Ben
je in Rome, doe als de Ro
meinen (Wenn you are in
Rome, do as the'Romans)."
t Zijn van die oude spreek
woorden die makkelijker
zijn uitgesproken dan ge
daan.
Immers in vreemde landen
.raak je soms in de meest
vreemde situaties, gewoon
omdat je niet op de hoogte
bent met de plaatselijke om
gangsvormen.
Neem nou dat Griekse res
taurantje In Thessaloniki.
Loop jeiop een tafeltje af en
je vraagt met handen- en
voetenwerk of er nog
twee stoelen vrij zijn. Twee
aanwezige Grieken roepen
daarop meteen in koor:
„Nèèè, nèèè!" En daarbij
schudden ze heftig hun
hoofd van links naar rechts.
Alexander de Grote "neen»!
*t Is maar een weet.
Even later kom Je bij hetlsi
postkantoor. Met je giro- M
bias;w-kaarten wil Je watlP
geld wisselen. Achterop jé5!
giro staat dat je op je kaart
maximaal 3000 Dracbmea#!
krijgt. Dos dat vul je In/Jij
Daarna lever Je drie van «Pi
"blauwen" in. Begint die lo-fel
keibeambte drukke gebaren
te maken en "ji&è, jl&j».i
roepen. Wat is er nu weerga,
hemelsnaam san de band.#!
denk Je vertwijfeld.
Komt er een andere Griekse;]
PTT-man bij die uitlegt dat L
je de kaarten maar beter
kan verscheuren want je
had per kaart 4500 Dracbl'f]
men moeten Invullen.
"Hoezo?" vraag je verbaasd.*!
"Nieuwe regeling," ant- Hist
woordt hij of hot de ge, i-<f[
woonste zaak van de werëirj
Is.
"V I
"Ja, maar," zo leg Je uit, "ft
heb nog maar een paar giro.1-!
blauw-kaarten en dus ga ft
ze echt niet verscheuren/
Bovendien moet u een plak./
kaat ophangen dat er een
nieuwe regeling Is. Hoe mos I
ten wij dat andera weten.*,®!
De Griekse PTT'er wil vaaSf
geen wijken weten. "Ver- «II
scheuren," Is zijn bevel.
Nu pas komt het ware temc f
perament van mijn Janabo 1
ven drijven. "Niets ver-
scheuren," zegt ze. "Het te
Jullie schuld. Ik ga hier niét
weg voordat lk m'n geld heb,
Ik blijf zitten waar ik zit,
ook al stuiten jullie. Roep de I
politie of de directeur maar.
Ik wil m'n geld!"
De consternatie Is op de ge-%
zichten van de Griekse KT-
mannen af te lezen. Zo'n uit
barsting hadden ze niet ver
wacht. 'Af
Driftig gingen ze nu met^lr
mekaar overleggen wat xé§
met de situatie aan moestee, I
totdat mijn Jaaa nu meten
wat gedempte stem zei: Jki
kan toch gewoon die 3500
uitgummen en er 4500 van)
maken. Desnoods met een'^
extra handtekening d*r b!j.*f-S
Lokettlsten geschrokken: ;*§T
„Dat mag niet! Alleen als fe il
-directeur het goed vindt. -fi
-Komt u oyer een unrtje
maar terug, dan is bij terug'r'
van eten."
Wof
HOI
With
Opge
s
Nou, nou, denk je op dat mo
ment "ik vraag het alleen i
maar." En vervolgens loop
je een beetje verontwaar
digd naar het volgende ta
feltje. Maar tot je grote ver
rassing hoor je achter je
weer: "Nèèè, nèèè." En ach
terom kijkend zie je dezelf
de twee Grieken gebaren
maken van "neem alsje
blieft toch plaats."
In verwarring kijk Je Je
vrouw aan en schuchter ga
je dan toch maar zitten. Tot
dat je leert dat "nèèèè" In
het Grieks eenvoudig "ja"
betekent, "en je Nederland
se "Ja" in het land van
Op mijn horloge was bet
toen twee uur. Dus ik zei:
„Om een uur of drie dus."
De PTT-man keek me aas
of Ik gek was. „Nee," zei bij,
„tussen vijf en zes uur!"
Pas toen ontdekten we dat
er tussen Joegoslavië en >Ji 1
Griekenland twee uur tijds
verschil is in de zomertijd.
Maar ach, dat kon er ook
nog wel bij.
Om zes uur waren we bij de j
-PTT-dlrectenr. Die verweet
ons echter door naar de Na
tionale Bank van Grieken
land. Vervolgens stuurde die
bankdirecteur ons weer te
rug naar de PTT-directeur
met de boodschap: „Gewoon
uitgummen en een nieuw be j
drag invullen—"
Om acht uur 's avonds had
den we dan uiteindelijk in
dat PTT-kantoor ons geld.-
Inderdaad: „'s Lands wijsA
lands eer."
Maar waar je ook komt:
ambtenaren blijven ambte
naren. K
Vak/a
v' W 'AtA V/, s w/ J- <v!4/%
VUAARDINGEN Het we
kelijkse lunchconcert van Aan I
Zoutendijk in de Grote Kertj
omvat donderdag werken van I
Erbach, Gherardeschi, Rober*f
day, Boely en Bach. Orgellies-1
hebbers worden met of I
der pakje brood verwacht I
om 12.45 uur.- De orgelmuziek
duurt tot 13.15 uur.
SCHIEDAM Uit de
nlng van de 35-jarige H. Co
aan de Zwaansteeg is voor een
groot bedrag aan goederen ge
stolen. De inbrekers kwamen
het pand binnen door eën n»-
je van de achterdeur te force-,
ren. Ze namen een radio, ven
sterker, en een armbandI
ketting van goud mee. De he«
woning werd doorzocht en ver
anderde daardoor in een com
plete chaos.
SCHIEDAM Tijdens .bet
winkelen bij een superma»1
aan de Lange Nieuwstraat
de 19-jarige Schiedamse
beroofd van haar portemonnee
met 145 gulden. De boodschap
pentas waarin haar geld *Jj
lag korte tijd onbeheerd in®
winkel. Toen de vrouw ten#
kwam bleek de portemonnee W
zijn verdwenen.
'ft
WAi
Reag:
ten w
aan
schrij
nator
degrt
In <j
den j
Maar
ter va
hééft
gezeg
miljo<
5, willen
-* besta:
;sen d
•bepaa
.tober
tarwe
Met
'graan
voork
het pi
laag
boerej
-oogst:
dit
graan
AM£
is de 1
reld."
bet Bi
kenrei
veller'
enquêt
ten. tv
venK)
fig jas
lezers
luchthi
het l
ie
