I it jI Is Wilkin d
5
Besprekingen in Genèye starten 29 juni
Spanje nu lid van NAVO:
"historische vergissing'
Britten lopen uit voor paus
Brits vliegdekschip zou zijn getroffen
Jf
•H4t
avenbura 's Ban
3
Tindemans kiest voor Camp David
Leek Walesa vrij?
«reenpeac© toeft
naar Leningrad
Verkrachters 12 jaar
lletass© ur is nieuwe
presüent Cclomhia
U spaart heel persoonlijk bij de Zakenbank
Tm
WÊmÉwÈÈmf^x
Vervolg voorpagina
WEST
FALKLAND
005T
FALKLAND
£4.
Sch
ÜH
WASHINGTON/MOSKOU De Verenigde Sta
ten en de Sowjet-Unie beginnen op 29 juni in Genè-
ve besprekingen over wederzijdse vermindering
van strategische kernwapens, vooral kernraketten
voor de lange afstand. De besprekingen, die op
Amerikaans initiatief tot stand komen, werden
gisteren tegelijkertijd in de VS en Moskou aange
kondigd.
'Vijanden'
Edward Roivney, delega
tieleider in Genève bij de
nieuioe besprekingen over
strategische kernwapens.
Paus Johannes Paulus II
zet zijn handtekening on
der een document waarin
een onderzoek naar ver
dere samenwerking tus
sen roomskatholicke en
Anglicaanse kerk wordt
vaangekondigd
Onderhandelaars
1
WWm
Een Amerikaanse vrouw die in een
zelfmoordpoging van een brug in Cedar
Rapids was gesprongen, wordt omhoog
gesjord door een brandweerman (links)
en een visser (rechts). De visser zag de
vrouw van de brug springen, dook in het
water en wist de vrouw een half uur
boven ivater te houden totdat hulp
kwam opdagen.
aö P£Wi
F0XBAY/&
PCftT
STANLEY
KM
100
Dc 7000 Ar
gentijnen
die Port
Stanley be
zet houden
lworden
van twee
kanten be
dreigd. Ten
noorden van
het stadje
zouden 3500
Britten zijn
geland (2),
terwijl 4000
anderen
vanaf San
Carlos nade
ren (3).
VIen ijjlU gaan weer pra ert
De Amerikaanse president
Reagan zei in een redevoering
op de nationale begraafplaats
Arlington, ter gelegenheid van
de jaarlijkse dodenherdenking,
dat de VS zich ook zullen hou
den aan de bestaande verdra
gen over beperking van het
aantal kernwapens, zolang
Moskou dat doet.
In Moskou werd het nieuws
van de besprekingen bekend
gemaakt in een bericht «an
twee aiinea's van het persb'
reau TASS. Het gaf geen nader
commentaar.
Reagan had het in zijn toe
spraak over "potentiële vijan
den", zonder de Sowjet-Unie
met name te noemen. Hij zei:
„We moeten er naar streven
geen vijandige taal tegen het
uit te 3laan, maar ons wel
ferm en open opstellen." Ver
der zei Reagan "dat er een wij
de kloof gaapt tussen onze vl
sle. waarin de mens de staat
beheerst en de hunne, waarin
MADRID „Een histori
sche vergissing." zo noemt de
Spaanse socialistische partij
de toetreding van Spanje tot de
NAVO, die sinds zondag een
feit is. Spanje werd het zestien
de NAVÓ-lid tijdens een sobere
plechtigheid in Washington,
die voor de meeste Spanjaar
den als een verrassing kwam.
Het d-gblad "Diaro 16," dat
doorgaans pro-regering is, le
verde gisteren kritiek op de
laatste fase van de toetreding.
Het blad sprak van "een on-
waardige eindsprint." Het
vroeg zich af of de plotselinge
spoed voortkwam uit angst bij
de regering voor een spoedde
bat dat de socialisten in het
parlement wilden houden over
de Spaanse toetreding.
De Spaanse regering heeft
tegengesproken dat de formele
toetreding overijld of in het ge
heim is gebeurd. Het Spaanse
parlement stemde vorig jaar
oktober met 186 stemmen voor
en 146 tegen vóór toetreding
tot de NAVO.
Een referendum (volksstem
ming), zoals de oppositie van
socialisten en communisten
wilde over deze kwestie, kwam
er niet. Inmiddels heeft de re
gering haar meerderheid in
het parlement zien slinken,
omdat afgevaardigden zijn
overgelopen naar andere par
tijen.
De Spaanse minister van
Buitenlandse Zaken Jose Pe
dro Perez-Liorca heeft verze
kerd dat de toetreding van
Spanje geen problemen ople
vert voor de vriendschap tus
sen Spanje en Zuid-Amerika.
Volgens de minister heeft
Zuid-Amerika "er een goede
vriend bijgekregen in de NA
VO". In tegenstelling tot de
meeste NAVO-landen steunt
Spanje Argentinië in het con
flict om de Falkland-eilanden.
LONDEN In een ware ma
rathon heeft paus Johannes
Paulus II tijdens de pinkster
dagen de belangrijkste steden
in Engeland bezocht Veie hon
derdduizenden Britten stroom
den toe om de kerkvorst te be
groeten. De Engelse zondag
bladen schreven enthousiast
over het pauselijk bezoek.
Hoogtepunt in de missie was
het bezoek aan de Anglicaanse
kathedraal van Liverpool,
waar de paus door Anglicanen,
quakers, methodisten en gelo
vigen van andere protestantse
kerken met een volkomen on
verwachte hartelijkheid werd
begroet.
In Coventry noemde de paus
oorlog "totaal onaanvaard
baar" als middel voor het re
gelen van internationale con
flicten. In Coventry, dat tij
dens de Tweede Wereldoorlog
door de Duitsers werd platge
bombardeerd, hadden zich
350.000 mensen verzameld
voor de mis van de paus.
Een ander hoogtepunt was
zaterdag de gebedsdienst in de
middeleeuwse kathedraal van
Canteburry, waarin de paus en
de Anglicaanse primaat dr.
Robert Runcle voorgingen. In
Cantebury maakten beide
kerkleiders gezamenlijk het
besluit bekend een nieuwe
theologische commissie te vor
men die in de verre toekomst
een hereniging van roomska-
tholieke en Anglicaanse kerk
mogelijk moet maken.
Kardinaal Willebrands zei in
Londen dat de nieuwe commis
sie ook de laatste zal zijn en
tot definitieve resultaten zal
leiden. Volgens Willebrands
betekent de vorming van de
nieuwe werkgroep allerminst
dat het werk van de vorige
nutteloos is geweest.
Tijdens het bezoek van de
paus heeft, tegen de verwach-
.ting in, toch nog politiek con
tact plaatsgevonden tussen
Vaticaan en Britse regering.
De hoogste medewerker van
de paus, staatssecretaris kar
dinaal Casaroli, bracht een be
zoek aan premier Thatcher.
De paus heeft politieke contac
ten gemeden in verband met
de Falkland-ooriog.
de mens dienaar is van de
staat."
Even voor het begin van
Reagans toespraak gaven de
regeringen van de VS en de
Sowjet-Unie een gezamenlijke
verklaring uit, waarin de ko
mende besprekingen werden
aangekondigd. "Beide partijen
hechten grote waarde aan deze
onderhandelingen," aldus de
verklaring.
Eerder in mei zei Reagan
tijdens een toespraak op de ho
geschool van Eureka in de VS
te streven naa een verminde
ring van het aantal kernkop
pen op intercontinentale raket
ten tot 5000, zowel voor Oost
als West-
In Bonn en Londen is enthou
siast gereageerd op de komen
de besprekingen. In Genève
wordt al enige tijd onderhan
deld over de kernwapens voor
de middellange afstand, de zo
geheten Euroraketten. De
meeste Westeuropese landen
hebben steeds op het standpunt
gestaan de besprekingen over
de intercontinentale raketten
hieraan moeten worden gekop
peld.
Zowel de Amerikaanse als
de Russische delegatieleider
bij de nieuwe onderhandelin
gen heeft ruime ervaring op
dit gebied. De Amerikaanse
onderhandelaar is Edward
Rowny, die deelnam aan de
SALT-bespreklngen ter ver
mindering van de strategische
kernwapens. Later keerde hij
zich tegen het door oud-presi
dent Carter en presiden
Brezjnjew ondertekende ver
drag, dat nooit de goedkeuring
kreeg van de Amerikaanse se
naat.
De Russische onderhande
laar in Viktor Karpow, die
sinds 1969 deel uitmaakte van
de Sowjet-delegatlc bij SALT.
Hij is de belangrijkste specia
list op Buitenlandse Zaken in
Moskou op het gebied van
strategische kernwapens.
W///,
<■6
JERUZALEM - De Belgi
sche minister van Buitenland
se Zaken Tindemans heeft als
voorzitter van de Europese mi
nisterraad in Israel gezegd
„dat Palestijnse autonomie de
volgende stap dient te zijn in
het vredesproces in het Mid
den-Oosten." De Israëlische
autoriteiten hebben opgetogen
gereageerd op deze woorden.
Tindemans opmerkingen
staan in tegnstelling tot eerde-
reuitspraken van de Europese
Gemeenschap, waarin weinig
enthousiasme werd getoond
voor het vredesproces zoais
zich dat voltrekt op grond van
BUENOS AIRES
Argentinië heeft gisteren
bekendgemaakt dat zware
schade is toegebracht aan
een Brits vliegdekschip
tijdens nieuwe
luchtaanvallen op de vloot.
Het zou niet duidelijk zijn of
het om het schip de
Invincible gaat of om de
Hermes. Alie Argentijnse
kranten meldden gisteren
echter een aanval op de
Invincible, het vlaggeschlp
van de Britse vloot waar ook
Prins Andrew op is
gestationeerd. Londen
bevestigde de luchtaanvallen,
maar ontkende dat een schip
was getroffen.
De commandant van de
Argentijnse luchtmacht,
generaal Basiiio Lami Dozo,
verklaarde dat "onze piloten
van de Skyhawks die
bommen op het schip lieten
vallen, veel rook, vlammen
en een explosie zagen." Lami
Dozo weigerde het schip
echter te identificeren.
Het vliegdekschip zou
getroffen zijn door een
exocet-raket. Zo'n raket
bracht eerder het Britse
schip de Sheffield tot zinken.
Bij de herovering, vrijdag,
van Port Darwin en het na
bijgelegen vliegveldje Goose
Green op Oost-Falkiand zijn
twaalf Britse militairen om
het leven gekomen. Onder
hen bevond zich bataljons
commandant Herbert Jones,
zo heeft het ministerie van
Defensie in Londen bekend
gemaakt.
Een woordvoerder deelde
mee dat 31 Britse soldaten
gewond raakten. Aan Argen
tijnse zijde zouden 120 ge
wonden zijn gevallen.
Het ministerie maakte te
vens melding van het krijge-
vangen maken van 1400 Ar
gentijnen. Een correspondent
bij de Britse vloot verklaarde
dat de Argentijnen hun wa
pens weggooiden met "kreten
van vreugde".
Argentinië heeft de herove
ring van Port Darwin en
Goose Green nog niet offici-
toegegeven. Maar hun verlies
kan geconcludeerd worden
uit de mededeling dat "alle
radiocontact met de punten
verbroken is."
De inspanningen van secre
taris-generaal Perez de Cuel-
lar van de Verenigde Naties
om een wapenstilstand te be
reiken hebben nog geen
vruchten afgeworpen. Woens
dag moet hij verslag uitbren
gen aan de veiligheidsraad.
Panama heeft vannacht
gevraagd om een spoedzit
ting van de raad vanwege de
"ernstige situatie."
De Sowjet-Unie heeft Ar
gentinië diplomatieke steun
beloofd in zijn conflict met
Engeland. Maar wat die
steun precies inhoudt is niet
duidelijk.
Sowjet-Ambassadeur Ser
gei Striganow zou dit hebben
toegezegd tijdens een ont
moeting die hij gisteren had
met de Argentijnse president
Leopoido Galtierl. Ze spra
ken een half uur met elkaar.
Het was de eerste keer dat
een dergelijke bespreking
tussen de Russen en Argen
tijnen plaatsvond, sinds de
crisis op 2 april uitbrak.
Cuba heeft gisteren de or
ganisatie van niet-gebonden
landen voorgesteld Engeland
"energiek" te veroordelen
voor haar rol in het conflict
om de Faikiand-eilanden. Het
land vroeg ook te protesteren
tegen het feit dat de Verenig-
M UQfD
de Staten militaire hulp ver
leent aan de "Britse agres
sie."
Vertegenwoordigers van 93
niet-gebonden landen zijn
zondag in de Cubaanse
hoofdstad Havanna op am
bassadeursniveau bijeenge
komen. De vergadering gold
als voorbereiding op een ont
moeting van de ministers
van Buitenlandse Zaken later
dit jaar in Irak. Voor het
eerst sinds 1973 zal daarbij
ook weer een Argentijnse mi
nister aanwezig zijn.
De Organisatie van Ameri
kaanse Staten, waarvan ook
dc Verenigde Staten deel uit
maken, heeft dit weekeinde
de VS gevraagd militaire
steun aan Groot-Brittannié
stop te zetten. Het vroeg bo
vendien alie landen de econo
mische strafmaatregelen te
gen Argentinië op te heffen.
De VS, Colombia, Chili en
Trinidad-Tobago onthielden
zich van stemming over de
resolutie.
De Franse president Fra-
ngois Mitterrand 3telt zich
"vierkant op achter Enge
land." Hij zei dit zondag tij
dens een interview voor de
Amerikaanse televisie. Hij
gaf Argentinië de schuld
voor het uitbreken van het
conflict. "Door geweld te kie
zen heeft Argentinië de wet
overtreden. De Engelse reac
tie was een natuurlijke reac
tie". Hij gaf echter wel te
kennen dat de Franse steun
aan de Britten "niet tegen het
volk van Argentinië is ge
richt".
de akkoorden van Camp Da
vid.
De Gemeenschap heeft
steeds haar voorkeur uitges
proken voor deelname van de
Palestijnse bevrijdingsbewe
ging PLO aan besprekingen
over de vorming van een vaag
omschreven Palestijnse staat.
In „Camp David" staat dc PLO
buitenspel. De Palestijnse
autonomie blijft volgens dit
akkoord beperkt tot een vorm
van zelfbestuur in de bezette
gebieden Gaza en Westelijke
Jordaanoever.
WARSCHAU
Een Poolse rege
ringswoordvoerder
heeft gisteren een
domper gezet op
het optimisme
over een spoedige
vrrtating van Soit-
daiitmt-ieider
Lech Walesa.
Di! optimisme
was ontstaan na
dat vice-premier
Jerry Ordowski te
gen een Ameri
kaans televisiesta
tion had verklaard
dat Walesa weer
„snel zi|n gewone
leven zal kunnen
leiden".
Ozdowski's woord
voerder zei later
echter dat Walesa
alleen vrij komt als
„het proces van
normalisering met
in gevaar wordt
gebracht". Vol
gens hem waren
de uitspraken van
Ozdowski uit hun
verband gerukt.
Ozdowaki zeil was
niet voor commen
taar bereikbaar.
De vrouw van Wa
lesa, Dunuta, is dit
weekeinde met
twee van de zeven
kinderen vertrok
ken naar het nieu
we onderkomen
van Walesa in
Zuid-Polen. De
vakbondsleider
werd vooge week
van zijn adres bij
Warschau naar el
ders overgebracht
Ongeveer tweedui
zend Polen heb
ben zich dit week
einde verzameld
op het Victorie
plein in Warschau
ter nagedachtenis
aan de vorig jaar
overleden kardi
naal Stefan Wys-
rynski. Zij baden
en zongen reli
gieuze liederen.
De politie, die met
vijftig voertuigen
aanwezig was, liet
de illegale bijeen
komst gewoon
doorgang vinden.
Aanhangers ven
de verboden vak
bond Solidariteit
hebben op het
plein van de Over
winning in War
schau een marme
ren gedenkteken
geplaatst aan de
mijnwerkers die
na de afkondiging
van de staat van
oorlog omkwamen
bij gevechten met
de politie. Op de
marmeren plaat
staan de namen
van negen mijn
werkara. De politie
greep ook hier niet
in.
LENINGRAD
De milieu-organi-
aatie "Greenpea
ce" heeft toestem
ming gekregen
van de Sowjet-
autonteiten om
met haar schip
"Sirius" voor an
ker te gaan in Le
ningrad. De Sirius
besluit daarmee
een demonstratie
ve tocht van Am
sterdam via Scan
dinavië naar de
Sowjet-Unie om te
demonstreren te
gen kemproeven.
In een in Parijs uit
gegeven verkla
ring zegt Green
peace dat perso
neel van de Sow-
jet-ambassade in
Finland noodvisa
heeft verstrekt asn
de bemanningsle
den van de Sirius.
De Sinus zou van
daag aankomen in
Leningrad.
Greenpeace wi!
de Sowjet-Unie
vragen om al haar
kernproeven te
staken en de on
derhandelingen te
heropenen over
een t lap op deze
proeven. Aan
boord van do Si
rius zijn 28 beman
ningsleden, onder
wie de Amerikaan
se vredespleiter
Dame! Eüsberg.
De visa voor de
actievoerders
kwamen beschik
baar nadat zij had
den aangekondigd
ook zonder toe
stemming naar Le
ningrad te zuilen
varen. Woensdag
ontmoet de be
manning aan
boord van het
schip vooraan
staande Sowjet-
autonteiten.
EDINBURGH
Met de veroorde
ling van een 18-ja-
rige Engelse jon
geman tot twaalf
jaar gevangenis
straf is dit week
einde een einde
gekomen aan een
van de geruchtma
kendste verkrach-
tingsproceasen in
Groot-Brittanmë.
De verdacht kreeg
zijn straf wegens
verkrachting" en
verminking van
een 3 O-jarige
vrouw in Glasgow
in oktober 1980.
De zaak had veel
stof doen op
waaien, omdat het
Openbaar Ministe
rie in Schotland
had besloten de
zaak te seponeren.
Het Ministerie
meende dat het
slachtoffer onhers
telbaar psychisch
letsel zou oplopen
als zij tn de getui
genbank haar ver
haal zou moeten
doen.
Het slachtoffer
maakte echter ge
bruik van het
recht op een parti
culier proces te
gen haar aanran
ders, hetgeen
uiterst zeidzaam is
in Groot-Brittan
nié.
Het besluit om de
zaak te seponeren
had veet veront
waardiging gewekt
in Schotland en
Engeland. De mi
nister van Justitie
van Schotland trad
al omdat zijn be
slui! vroegtijdig
naar de pers was
uitgelekt.
BOGOTA De
conservatieve poli
ticus Belisario 8e-
tancur is de nieu
we president van
de Zuidamerikaan--
se staat Colombia.
Hij won zondag de
verkiezingen in
zijn land met 44
procent van de
stemmen. De
59-jarige Betancur
had een voor
sprong van zeven
procent op zijn
belangrijkste te
genstander, de li
berale ex-presi
dent Alfonso Lo
pez Michelsen.
De scheidende
president Julio
Cesar Turtoay zal
Betancur op 7
augustus het ambt
overdragen. Het is
de eerste maal in
dertig jaar dat een
kandidaat van de
Conservatieve
Partij het presi
dentschap van Co
lombia verovert.
De nieuwe presi
dent heeft via de
radio aangekon
digd dat het af
schaffen van de
veiligheidswetten
de eerste daad zal
zijn na zijn ambts
aanvaarding. Die
wetten geven mili
tairen het recht al
le burgers op te
pakken die hen
verdacht voorko
men. De veilig
heidswetten gol
den sinds drie
jaar.
Betancur zei
voorts dat amnes
tie zal worden ver
leend aan alle
linkse guerrilla
strijders die ge
vangen zitten.
Rente
Mimmum Opzegtermijn
I saldo
Spaarrekening
1100
Renterekening0) j i C00 -
Geldmarktrekening
Toprenterekerung
FW 24
6 0ÜQ
10001 -
VoO' t - Sf.ifjon 'nd-
'5000 nw.-nop/(g
'urmin Bi) opname boven
t 5 000 rn Pinnen C"
term,"» van 1 rr,„jno ,v 'T
jf, nrt opgenomen
bedvg 'i 'O ij (-'"""('•"Ti
3 j cotitp Oir-vn cl-
lp/e>|tt>rrtii,n „an 1 ".j,n
r„-irdH ."('Je:'
gen .Ten t.<:rU-r. fin j
pPtCkCd
B'j OfO'" on"' n ge-ei
,'K)U r'T V.n 3 ma T>-n
wedt 2 'li'.;1 4
genen-T«r r t k; j j
P-Jan P'J
Kenmerken
f- '"i ger m
wen'.t i>
rr- PT'; ,1 1. VI OM i ',1't.vl
."uwen ever u.v regard
I 'ff <- n" in - >w paari. ruriq Voegu
ry V. T"* n :l V OVt." j'.V
j r<v «1 .v' n t !-•" .m-K. n T.-tyul 0 'f,kt
-T j i *-• i e'T q>ng- i.'trur-
rt •-'• m'""1
i'n 1 np p!„ vK.-'irg zo d"
CJ |Vjrn A n„p, j' 1 j, r-, ("j-, jf<t
v r"ht"efv en mj ;r - .vit
va n i r b- fr.'sr a>
pa't 'J rj. us'o l
l #a'.'i ri'."Tiien r>T,f mrn'oi.m
I s cL i BiAi 1 nvt n>s i on rev h.r>..n
re'u J 1';„v ji i en r. 10'jrre"ti yvcrCt
r> o j' vPi 't'ng i m m l tegoad altijd
'X IIV
i bb' r,- g»
/eg!""-" ,n ii b m laratr
.7010' 3 «an-• t np"j'*
genpr-r fl pedtuh i in a
beregend
Par a f.' -ur--j - ij n p -'.rte- ter.—o;nover
ov. teo.fd .7- p«' t>.<cii"Tri Dir-
pnareo bV! i rr[" nr,g<. i,-. "etGurienie in d t
i,i il 3
Bij «uit. tujrtofcft vanü a»eobu'{j s 8«jf /,n *o d txischi^ba ir ovr a e spairvorfen j ^srnrr cv uf* injer
Barendrecht, 1eBarendrechts,eweg170 01806-4411 Dordrecht, Albert Cuypsmnel 268 078-132277
Maassluis,Haven 15.01899-22555 Middelhamis,Kade 5 0187C-3666
Rotterdam, Stadhuisplein 15.010-69591! N euwe Bmnenweq 165 010-302855/362556,
Mijnshereniaan 218-220.010-842055, Straatweg 233a 010-180345
Rozenburg, Emmastraa! 73,01819-12425 (Agentschap) Schiedam, Lanne Niouwstraa! 101 010-269255
Vlaarciingen, V7fcbtnavenpidats 4ua u!U-352j5ü Zwijndrecht, Kon'np'nneweg o2 078-125688
HoriVj-antoo'Ccc t ngr-if/i rV'T).,* >;5 3W 9A telefoon010 bl440O
