Verzet
m
Rotterdamse artsen
zijn 'onbereikbaar'
voor buitenlanders
Unieke kaak
hoven water
Brielse schandpaal
1
MM
A
chouwburg blijftversleten Kaak uit zee en Sport
mm
WmmW
jg ^Pas op
H voor
auto
koopman*
m
Afgerukte
vingers weer
aangezet
Drie man voor
verkrachting
gearresteerd
Cocaïnevondst
y3
BI
mÊfÊÊM
fwp
user
wHÊÊB
mr v
«w*w^ï«tt>ges&s
■mi
gg^feS
- (Van een onzer
verslaggevers)
ROTTERDAM De
hevige windstoten en
zware regenbuien die
Nederland gisteravond
overvielen, hebben een
spoor van vernielingen
en overlast achtergela
ten. In veel Zuidhol
landse gemeenten
moesten de politie en
brandweer uitrukken
om ongelukken te voor-
komen.
Ondergelopen
Woedend
Wi
Ml
SS
f;9
i msmms
^lilSslst
iiPpfWI
(Van een onzer verslaggeefsters)
ROTTERDAM Veel Turken en Marokkanen
schrikken ervoor terug een arts ef specialist te
bezoeken, omdat zij onvoldoende duidelijk kunnen
maken wat hun klachten zijn. Vooral vrouwen
blijven veel te lang rondlopen met lichamelijke
klachten alvorens naar de dokter te gaan.
Werkgroep
Dat is de hoofdprijs van de prijsvraag in de Tour-
special die u deze week gratis bij Nieuwe
Revu krijgt. Tweeëntwintig pagina's over de
favorieten. Verder deze week: het échte
Dallas. De familie die model stond voor de
Ewings. De échte familie Ewing en de échte
eigenaar van Southfork. Actueel: dagboek uit
Beiroet. WK-rapport: achter de schermen van
het WK-voetbal. Bel voor de uitgebreide inhoud:
de Nieuwe Revu infolijn, 020 - 64 55 70.
f m
graggSMaj
iWSfc* *wy--~.Jï
Zware verniel iingeti
door hoos en regen
ft»!
0
Kil
tel
Straten waren niet meer be
gaanbaar, doordat het regen
water het wegdek blank had
gezet. Tientallen kelders liepen
onder. Vooral in oude huizen
jia'dden veel bewoners last van
lekkages. Persoonlijke onge
lukken hebben zich niet voor
gedaan.
Een windhoos tussen Delft
en Rotterdam rukte het dak
van een hooischuur los. De
dakplaten en tientallen hooiba
len kwamen honderden meters
verderop in de weilanden te
recht.
De politie zette Rijksweg 13
bij Delft tijdelijk af. Door blik
seminslag en hevige windsto
ten waren honderden afge-
knapte takken en omgewaaide
bomen op het wegdek terecht
gekomen.
Dé brandweer bereikten gis
teravond tientallen hulpvra
gende telefoontjes van mensen
r die last hadden van de over
vloedige regenval. Vooral in
-Schiedam, Maassluis en Rot
terdam was de brandweer tot
laat in touw om ondergelopen
kelders leeg te pompen.
Sommige straten, waaron
der het Weena, het Stadhoude-
viaduct in Rotterdam en de
Hargalaan in Schiedam, wer
den afgezet omdat het regen
water daar soms tot een halve
meter hoogte was gestegen. Op
verschillende straten ontston
den verzakkingen in de trot
toirs.
In de Rotterdamse wijk
Spangen verzamelde zich een
woedende groep bewoners van
het renovatiecomplex "Bella-
mystraat en omgeving" bij de
huismeester. In hun woningen
kwamen liters regenwater
door het plafond, doordat de
dakgoten de stortvloed niet
konden verwerken. Dweilen,
emmers en teiltjes kwamen er
aan te pas om het lekwater op
te vangen.
A -
-"x'V'
x;'!
De windhoos
van (fister-
avond richtte
vooral op en
om Rijkswet
IJ bij Ovcr-
schic veel
schade aan.
Brandweer
lieden zijn
hier bezit; een
als een luci
ferhoutje ge
knakte boom
van zijn tak
ken te ont
doen. De
rijks wet;
werd binnen
korte tijd een
Icvcnsgevaar-
lijkc route; de.
politic sloot
twee rijbanen
enige tijd af.
(Van een onzer
verslaggevers»
ROTTERDAM
Het vonnis van de
Rotterdamse recht
bank, waarbij auto
handelaar Cees de B.
(60) uit Nieuwerkerk
aan den IJssel we
gens zwendel tot een
vrijheidsstraf is ver
oordeeld, zal -- via
advertenties in twee
landelijke dagbladen
worden gepubli
ceerd. Dit om aspi
rant-kopers voor de
praktijken van De B.
te waarschuwen.
De rechtbank ver
oordeelde Cees de B.
wegens knoeierijen
aan circa TO uit
Duitsland geïmpor
teerde gebruikte
Merecdessen tot zes
maanden gevange
nisstraf. w? i
vier voorwa
met een t jd
van drie jaar. ot) be
sliste voorts, op ver
zoek van het Open
baar Ministerie, tot
publikatic van dit
vonnis over te gaan.
Cees de B. liet in
zijn bedrijf de in de
auto's aangebrachte
cijfers cn jaartallen
wegwerken en kilo
metertellers terug
draaien om de wa
gens één tot twee
jaar te "verjongen"
en zodoende hogere
verkoopprijzen te
kunnen bedingen.
Daarmee zou hij
minstens een half
miljoen extra hebben
verdiend.
gï-fH
s?
fifï
h-M
S,I"
De brandweer en politie heb
ben tot diep in de nacht hun
handen vol gehad om de on
dergelopen kelders en straten
weer watervrij te maken. Over
de omvang van de schade is
nog niets bekend.
In een huis aan het Bclla-
myplein in dc Rotterdam
se wijk Spangen ving een
bewoonster het lekwater
op in teilenvazen cn pan
nen.
„De drempelvrees bij Tur
ken en Marokkanen om naar
de dokter te gaan is hoog."
zegt Memduh Kahraman van
de Stichting Hulp aan Buiten
landse Werknemers. „Als je de
taal niet of rauwelijks kent is
ROTTERDAM Een aantal
gemeenten in dc regio rea
geert zeer afwijzend op het
Rijnmondbesluit desnoods
plaatsen te verplichten giftig
bagger op hun grondgebied toe
te laten.
Positief nieuws van het slib-
front: het Oostvoornse Meer
blijft behouden voor de recrea
tie. Op de bodem zal geen ha-
venslib worden gestort, aldus
Rijnmond. Recreatie zal er bo
ven het belang van de baggcr-
berging gaan.
De Rijnmondraad heeft zes
plaatsen in de regio aangewe
zen die mogelijk verplicht zul
len worden Rotterdams haven-
slib te accepteren. Dat zal na
overleg met het Rijk gebeuren
alhoewel Rijnmond daar niet
tot verplicht is.
Van tegenstand van de be
trokken gemeenten kan Rijn
mond verzekerd zijn. „Des
noods vechten wij door tot aan
de Kroon", aldus loco-burge
meester Gé Rooi mans van
Poortugaal.
Wethouder Chris Zijdeveld
van Schiedam: „Zo'n dwang
maatregel zal zeker tot protes
ten leiden. Het overleg dat we
momenteel met Rijnmond voe
ren over de storting van slib
wordt zo wel doorkruist."
Voor Schiedam staat vast
dat eerst bekend moet zijn wat
de samenstelling, hoeveelheid
en giftigheid van de bagger is.
Bovendien mag de storting
geen vertraging opleveren
voor dc nieuwbouw in Spaland.
Datzelfde argument wordt
ook gehanteerd voor Capelle
aan den IJssel. Daar zou in
West gestort moeten worden.
In het gebied zijn enkele dui
zenden woningen gepland. Ca
pelle vreest jaren vertraging
bij de bouw.
Vlaardingcn heeft laten we
ten evenmin zonder slag of
stoot met storting van het gif
akkoord te zullen gaan. „Wc
zullen ons beraden over even
tuele juridische stappen", al
dus wethouder IJsbrand van
der Velden.
(Van een onzer
verslaggevers)
BRUINISSE Bruinis-
ser mossclschippcr Kees
Hoogerheide heeft een
puntgave mammoetkaak
van 40.000 jaar oud naar
z'n Zeeuwse thuishaven
gebracht die hij vorige
week ving de Wadden
zee en bijna ais "waarde
loze boomstronk" weer
overboord zag verdwij
nen.
Volgens conservator G.
Kortenbout van der Sluis
van hél Léidse rijksmu
seum voor geologie en mi
neralogie is het exem
plaar bijzonder omdat de
kiezen zich nog in de kaak
bevinden. Ook de vind
plaats, tussen Kornwer-
derzand en Brcezanddijk
op de Waddenzee, is bij
zonder omdat op die
plaats nog nooit eerder ar
cheologische vondsten bo
ven water zijn gebracht.
Mosselschipper Hooger
heide van de Bruinisse 24
greep op het allerlaatste
moment in toen z'n be
manning het gevaarte uit
de visnetten had gehaald
en terug in zee wilde zet
ten. Hoogerheide zag dat
het om iets unieks ging cn
leverde de trofee bij thuis
komst af bij het nieuwe
visserijmuseum in Brui
nisse dat half juli z'n deu
ren opent.
Volgens conservator
Kortenbout van der Sluis
moet de kaak snel gecon
serveerd worden omdat
hij anders alsnog uit el
kaar valt. 30.000 tot 40.000
jaar geleden, de tijd waar
uit de kaak afkomstig is,
bevond Nederland zich in
de ijstijd. De huidige
Noordzee lag toen droog.
Verderop in dc Noordzee
zijn uit die tijd wel veel
mammoetbotten cn tan
den gevonden, maar nog
nooit zo'n geval als dit
het moeilijk over lichamelijke
of psychische klachten te pra
ten." De ijlings ingeschakelde
keukenhulp, die de dokter
moet helpen de patient te be
grijpen, roept ook vaak span
ningen op bij de patient. Van
de gratis tolkdiensten van de
Stichting Tolkcncentrum
wordt door dc artsen weinig
gebruik gemaakt.
De buitenlanders kunnen
geen tolk aanvragen bij het
centrum. Als zij zelf voor een
tolk moeten zorgen, wat helaas
ook nogal eens voorkomt, zijn
zij dus aangewezen op buren,"
aldus de heer Kahraman.
Turken en Marokkanen die
geen familieleden of buren
hebben, die hen naar de dokter
kunnen vergezellen, doen vaak
een beroep op landgenoten die
er wat bij willen verdienen. In
het wachtlokaal van Westne
derland aan het Delftscplcin
zijn altijd twee of drie mensen
aanwezig, die voor zestig tot
honderd gulden per tolkdienst
wel mee willen naar dc dokter.
Voor mensen, die regelmatig
een arts moeten bezoeken, is
het zelf voor een vertaler moe
ten zorgen een dure aangele
genheid.
Voor buitenlandse vrouwen
is het bezoek aan eer. arts al
helemaal een ramp. Volgens
hun culturele achtergrond mo
gen zij alleen door vrouwelijke
artsen worden onderzocht.
Veel onderwerpen, zoals anti
conceptie. zijn nauwelijks be
spreekbaar. Vrouwen nemen
vaak een van hun kinderen
mee om voor hen te vertalen.
Hoewel huisartsen en zieken
huizen regelmatig op de hoog
te worden gesteld van het be
staan van officiële tolken, die
gratis beschikbaar zijn voor de
gezondheids-zorgers. lijkt er
bij dc Rotterdamse medici
weinig animo te bestaan van
deze tolkdiensten gebruik te
maken.
Bij dc GG cn GD bestudeert
een werkgroep op welke wijze
de Rotterdamse gezondheids
zorg beter bereikbaar kan wor
den gemaakt voor Turkse en
Marokkaanse Rotterdammers.
Dr. J van der Meer, direc
teur van de GG cn GD: „Am
sterdamse huisartsen en spe
cialisten weten de weg naar de
gratis tolken wel te vinden.
Waarom dc Rotterdamse art
sen hierin zo laks zijn Is me
een raadsel."
WOENSDAG 23 JUN11982
'Ankara'
wordt toch
ontruimd
Van een onzer verslaggevers)
POORTUGAAL. Pension
Ankara in Poortugaal "■et
worden ontruimd. De 21 Tur.
se bewoners zullen zich elder
moeten vestigen en we! binner
twee weken. De rechtbank
heeft dit bepaald, nadat eerde
re pogingen van de gemeente
tot ontruiming waren mislukt.
Op niet nakomen van de ver
plichting tot ontruiming heeft
dc rechter een dwangsom van
honderd gulden per dag per
persoon gesteld.
Huize Ankara is eigendom
geweest van Wilton-Fijenoord,
die het inrichtte voor Turkse
werknemers. In de loop der ja
ren nam hun aantal af en wil
de ook het bedrijf van het pand
af. Poortugaal kocht het op
met als doel er een deel van dc
gemeentesecretarie in te huis
vesten. Wél onder de afspraak
dat het pand leeg zou worden
opgeleverd.
De Turkse bewoners wens
ten zich daar r.iet hij neer te
leggen en beriepen zich op een
huurovereenkomst. Volgens de
Rotterdamse rechtbank is
slechts sprake van "een huur
overeenkomst van eigen ka
rakter" en met een in de zin
der wet.
Het college van Poortugaal
beraadt zich nu over een ver
dere ontruimingsprocedure,
waartegen geen hoger beroep
mogelijk is.
DEN BRIEL In
het centrum van
Den Briel staat sinds
kort een schandpaal.
Niet. roor men.,an
die hun belasting
niet hebben betaald
of roor parkeerover-
/reders maar als toe
ristische attractie.
Ulet heuse G'iizen
is de schandpaal in
gebruik genomen.
Officieel, niet een
boosdoencr vostge
le Ie mik
ROTTERDAM -- De 59-jari-
ge mevrouw P. van Klavcre
uit Rotterdam raakte gisteren
in de Bijenkorf in de Maasstad
met haar vingers bekneld tus
sen een liftdeur, waarbij twee
vingers werden afgerukt. Ter
wijl de vrouw door een collega
naar het Dijkzigt-ziekenhuis
werd gebracht vond de politie
de afgerukte vingers.
Die werden ijlings naar het
ziekenhuis gebracht en daar
weer aangezet. De vrouw
werkt bij de Bijenkorf.
ROTTERDAM Drie man
nen, die ervan worden ver
dacht op juni na een concert
van de Rolling Stones eer»
vrouw te hebben verkracht,
zijn door de Rottrdamse poli
tic angehouden.
Dc vrouw kan na het concert
ir. het Feyenoord-stadlon haar
auto niet vinden. Een man was
haar toen behulpzaam bij het
zoeken. Uit dankbaarheid ging
ze met hem iets drinken in een
café.
Daarna ging ze met hem
naar een woning aan de Per
soonshaven. waar nog twee
mannen verschenen. De drie
vergrepen zich daarop aan de
vrouw.
ROTTERDAM - In twee
woningen aan de Pieter Sta-
stokweg in Rotterdam heeft de
politie gisteren driehonderd
gram cocaïne in beslag geno
men Het verdovende middel
vertegenwoordigt een waarde
van zestigduizend gulden, al
dus de politie. Zeven man zijn
gearresteerd.
j »00 GULDEN
