op 10 miljard
Kloof Europa
en VS groter
s#fr
ter meulen
natuurlijk
Spoorwegen niet meer
de trots van li ïusland
ter meulen
natuurlijk
WÊÊmMWzÊam
Mengeling...
Tenor Mario del
Monaco overleden
Socialisten
verliezen
flink in
Griekenland
'Tejero niet in parlement'
m
ZACHT&
Schoon
Turkse autoriteiten
bedreigen maker 'Yol'
Fhet vruevolk
door HANS DE JONG
fT
BEIROET De Li
banese president Amin
Gemayel is vannacht
aangekomen in de VS
waar,hij zai gaan pra
ten over Amerikaanse
politieke en economi
sche steun voor de we
deropbouw van Liba
non. De dag voor zijn
vertrek gaf Gemayel
het geregelde leger de
opdracht "wet en orde"
te herstellen in het door
christelijke milities be
heerste Oost-Beiroet. In
het centrale deel van
Libanon trokken Isra
ëlische troepen zich te
rug om het Libanese le
ger de kans te geven
daar de orde te herstel
len.
zacht en schoon.
Vloeibare geparfumeerde toi
letzeep met pomp. ideaal
voor op de aanrecht en toilet.
Navulling slechts 3,95.
Van 6,95
voor
Max Factor
Velvet balanced vloeibare ma
ke up. Voor een natuurlijk
zacht uiterlijk, in 6 kleuren.
Inh. flacon 30 ml.
van 6,95
voor,-?
loosvic#
Roosvlcee
vruchtenmix
Inh. 0,6 liter.
Van 4.05
voor
Overmand
door ver
driet staat
moeder Ka-
radini bij
het lijk van
haar 18-jari-
ge zoon de-
lal. Karadini
was een van
de vier Pa-
lestijnen die
door het Li
banese leger
werden
doodgescho
ten toen en
kele honder
den moslims
protesteer
den tegen
het plat
gooien van
hun huizen
in West-Bei-
'roet.
mm,.
r//
ii/i
RPMBk
Eerste klas
natuurzemen...
"dotnet.
Domex toiletpapier.
Dubbel zacht tissue toiletpa
pier. in verpakking van 12 rol^
len. Van 8,50
voor
Artsen scheiden
twee rompen
Russen werken aan de uitbreiding van hun
reeds gigantische spoorwegnet.
I plaat»
min. j
Mario del Monaco
buitei 'la rid
MAANDAG 1# OKTOBER 1982
en huis
iel te
erwor.
enige
m histo.
I ten-
s deel-
:ipe ak-
in met
Ifcouw.
sn voor-
Dmmis-
/en ge-
'in re-
woners
en. Ook
legen-
an de
itads-
i aan
idingen
selmon-
duceerd
dag
zoek
n het
useum
huiscafé
imp. Re-
i voor
itsje
'den ge-
van der
rnesse-
010-
I
m (a.!.),
za, zo.
za t/m w
pisang
jur.
ork
uur.
op (18),
<omrp3(i'
ser (18),
:owboy
'ime is on
0 uur.
our side
kante
O uur.
exmaids
rgan, a
ment
igorgo
west
mso.a
Young
e soldier
oialisten
grote
)V Sur-
van
!5 uur 25
kest.
nene ruil-
I. 815844,
jur Thea
il der
zo. vanaf
snweek.
).30 uur
Ella"
111766:
iter met
etië.
uwburg:
linman
562044:
e Horten-
11766:
et De
398, zaal
ai Hei-
.00 uur
t Lijmen
124: za.
muziek-
Bart
lur Feite
le sjaal",
uur Ton
rlathot
10 uur
081: En*
iclair.
I. 114958
own
zo.
3t muis-
ird: zo.
/vat later
21,00
dem.
tel.
(0 uur
uziek op
262978:
15 uur.
I000: ze-
5t.
Gemayel zoekt sten in
voor opbou w I ba ion
Het bezoek van Gemayel aan
de VS is het begin van een reis
langs de drie landen die troe
pen leveren voor de internatio
nale vredesmacht in Libanon.
Een ontmoeting met president
Reagan moet het hoogtepunt
van de reis vormen. Gemayel
hoopt tijdens de besprekingen
van morgen over een hulppro
gramma toezeggingen los te
krijgen ter waarde van tien
miljard dollar. Vandaag
spreekt Gemayel ook nog de
Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties toe.
Na de zuiveringen in West-
Beiroet is het Libanese leger
dit weekeinde begonnen met
het aanpakken van de christe
lijke faiangisten in het ooste
lijk deel van de hoofdstad. De
opdracht is zeer delicaat aan
gezien de christelijke milities,
die sinds de burgeroorlog van
1975 de dienst in het stadsdeel
uitmaken, de machtsbasis van
president Gemayel vormen.
Israëlische troepen zijn gis
teren begonnen met de terug
trekking uit Midden-Libanon.
Ze waren daar vorige week
binnengetrokken om een einde
te maken aan de gevechten
MAXFACTOR
vavrr
wLCnciü
*®&ex>esV
tussen milities van de christe
nen en de druzen. Voor zijn
vertrek naar de VS heeft presi
dent Gemayel nog besprekin
gen gevoerd met vertegen
woordigers van de strijdende
partijen.
In West-Beiroet zijn gisteren
vier Palestijnse vluchtelingen
om het leven gekomen en vijf
tien gewond geraakt, toen het
Libanese legjr het vuur open
de op een menigte die demon
streerde tegen het vernietigen
NYBORG Bij Europese
landen groeit de irritatie over
de handelspolitiek van de Ver
enigde Staten ten opzichte van
het Oostblok. Dat is gebleken
in het Deense badplaatsje Ny-
borg waar afgelopen weekein
de de ministers van buiten
landse zaken van de Europese
Gemeenschap voor informeel
overleg bijeen waren.
Het besluit van de VS van
vrijdag om de graanexport
naar de Sowjet-Unie te vergro
ten en te brengen op een re
cordhoogte is de lidstaten van
de EG in het verkeerde keel
gat geschoten. De ergernis
wgrdt gewekt omdat Washing
ton tegelijkertijd Europese
landen verbiedt mee te werken
aan de Siberische aardgaslei
ding naar West-Europa. De
tien EG-landen dringen ero-
paan zo spoedig mogelijk met
de Verenigde Staten een ge
sprek over deze situatie te be
ginnen.
Niet alleen wat betreft ie
aardgasleiding verschillen
Europa en de VS van mening
zo bleek in Nyborg. Ook de be
perking die Washington Euro
pa wil opleggen ten aanzien
van de staalexporten heeft
ATHENE - De regerende
Griekse socialistische partij
PASOK heeft gisteren bij ge
meenteraadsverkiezingen for
se verliezen geleden in verge
lijking met de algemene ver
kiezingen van vorig jaar. De
verloren gegane stemmen gin
gen zowel naar rechts als naar
links. Bij de verkiezingen ging
het om nieuwe burgemeesters
en gemeenteraden in zesdui
zend Griekse steden en dorpen.
PASOK had acht tot tien
procent verloren nadat de helft
van de stemmen was geteld.
Vooral in de gTote steden
moesten de socialisten terrein
prijsgeven. Winnaars lijken de
conservatieve Nieuwe Demo
cratische Partij en de commu
nistische KKE-partij.
Waar een kandidaat dit keer
niet de absolute meerderheid
heeft behaald, zal volgende
week zondag een nieuwe ronde
plaatsvinden tussen de twee
grootste partijen. Het aantal
burgemeesters van PASOK-
signatuur zal dan spectaculair
stijgen, ten opzichte van de
stemming vier jaar geleden.
wrevel gewekt. Met name
West-Duitsland is tegen de be
perkingen.
van hun
vliegveld
woningen bij het
van de hoofdstad.
Het leger had honderden krot
ten met bulldozers neerge
haald omdat ze illegaal zouden
zijn gebouwd en te dicht bij de
landingsbanen zouden staan.
De demonstranten eisten on
der meer vervangende woon
ruimte.
President Reagan heeft te
kennen gegeven dat hij zai
weigeren een delegatie van de
Arabische Liga te ontmoeten
als daarin ook vertegenwoordi
gers van de Palestijnse bevrij
dingsbeweging PLO in zijn op
genomen. Een Arabische dele
gatie gaat eind deze week naar
Washington om daar met pre
sident Reagan diens vredes
voorstellen voor het Midden-
Oosten te bespreken.
MADRID De Spaanse re
gering zal voorkomen dat lui
tenant-kolonel Tejero, die der
tig jaar uitzit wegens zijn be
trokkenheid bij de mislukte
staatsgreep van vorig jaar, in
het Spaanse parlement zijn ze
tel kan innemen. Een rechter
in Madrid had eerder ver
klaard dat een besluit van de
kiesraad om hem niet toe te la
ten op de kandidatenlijst voor
de komende algemene verkie
zingen, ongeldig is.
Soepele traangelooide natuur
zemen in een royale maat (ca
54 x 40 cm) en van een zeer
goede kwaliteit Met optimale
vochtopname
van 14,95
voor
OTRIMA
KWALITEIT
NEW DELHI Indiase chi
rurgen zijn erin geslaagd bij
een drie maanden oud jongetje
een tweede romp te verwijde
ren. De baby was geboren met
één hoofd en één hart, maar
met twee rompen waaraan
vier benen, vier armen en twee
bekkens zaten.
De groep van zes chirurgen
wisten de twee rompen van el
kaar te scheiden. Het verwij
derde tweede lichaam woog
twee pond. De toestand van het
kind is volgens de artsen goed.
De operatie vond al op 28 sep
tember plaats.
MOSKOU Het spoorweg
systeem van de Sowjet-Unie,
dat in de officiële propagan
da lange tijd is voorgesteld
als een bewijs van de moder
ne ontwikkeling van het land,
staat bloot aan scherpe kri
tiek in een ongewone pers
campagne waarin wordt ge
wezen op onkunde, slechte
leiding cn onverschilligheid
tegenover de reizigers.
Het is geen uitzondering
dat passagiers langer dan
een dag op een tochtig sta
tion moeten wachten op hun
treinen, die vaak overvolle
coupés en kapotte toiletten
hebben en niet te eten voed
sel verstrekken, zo staat in
stukken die de laatste tijd
zijn verschenen in verschei
dene kranten die erover
klaagden dat honderden
mensen boos en uitgeput van
hun zomervakantie zijn te
ruggekeerd. De in Moskou
uitkomende krant „Sowjets-
kaya Rossija" stelde een
diepgaand onderzoek in naar
de stand van zaken bij de
spoorwegen, dat leidde tot
een heftige aanval op het
verantwoordelijke ministe
rie.
Op het Kazan-station in de
Russische hoofdstad slapen
tientallen mensen uit Cen-
traal-Azié en het Verre Oos
ten zo goed en zo kwaad als
het gaat op hun bagage in af
wachting van de treinen die
hen naar huis moeten bren
gen. Sommigen van hen heb
ben een kaartje voor een
trein die uren te laat de sta
tionshal binnenrijdt. Anderen
kiagen dat ze maar af moe
ten wachten of ze wel een zit
plaats zullen bemachtigen.
De loting om de zitplaatsen
duurt vele uren, ook al heb
ben de reizigers een plaats
gereserveerd. Volgens de
krant gaan namelijk vaak re-
servcringsbewijzen verloren.
Ook komt het voor dat een
zitplaats twee keer wordt uit
gegeven. „Ze willen mijn re
tourkaartje niet accepteren,
en zeiden dat er geen plaats
was in de trein. Daarom heb
ik de afgelopen 30 uur op
mijn koffer in een hoek geze
ten", aldus een passagier.
Tegelijk komt het voor, dat
treinen vertrekken met tien
tallen ïege plaatsen. Dat
komt door de slechte organi
satie en de onverschilligheid
van het spoorwegpersoneel.
„Of de treinen overvol zijn of
helemaal leeg, het maakt
hun volstrekt niets uit", aldus
de krant.
Als het wachten eenmaal
achter de rug is, heeft de
Russische reiziger nog een
gerede kans dat de reis wei
nig comfortabel verloopt. Het
reizen per spoor eist in de
Sowjet-Unie veel meer van
personeel en passagiers dan
in de meeste landen in het
westen omdat de afstanden
zo onmetelijk zijn. Bij reizen
die gemakkelijk een week
kunnen duren is niet alleen
een prettige slaapplaats be
langrijk, maar kan men het
ook nauwelijks stellen zonder
behoorlijke hygiënische voor
zieningen en redelijk voedsel.
Volgens de Sowjetskaya
Rossija hebben reizigers
puur geluk als geen van de
drie punten reden tot klach
ten geeft. Een uitzondering
geldt voor de treinen die
naar Midden- cn West-Euro
pa rijden en die zich kenmer
ken door een behoorlijk goe
de dienstverlening. Maar van
treinen die naar het zuiden of
oosten rijden zijn de wagons
vaak vuil. Soms moet men de
conducteur geld in de hand
stoppen als men prijs stelt op
schoon linnengoed in het
slaaprijtuig. Daarnaast wer
ken toiletten of kranen vaak
niet, zijn de rijtuigen in de
strenge winters slecht te ver
warmen en serveert het per
soneel etenswaren „die bene
den alle peil" zijn.
Enkele van de problemen
hangen samen met de om
vang van het spoorwegnet,
dat maar liefst 142.000 km be
slaat. Ook moeten de spoor
wegen het meeste vrachtver
keer in het land voor hun re
kening nemen. Functionaris
sen van het ministerie voor
het spoor hebben toegegeven
dat de belasting haast te
groot wordt en dat de vertra
gingen hand over hand toene
men.
Sowjetskaya Rossija komt
echter tot de constatering dat
niet zozeer het overbelaste
systeem gezorgd heeft voor
een „ernstige verslechtering
in de dienstverlening aan de
passagiers", maar de hou
ding van het spoorwegperso
neel en de slechte leiding er
van. Zo staan de kaartverko
pers aan de loketten onver
schillig tegenover de lange
rijen wachtenden, zullen zij
zelden of nooit uit zichzelf
een stapje harder lopen en
zijn ze vaak onbeleefd tegen
over de passagiers.
**35$4
Aan boord van de treinen is
het personeel lui, vraagt het
extra-geld voor diensten die
horen bij het kaartje en doet
zich vaak diefstal van etens
voorraden voor. Maar, aldus
de krant, het spoorwegperso
neel heeft wel recht op enige
sympathie. De manier waar
op de spoorwegen georgani
seerd zijn maakt het voor het
personeel erg moeilijk om
toeslagen op het loon te ver
werven. Ook worden zij niet
erg gestimuleerd om de
dienstverlening te verhogen.
Bovendien is er om redenen
van bezuiniging gesneden in
het personeelsbestand, wat
het probleem nog verergert.
Volgens de krant ligt de
oorzaak van de meeste feilen
van het spoorwegsysteem in
de Sowjet-Unie bij de leiding
van het district-Moskou, het
centrum van het totale spoor
wegnet. Als gevolg van de fi
nanciële organisatie werkt
deze sector met grote verlie
zen, waardoor men het perso
neel niet voldoende loon kan
geven. In andere delen van
het land maken de spoorwe
gen winst zonder dat ze er
veel dienstverlening tegen
over behoeven te stellen.
Elke keer dat de Transsi-
berisehe spoorweg in Moskou
begint aan de tocht naar
Wladiwostok, moeten de
autoriteiten in Moskou 80.000
gulden toeleggen op de rit, al
dus Sowjetskaya Rossija.
Een flink deel van dit bedrag
gaat op aan „doorrij-belas-
ting" die betaald wordt aan
dorpen en steden langs de
route.
Volgens de krant kan al
leen een grootscheepse reor
ganisatie de mankementen
verhelpen van het systeem
dat in ijltempo werd aange
legd na dc revolutie van 1917,
waarvan de officiële propa
ganda vaak heeft gezegd dat
het op de wereld zijn weerga
niet kent. De krant besluit
met de verzuchting dat de
spoorwegautoriteiten en de
topfunctionarissen op het mi
nisterie voor spoorwegen al
lang geleden tot dezelfde con
clusie hadden kunnen komen.
Het weer is con
trastrijk de laatste
tijd. Er zijn mee-
en tegenvallers.
Zondag scheen
vrij onverwacht de
zon vrolijk, maar
vandaan valt er re
gen, vo ral ook
vanmiddag v <3fi
neer een randsto-
ring uit Noord
west-Frankrijk, be
horend bij een 974
millibar diepe
stormdepressie
ten westen van
Schotland, ons
land passeert. Nu
lopen de barome
ters gestadig om
hoog en dat ia een
goed teken.
Na vandaag ver
wacht ik dan ook
bredere opklarin
gen en zelts een
wat vriendelijker
weertype dat ook
woensdag nog wel
in de markt zai
zijn. Maar hele
maal zuiver is het
nog niet. De bo
venlucht wordt na
melijk kouder. Op
3000 meter bij
voorbeeld wordt
een temperatuur
daling van -4 tot -7
graden voorzien
(normaal -3) en
dat kan hier en
daar nog wel een
bui geven. Wel wat
meer continentale
hogedrukinvloed
dus maar daarbij
nog wel een onsta
biele kantteke
ning.
Om regen zitten
de meeste regio's
in ons land be
paald niet te sprin
gen, want wat wil
je ookBlijdorp
163, Rotterdam
luchthaven 177
mm. Overigens
vijftig jaar geleden
was het nog veel
erger: Rotterdam-
Keilehaven toen
257 mm, Abcoude
251, Harüngen 231
en het record voor
Nederland Zand-
voort met 321,4
mm.
Onze medewerker
in Oude Tonge is
nog niet tevreden.
Ik zag het liefst
geen regen omdat
de gladiolen nog
uit de grond moe
ten, zegt hij, maar
hij is zeer te spre
ken over de tarwe,
die er goed voor
staat.
Nogmaals samen
vattend: ook na
vandaag nog wel
een afwisselend
weertype met een
bui en later in de
week regen, maar
soms toch ook een
goed of zelfs leuk
intermezzo.
Ook de tempera
tuur gedraagt zich
best met maxima
van 14 tot 15 gra
den. In Scandina
vië is het kouder.
Een bergstatïon in
Midden-Zweden
meldde vanmor
gen -11 graden.
Boven Lapland ligt
dan ook een maxi
mum van 1030 mil
libar. Nova Zam
bia: -14 tot -17 en
stations in het
uiteretu noorden
van Ruskind zelta
-20 tot -r 4 graden.
In 1975 I adden
ook wij n deze tijd
ai een winters ver
schijnsel te pak
ken, namelijk re-
cordvroege
sneeuw: 1 tot 1,5
cm op 13 oktober.
Luchtdruk Rotter
dam vanmorgen
negen uur 1005
millibar (753 mm)
tendens stijgend.
w *«r tamp.
max.
Amsterdam
geheel bew.
15
9
Oe Bilt
regen
15
9
Deelen
regen
15
9
telde
regen
13
8
Eindhoven
zwaar bew.
15
9
Den Helder
14
9
Rotterdam
geheet bew.
14
10
Twente
zwaar bew.
15
9
Vhssingen
zwaar bew.
15
12
2d. Limburg
regen
15
11
Aberdeen
regen
11
10
Barcelona
regen
12
Berlijn
zwaar bew.
14
8
Bordeaux
zwaar bew.
18
13
Brussel
regen
15
Frankfort
zwaar bew.
14
6
Genève
mist
11
9
Helsinki
geheet bew.
3
1
innsbruck
licht bew.
10
Klagenfurt
mist
11
1
Kopenhagen
regen
13
10
Lissabon"
regenbui
20
12
Locarno
geheel bew.
13
9
Londen
regen
15
10
Luxemburg
zwaar bew.
8
Malaga
iicht bew.
23
16
Malta
licht bew.24
17
München
half bewolkt
12
5
Nice
regen
14
13
Oslo
motsneeuw
4
2
Parijs
geheel bew.
15
11
Rome
half bewolkt
21
12
Split
zwaar bew.
18
10
Stockholm
zwaar bew.
6
1
Wenen
licht bew.
11
4
Zurich
mist
10
8
Casa Blanca
regen
24
17
Istanbul
mist
17
11
Las Palmas
motregen
26
20
Tel Aviv
licht bew.
27
0
VENETIË De Ita
liaanse tenor Maria
del Monaco is za
terdag in een zie
kenhuis in Mestre
bij het Italiaanse
Venetië overleden.
Del Monaco, die 67
jaar oud werd, was
enkele uren eerder
wegens ernstige
nierklachten opge
nomen. In het zie
kenhuis kreeg hij
een hartinfarct en
stierf.
Samen met Giu
seppe di Stefano
werd Mario del Mo
naco beschouwd
als "beste tenor ter
wereld", al moest
hij het bij het "gro
te publiek" sn po
pulariteit afleggen
tegen Mario Lanza
wiens roem via en
kele Hollywood
films tot ongekende
hoogte steeg.
mario del Mona
co, die in 1915 in
Fiorenze werd ge
boren, wilde aan
vankelijk theologie
gaan studeren.
Vanwege zijn
mooie steem kreeg
hij vrijstelling voor
militaire dienst en
ging studeren aan
het conservatorium
van Pesaro. Daar
wijdde hij zich ook
aan de schilder
kunst. Op zijn twin-
tigste won hij een
zangconcours in
Rome In 1961
maakte hij zijn
theaterdebuut in
het Teatro Puccini
in Milaan.
Daarna, omdat
hij tijdens de Twee
de Wereldoorlog
toch in militaire
dienst moest, trad
hij tot 1944 weinig
op.
Toen volgde een
triomftocht langs
alle belangrijkeop-
eratheaters ter we
reld. in Milaan, Bar
celona, Lissabon,
Stockholm, Lon
den. in 1950 trad
hij op in San Fran
cisco en in hetzelf
de jaar nog in de
Metropolitain Ope
ra in New York,
waar hij sindsdien
tot 1961 deel uit
maakte van het en
semble. in 1975
dwong een nier
ziekte hem met op
treden te stoppen.
ISTANBOEL
Omdat hij zich zou
hebben schuldig
gemaakt aan "acti
viteiten tegen de
nationale en inter
nationale veiligheid
van de Turkse re
publiek" dreigt de
Turkse cineast Yil-
maz Guney zijn
staatsburgerschap
kwijt te raken.
Wanneer hij en zes
van zijn medewer
kers zich niet voor
25 oktober in Tur
kije melden, verlie
zen zij bovendien al
hun bezittingen in
Turkije.
Het Turkse militaire
regime beschouwt
Guney en zijn colle
ga's als "misdadi
gers en communis
tische propagan
disten" en hun film
"Yol", die in Can
nes werd bekroond
en afgelopen week
in Nederlandse bio
scopen ging
draaien, als een
bedreiging van de
Turkse staat.
Het Turkse regime
beschouwt Guney,
die net ais zijn col
lega's al geruime
tijd in ballingschap
leeft, ais misdadi
ger. in Turkije zat
hij een straf uit van
negentien jaar op
beschuldiging van
moord op een offi
cier van justitie.
Guney wist te ont
snappen en uit Tur
kije te ontkomen.
Een militaire recht
bank veroordeelde
hem later tot nog
eens zeven jaar ge
vangenisstraf we
gens het versprei
den van "commu
nistische propagan
da".
De film "Yol". in
het geheim ge
maakt en Turkije
uitgesmokkeld,
gaat over het Sot
van vier mannen
die tijdens een
proefverlof uit de
gevangenis weer
aansluiting trachten
te vinden bij de
Turkse maatschap-
pij.