s dh i dar i
10
Plannen woningverbetering zijn gereed
Media praten
over toekomst
is
VWO Casimir blijft
ft!
Interim Saldo-Regeling
Deken over zwembaden
'Handhaaf het
schoolzwemmen'
Van onze verslaggever
TON VAN BREE
SCHIEDAM
„Stadsvernieuwing in
Schiedam? Dat is nog
steeds een aangelegen
heid voor ambtenaren,"
verklaart John de Kie-
vith met stelligheid.
„Wij zijn meer bezig
met het omturnen van
ambtenaren en de wet
houder, dan met de ver
nieuwing zelf," zegt het
lid van de bewonersor
ganisatie West.
De plannen voor wo
ningverbetering rollen
in het stadskantoor van
de tekentafels. Nieuw
bouw, renovatie, ach
terstallig onderhoud en
een leefbare wijk zijn de
trefwoorden. De stads
vernieuwing Is in aan
tocht. Nu ook in Schie
dam, waar dit proces de
gemoederen beroert.
Het sleutelwoord bij
dit alles is de Interim
Saldo-Regeling (ISR).
Deze subsidie is door
Den Haag ingesteld om
de stadsvernieuwing le
ven in te blazen. Dat
was ook hard nodig. De
gemeenten kunnen het
alleen niet meer bolwer
ken. Zij kunnen het ach
terstallig onderhoud niet
meer betalen, de ver
krotting van de huizen
niet alleen te lijf.
Schiedam heeft nu
vier ISR-gebieden. Dat
is bijna uniek. Het gaat
om Oost, West, Zuid en
Schienoko. Dit laatste
gebied wordt begrensd
door de Sehie, Noordvest
en Korte Haven. De
mouwen zijn opge
stroopt. Een eerste bal
ans van de komende ac
tiviteiten is opgemaakt.
De wijken willen niet
aan de zijlijn staan.
Wassenaar
Drie jonge buitenlandertjes uit de Stationsstraat.
Iedereen is het er over eens dat deze straat woningen
heeft van slechte kwaliteit. Slopen dus. Alleen, de her
huisvesting van het aanzienlijke aantal grote gezinnen
is nog een probleem. Er zijn te weinig grote woningen
beschikbaar.
Verbeteren
Bijdrage
Aan de slag
Versnipperd
Het Spinhuis
pad in Schie
dam, wel sub
sidie maar er
gebeurt nog
niets.
rtrïT' fM*'
Onder belang
stelling van
kinderen gra
ven werklui
boomwortels
op in de Ma-
riastraat. Die
zijn daar be
zig met opho
gingswerk
zaamheden
op de hoek
met de
Vriendschap
straat.
Behang
De woningen
aan de noord
zijde van de
Willem Brou
werstraat
hoeven niet
tegen de
grond. Dat
bleek uit een
onderzoek.
Een ingrij
pende verbe
tering achten
de onderzoe
kers wel no
dig. Kosten
per pand: va
riërend van
veertig tot
zestig mille.
J
BIOSCOPEN
ZATERDAG
ROTTERDAM
SPIJKENISSE
SPIJKENISSE
SPIJKENISSE
te!
eh
m
ka
55
va
in]
zij
ge
he
hi
be
ba
m
de
op
vr
9n
K
ÏK
-0!
m
|8C
r
f1
kvi
ki
ïdc
rc
ta
HET VRUE VOLK
ZATERDAG 30 OKTOBER 1982
Stadsvernieuwing Schiedam
een zaak van lange adem
De Kievith is blij dat er ein
delijk wat schot komt in de
ontwikkelingen- Dat zeker. „Er
is al aardig wat gerenoveerd
in West," zegt hij. „Maar om te
zeggen dat iedereen nu enthou
siast is voer de resultaten gaat
al te ver."
Als voorbeeld geeft hij de
klachten na de renovatie van
huizen van bouwvereniging St.
Jozeph. ..De mensen moesten
na de vernieuwing tot tachtig
gulden meer huur betalen.
Maar de mening bij hen over
heerste dat zij er niet beter op
geworden waren. En als het zo
gaat. dan hoeft het van mij
niet." In de wijken kijkt ieder
een met spanning uit naar de
stadsvernieuwing. De bewo
ners willen over de verande
ringen meepraten.
In Schiedam*Zuid is een eer
ste aanzet gegeven voor
nieuwbouw op het GTB-ter-
rein. Het projectteam van deze
wijk denkt aan de bouw van
honderdnegen woningen.
Armand van Puijvelde van
de bewonersorganisatie Zuid
vindt dat de bodemsanering
van dit terrein te lang op zich
laat wachten. Al twee jaar ge
leden kaartte de wijk de kwes
tie van de verontreinigde
grond - bij' de gemeente aan.
Dat leidde niet tot snelle resul
taten. Tot sanering is het nog
niet gekomen.
Van Puijvelde: „De gemeen
te heeft steeds de boot afge
houden. Gevochten hebben we.
Uiteindelijk hebben wij gelijk
gekregen. Maar ik denk dat
die gifgrond het nieuwbouw-
plan heeft vertraagd. Mis
schien wel met een jaar."
"Waarna hij verzucht: „Intus
sen blijven de bouwprijzen wel
stijgen, hè. En wie draait er
voor op? Moeten de bewoners
het gelag betalen?"
Goedkoop bouwen, dat vindt
de wijk van belang. Da's duide
lijk. Huren van gemiddeld
driehonderdzestlg gulden Is
welletjes. Daarbij blijkt er een
grote behoefte te bestaan aan
grotere woningen. Je kunt ten-
slotté niet de piepkleine huizen
VLAARDINGEN Een
drijvende aluminium de
ken over de bassins van de
zwembaden- Dat idee wil
het Vlaardingse gemeen
teraadslid M. W. Lensveit
(SGP/GPV) lanceren tij
dens de begrotingsbehan
deling-
De drijvende deken zou
's-nachts. als de bassins
zijn gesloten, de tempera
tuur op peil houden. Dit le
vert volgens Lensvelt een
besparing op van zo'n 3000
gulden per bad per jaar.
Volgens assistent-be
drijfsleider J- Bulthuis van
het Kolpabad is dat een on
zinnig idee. ,JDe besparing
wordt teniet gedaan door
extra uren van personeel
dat de deken iedere dag
moet uitrollen en weer op
bergen. Slechts twee zwem
baden in Nederland kennen
het systeem. Maar in die
gevallen gaat het om een
dure aluminium deken met
noppen en een electrische
roller."
Bulthuis ziet overigens
wel heil in het afdekken
van buitenbaden met land
bouwplastic - wanneer het
water in het voorjaar op
temperatuur wordt ge
bracht. Dan kan volgens
Bulthuis het plastic lange
re tijd blijven liggen.
ROTTERDAM „Techni
sche ontwikkeling: uitdaging
of bedreiging" is het onder-
werp van een media-debat op
donderdag 4 november in de
Ërasmusunlversiteit. Onder
het Vlaardlngse voorzitter
schap van buitengewoon hoog
leraar professor Van den Heu
vel discussieert een forum en
<je zaal over het te voeren me
diabeleid in de jaren tachtig.
Het forum bestaat uit drs. C.
Spaan, lid van de raad van be
heer van de NOS, ir. C. Wit,
hoofddirecteur telecommuni
catie van de PTT, Aad Kosto,
lid van de Tweede Kamer en
drs. G. Kemme, directeur van
de stichting Moderne Media.
De juridische faculteit en de
VVD-jongeren hebben het de
bat, dat begint om 14.00 uur,
georganiseerd.
blijven samenvoegen door "on
der" en "boven" samen te trek
ken.
Als het gaat om betaalbare
huren ziet Van Puijvelde de
toekomst niet bijster zonnig in.
„De inkomenspositie van veel
Schiedammers is weinig roos
kleurig. In Zuid is de werkloos
heid groot, zo'n twaalf procent.
De wijk stelt alles in het werk
om zo goedkoop mogelijk hui
zen te laten neerzetten. We
hebben een bureau ingescha
keld dat met talrijke goede
Ups kwam. Maar je ziet het al
aankomen. De huurharmonisa-
tie. En ja hoor, over een jaar
of vijf dreigen al die leuke
huurbedragen de pan uit te rij
zen. Wei tot zevenhonderd gul
den per maand."
Zijn boosheid groeit ook ge
stadig: „Het is hier verdorie
geen Wassenaar! Moeten al de
mensen er dan voor boeten als
er goedkoop is gebouwd? Dat
Is toch tegen de klippen op
werken?"
Uit een onderzoek naar de
staat van panden In de Willem
Brouwerstraat blijkt dat de
slopershamer er niet aan te
pas hoeft te komen. Het pro
jectteam vindt een flinke ver
betering voldoende. Het
spreekt daarbij over kosten
van veertig tot zestig mille per
pand. "Maar wat te doen als
eigenaars niet of onvoldoende
willen meewerken," zo vraagt
het team zich af.
Armand van Puijvelde
breekt namens de bewonersor
ganisatie een lans voor steun
aan eigen-woningbezitters.
"Ik denk daarbij met name
aan degenen die een huis heb
ben dat in de jaren zeventig
van de vorige eeuw is ge
bouwd. De afgelopen jaren
hebben talrijke bewoners heel
wat verspijkerd aan hun huis.
Allerlei voorzieningen getrof
fen. Een dakkapel gebouwd,
een douche aangelegd. Ga zo
maar door. Het gaat om een
paar honderd huizen in Zuid.
De gemeente zou die mensen
beter moeten steunen. In de
vorm van adviezen en geldelij
ke steun. Noch het een, noch
het ander gebeurt nu."
Omdat Zuid niet "gebouwd"
is op auto's, is er een groot
parkeerprobleem. De straten
puilen uit van geparkeerde
auto's. "Meenemen in het wijk-
plan dus," zegt de wijk. Daar
hoort ook een sociaal-medisch
centrum bij, vindt men.
Ook in Schiedam-oost zijn de
voorbereidingen voor de stads
vernieuwing begonnen. In mei
dit jaar is het projectteam offi
cieel opgericht. Het bestaat uit
vertegenwoordigers van de be
wonersorganisatie, een op
bouwwerker, externe deskun
digen en ambtenaren.
Vooral de Stationstraat
komt in aanmerking voor
grondige vernieuwing. De
kwaliteit van de woningen is
hier verreweg het slechtst.
Een werkgroep maakt een
nieuwbouwplan. Al dertig men
sen uit de buurt hebben zich
aangemeld om daarbij te hel
pen. Blok voor blok zullen de
huizen worden gesloopt. Her
huisvesting van grote gezinnen
vormt nog een probleem.
"Wij moeten bloeden voor
het slechte onderhoud aan on
ze huizen," stelden huurders
van Woningbeheer In de Lau
rens Costerstraat verontwaar
digd vast tijdens een vergade
ring. Velen van hen zijn be-
zorgd over de huurverhoging
als de renovatie eenmaal een
feit Is. Want die verhoging zit
er dik in.
Probleem in deze buurt is
dat particuliere verhuurders
vrijwel nooit hun huizen verbe
teren. En dat is beslist nodig,
luidt het oordeel van het pro
jectteam. Het woningbezit in
de Laurens Costerstraat en
omgeving is versnipperd. Dat
kan de stadsvernieuwing be
lemmeren. Er wfinen huurders
van gemeentewoningen, huur
ders van particulieren en eige
naar-bewoners.
Met angst en beven zien be
woners van driehonderdvijf re
novatiewoningen de winter
maanden tegemoet. Het ver
trouwen van de bewoners in de
SSSW (Stichting Samenwer
kende Schiedamse Woning
bouwcorporaties) is sterk ge
daald. Overleg komt moeilijk
tot stand.
Antoon van Bljnen van de
bewonersorganisatie: "Het is
van de gekke dat de bewoners
al jaren wachten op verbete
ring van hun woning. Al in '52
is hen geadviseerd niks aan
hun huis te doen. Er zou opge
knapt worden. Bij sommige
mensen zit er nog een behang
patroon uit de jaren vijftig op
de muur." De bewoners wach
ten nu af wat het resultaat zal
zijn van de proefwoningen als
eerste stap in de verbetering.
De verwachtingen over de rol
van de SSSW in de stadsver
nieuwing zijn zeker niet bij
iedereen groot.
John de Kievith van bewo
nersorganisatie West is niet
helemaal tevreden over de in
spraak bij de vernieuwingen.
"Bij de aanpak van de Maria-
straat was daar nks over gere
geld. Een typisch Schiedamse
aanpak noemden wij het. Voor
de vorm, als een soort decora
tie mochten wij ons zegje
doen. Het eindigde in een veld
slag om meer invloed te krij
gen op de processen. De Ma-
riastraat krijgt nu nieuwbouw.
Maar daar waren ook nog re
latief goede woningen."
Het projectteam' wil enkele
panden in de Fabristraat, de
Brugmanstraat en de Westfan-
kelandsestraat voor sloop in
aanmerking laten komen. John
de Kievith is daar niet zonder
meer een voorstander van. "Je
moet goedkope woningen in
stand houden," zegt hij.
De Kievith pleit voor een
planmatige aanpak van de
problemen. "Het ontbreekt nog
te veel aan een werkbare
structuur hier," aldus De Kie
vith. "Rotterdam is in dat op
zicht een lichtend voorbeeld
voor ons. Maar gelukkig zit er
al verbetering in. Er wordt
aan gewerkt."
Met lichte weemoed praat
De Kievith over "die grappige
indeling van de huisjes in de
Mariastraat". "Je moest eerst
door een lang, smal gangetje
om in het eigenlijke huis te ko
men," weet hij. "En er waren
van die wonderlijke binnen
plaatsjes". Ook hij heeft gezien
hoe gezin na gezin naar andere
delen van Schiedam verhuisde.
Hoe de huizen dichtgemetseld
werden. Steeds meer. Als de al
lerlaatste bewoners vertrok
ken zijn, gaan de huizen tegen
de grond. De nieuwbouw
wacht.
VLAARDINGEN
Tweede-Kamerlid
J. Worrell (PvdA)
heeft gistermiddag
bij de opening van
het bureau van de
Nederlandse Ver
eniging voor Zwem
onderwijzers een
sterk pleidooi ge
houden voor hand
having van het
schoolzwemmen.
"Parlement, rege
ring en gemeenten
dienen te beseffen
dat het school
zwemmen niet zo
maar weggestreept
kan worden", aldus
Worrell.
Het nieuwe burau
van de NVZ in het
Viaardingse Kolpa
bad fungeert dit
weekend als ver-
zendcentrum voor
150.000 folders aan
gemeentebesturen,
scholen, ouderver
enigingen, politieke
partijen en instan
ties. In de folder
wordt het belang
van het school
zwemmen onder
hun aandacht ge
bracht. Het school
zwemmen loopt ge
vaar omdat de mi
nister van onder
wijs de uitkeringen
voor randactivitei-
ten in de school
stopt. Uit deze uit
keringen financie
ren gemeenten
voor een deel het
schoolzwemmen.
Per jaar verdrinken
ongeveer 250 kin
deren in de leeftijd
tot 9 jaar.
Voorzitter Anja van
Raam van de NVZ
noemde een bu
reau hard nodig
"als centraal punt
voor ons vereni
gingsleven". De
vereniging, die dui
zend leden telt, or
ganiseert cursus
sen, congressen en
andere activiteiten
ter bevordering van
het zwemonderwijs.
Vorig jaar introdu
ceerde zij het STA-
brevet (Swimming
Teachers Assod^
tion), waarvoor ee
bepaalde afstand
gezwommen moei
worden.
Worrell opende de
deur van het NV?,
bureau, dat is g6_-
vestigd in de vooc.
malige dames-
kleedkamer van,,,
zwembad, met een
sleutel waarnaar
was gedoken docj
leerlingen van de
Govert Maan en
Theo Thijssen lam
re scholen. De 8-»
rige Nathalie van»
Santen had de
sleutel als eerstei>
pakken. Voor
bemoeienissen me
het zwemonderwijs
kreeg Worrell de
Gouden Kikker-
speld van de ver
eniging. De ope
ningsplechtigheid
werd ondermeer
bijgewoond door
ambtenaren van dj
ministeries van
Volksgezondheid
en CRM.
VLAARDINGEN
De VWO-afdeling
(Gymnasium en At
heneum) van de
scholengemeen
schap Prof. Casimir
is uit de rode leer-
lingencijfers. Daar
mee is de dreiging
van eventuele op
heffing van die af
deling weg.
Dit blijkt uit het
jaarverslag over de
cursus '81/*82 van
de gemeentelijke
onderwijsinspectie.
Er zijn 54 leerlingen
naar het VWO be
vorderd na de
brugklas. In het
voorafgaande jaar
was dat aantal 32.
enda
Alhambra 1, tel. 330293:
Ademloos (16), 2, 7, 9.30 uur
Alhambra 2, tel. 330293: Les
uns et les autres (a.l.) 2 en 8
uur, za. zo. 8 uur
Calypso 1, tel. 131855: Young
doctors in love (a.l.), 2, 7, 9.30
uur, zo. 1.30, 4, 7, 9.30 uur
Calypso 2, tel. 131855: Polter
geist )16), 1.45, 6.45, 9.15 uur.
zo. 1.15, 3.45, 6.45, 9.15 uur
Calypso 3, tel. 131855: Cheech
and Chong's nice dreams (16),
2, 7, 9.30 uur, zo. 1.30, 4, 7,
9.30 uur
Centraal, tel. 138210: Playgirl
(18), 12.30, 2.15. 4. 5.45, 7.30,
9.15 uur.
Cineac AD (Beurs), tel.
138082: Piranha 2 Flying killers
(16), 2, 7. 9.30 uur
Cineac NRC (Bijenkorf), tel.
121139: Goldfinger (12). 2.
6.45, 9.30 uur
Cinerama 1, tel. 115300: The
road warrior (16), 2, 7, 9.30
uyur, zo. 1.30, 4, 7, 9.30 uur
Cinerama 2, tel. 115300: Ren
voor je leven (a.l.), 2, 7, 9.30
uur, zo. 1.30, 4, 7, 9.30 uur
Cinerama 3, tel. 115300: Stri
pes (a.l.), 2.15, 6.45, 9.15 ur.
zo. 1.30, 4, 6.45, 9.15 uur
Cinerama 4, tel. 115300: Bri
gade speciale opdrachten (16),
2.15, 7.15, 9.45 uur, zo. 1.45,
4.15. 7.15, 9.45 uur
Cinerama 5, tel. 115300: Tiro-
ler blondjes op het liefdespad
(16), 2.15, 6.45, 9.15 uur, 20.
1.45, 4.15, 6.45, 9.15 uur
Corso, tel. 121110: Grease II.
(a.l.), 2, 6.45, 9.30 uur, zo.
6,45, 9.30 uur, ma. 2 uur
Kritericn, tel. 128615: Pink
Floyd - The Wall (12), 7, 9.30
uur, zo. 2.15, 7,9.30 uur, ma. 8
uur
Lumiére 1, tel. 117755: Porky's
pikante pretpark (16), 2, 7,
9.30 uur, zo. 2, 4.30; 7, 9.30
uur
Lumière 2, tel. 117755: The
Rolling Stones (a.l.), 2, 7, 9.30
uur, zo. 2, 4.30, 7, 9.30 uur
Lumière 3, tel. 117755: Monty
Pyton live at Hollywood (a.l.),
1.45, 6.45, 9.15 uur, zo. 1.45,
4.15, 6.45, 9.15 uur
Lumiére 4, tel. 117755: De
smaak van water (16), 6.45,
9.15 uur
Luxer, tel. 138326: Partners
(16), 2, 7, 9.30 uur
Metro 1, tel. 844393: The jury
(16), 2, 7, 9.30 uur, ma. 2 uur
Metro 2, tel. 874393: Caddys-
hack (a.l.), 2, 7,9.30 uuur, za.
zo. 7, 9.30 uur
Rex, tel. 772793: Easy, de
bloedhete verleidster (18),
doorlopend van 10 tot 8 uur,
beh. zo.
Thalia, tel. 111555: Van de
koele meren des doods )16), 2,
6.45, 9.30 uur
't Venster 1, tel. 364998: Fitz-
carraldo (16), 7.30, 10 uur beh.
ma.
t Venster 2, tel. 364998: Key
Largo (16), t/m zo 8 en 10.30
uur. Filmliga, di. en wo. 8 en
10.30 ur
't Venster 3, tel. 364998: De
kleur van granaatappels (16),
7.30,10 uur, beh. ma.
Euro, tel. 01880 - 24144: Por
ky's pikante pretpark (16). Van
de koele meren des doods
)16); Young doctors in love
(a.l.), dag. en zo. 1.30, 6.45,
9.15 uur; Les uns et les autres
(a.l.), dag. en zo. 8 uur; Vurig
vlees (18), ma. di. 1.30 uur
NACHTVOORSTELLINGEN
Alhambra 1: A clockwork
orange )16), za. 00.15 uur
Alhambra 2: Absence of Mali
ce )16), za. 00.15 uur
Calypso 1: De kille vernietiqer
(16), za. 00.15 uur
Calypso 2: Sexworld (18), za.
00.15 uur
Calypso 3: Chech and Chong'i
nice dreams (16), za. 00.15 uur
Lumière 1: Porky's pikante
pretpark (16) za. 24.00 uur
Lumiére 2: tlsa, de harembe
waakster van de oliesheiks
(16), za. 24.00 uur
Lumière 3: The seawolves (16),
za. 24,00 uur
Euro: Porky's pikante pretpark1
16), Hostage Tower (16),
Young doctors in love (16), Vu
rig vlees (18), za. 24.00 uur
KINDERVOORSTELLINGEN
Alhambra: Gekke, maffe, dwa
ze bugs bunny film (a.l.), za. 2
uur, zo. 1,3 uur
Lumière 4: Te vuur en te
zwaard (al), 1.45 uur, zo. 1.45
en 4.15 uur
Metro 2: De nieuwe avonturen
van Dik Trom (al), za. zo. 2 uur
Passage: The best of Tom
Jerry (al), za. zo. 2 uur.
Euro: Billy Turf (al), za. zo. 1.3üi
jur
ROTTERDAM
De Doelen, lel. 132490, Grote
Zaal: za. 20.15 uur Indiase i
show, zo. 20.15 uur Brasil Tro-|
pical.
Theater Zuidplein, tel. 815844;
Grote Zaal: za. 20.15 uur Triad
Stage Alliance (Londen), speeif
MacBeth.; Arlecchïnozaal: za
20.30 uur Zuidelijk Toneel GI01
be met „Een vreselijk geluk"
De Schouwburg, tel. 111765:
za. 20.00 uur RO Theater met
„De koopman van Venetië, zo,
14.30 uur Scapinoballet
Hofpleintheater, tel;. 662044:
za. 20.15 uur Duet for one, mef
o.a. José Ruiter. i
Piccolo Theater, tel. 111766: t
za, 20.30 uur F Act met De
Moed om te doden. zo. 14.00
uur Jeugdtheater Wiedus met
Doe Normaal Joh.
De Lantaren, tel. 364998; Zaïtj
2: za. 21.00 uur Desirée, ge
speeld door Marian Rolle
Het Berenei, tel. 297024; za.
21.45 uur. Theater
Theatercafé de Schouwburg, 1
tel. 111766: za. 23.30 uur Jazz
concert, Gijs Hendriks The j
Eurosyncopators.
Harbour Jazzclub, H, 114953)
za 21.30 uur New Orleans
Wildcats
Oude Kerk, Delfshaven: za. j
20.15 uur Pelgrimsconcert
Musica, tel. 371361: za. 20.15,
uur Henk van Ulsen
Old Dutch, Rochussenstraat
20: za. 20.00 uur diner-dan
sant, Farewell
Poppentheater Belle Pss, tel
137501: za 14.30 uur Het iandj
van oorsprong
Chillup, tel. 814046: za. 21.30
uur Noodweer, Nederlandstali
ge muziek.
Boymans-Van Beuningen, tel.
360500: zo. 14.30 uur mu
seumconcert
Hal 4, tel. 126031: zo. 21.00
uur Weekend
Hillegondakerk, Hillegersberg'
za. tot 16.30 uur orgelbespe
ling
De Ouwe Freak, Hoogvliet: ZA
21.00 uur hardrockband lm- 5
pact '4
SPIJKENISSE
De Stoep, tel. 01880 - 24766:*
za. 20.15 uur Harry Sacksionfc
zo. 12.00 uur koffieconcert
VLAARDINGEN j
Stadsgehoorzaal, tel. 340500:
za. 20.15 uur Spotgeesten, ma
o.a. Pleuni Touw en Hugo
sers.
Harmonie, tel. 340500: za. j
20.30 uur Toneelgroep Sater
met Verkilling. i
De Teerstoot, tel. 733000:
za.14.30 uur Poppentheater 4
Poppendrecht.; za. 21.00 uur;
Liselore Gerritsen.er
Sc
hc
hc
bi
D
O
«tv
m
~üi
fefil
She
tni
fcki
bi
«V<
pi
1 Wi
,:vc
-in
;vi
*ik
TX
di
bi
sc
d.
if
•Vi
VI
v<
'bi
m
j >*-
cjfi
