Buitenlanders jn notq:
c
Rookwaar
gestolen
Bende
opgerold
O
Koor toast op '83
Gat in weg na
verbranding
kerstbomen
GEWB
stoort
vanavond
de televisie
Hoekse twisten
laaien weer op
Duikers-cursus in
Sportfondsenbad
Nieuwe bezem blaast
sneeuw van fietspad:
WAO-ers bijeen
Sch
(Van een onzer
verslaggeefsters
SCHIEDAM Het
wordt hoog tijd dat de
gemeente een samen
hangend beleid ontwik
kelt ten aanzien van de
buitenlanders. Vooral
voor vrouwen moet veel
meer worden gedaan.
Zij zitten in een dubbele
achterstandspositie.
Geen mannen
Ook bij de
stadsver
nieuwing
dient reke
ning te wor
den gehou
den met de
wensen van
de buiten
landers,
voor wat be
treft huur-
hoogte en
woninggroot
te.
Poeders
De foto-copieën waar
op is te zien, hoe de hui
zen in de binnenstad bij
de Baan worden ge
bouwd zijn al vergeeld.
Heeft het voorlichtings
winkeltje aan de Hoog
straat 34 eigenlijk nog
wel een functie?
Geen winkelier
Binnenstad
Het win
keltje van
Zijdeveld,
waar de
'winkelier'
al in geen
tijden meer
is gesigna
leerd.
Buit van 12 mille
Y'O "V
Een scène uit de bloedige tivisten tussen Kabel
jauwse en- Hoeks gezinde lieden.
Paardenmarkt
HET VRIJE VOLK
schiedam
10
DINSDAG 4 JANUARI 1983
rGeef vrouwen eigen badhuis'
Man en kinderen passen zich
vaak sneller en beter aan de
Nederlandse situatie aan. Bui
tenlandse vrouwen komen al
leen te staan, omdat zij nauwe
lijks mogelijkheden hebben
contacten te leggen via werk
of school. Zij missen het con
tact met de directe familie
daarom veel meer dan de ove
rige gezinsleden.
Bovendien vervolgt de no
ta zitten vrouwen in een
keurslijf. Buitenlandse vrou
wen kunnen of mogen hun
wensen niet kenbaar maken
zonder overleg en Instemming
van de echtgenoot. Zij komen
vaak niet verder dan het huis.
spreken de taai niet en zijn in
veel gevallen analfabeet
Vrouwen die alleen komen te
staan door een echtscheiding
hebben nauwelijks een eigen
rechtspositie en worden vaak
gedwongen naar het land van
herkomst terug te keren.
Het Stedelijk Overleg Bui
tenlanders pleit voor het op
richten van een eigen Hamam:
een badhuis uitsluitend voor
vrouwen. Zo'n badhuis vormt
binnen de Islam-cultuur de
plaats bij uitstek waar vrou
wen samenkomen, zonder dat
daarbij mannen aanwezig zijn.
Het zou goed zijn voor de
grote groep buitenlandse vrou
wen extra geld uit te trekken,
omdat de verborgen eenzaam
heid bij hen erg groot is. Geld
(Van een onzer
verslaggeefsters)
SCHIEDAM Een kerst
boomverbranding op de hoek
Morsestraat-Fultonstraat
heeft een gat in het wegdek ge
slagen. De hoge stapel dennen
bracht zoveel hitte teweeg dat
het plaveisel smolt en de on
dergelegen waterleiding het
begaf. Zowel het vuur als het
waterlek waren in korte tijd
onder controle.
De viering van het nieuwe
jaar bracht ook op het Frans
Halsplein consternatie teweeg.
Daar vierden enkele inwoners
de eerste uren van nieuwjaar
zo uitbundig dat de politie als
geluiddemper maar de ste
reoapparatuur uit een woon
huis heeft meegenomen. Dit
gebeurde nadat de buurt de
slaap niet kon vatten, vanwege
de muziekoverlast
En ten slotte heeft een al te
uitbundige hond ook nog enige
opwinding veroorzaakt bij 23
schapen in een weiland in Ke-
thel. Een op jagen beluste Pin
cher vloog op de Harreweg,
blind en doof voor de kreten
van zijn ontstelde baas. op de
wijfjesschapen en rammen af,
en vatte er twee tussen zijn
kiezen.
Een derde dier belandde van
schrik In de sloot en werd door
de politie bevrijd uit zijn nete
lige positie. Het is nog niet ze
ker of de door de hond teweeg
gebrachte onrust, zonder ge
volgen blijft voor de schapen,
die binnenkort moeder worden.
SCHIEDAM Alle goede
voornemera ten spijt was het
voor rokers een te grote uitda
ging om van sigaretten, pijpen'
en aanstekers die bij een win
kel aan de Vlaardingerdijk
voor het grijpen lagen, af te
-■blijven.
Er verdween uit de etalage
waarvan de ruit was gesneu
veld, voor honderden guldens
aan rookwaar. Van de voorbij
gangers die de verleiding niet
konden weerstaan, werd een
zeventien-jarige Schiedammer
gesnapt door de politie.
Een nertsbontjas, windjack,
spaarbankboekje en girobe
taalkaarten haalden inbrekers
overdag weg bij het huis van
de 32-jarige J. F. Z. De ongeno
de gasten hadden ook hier een
ruit ingegooid.
bijvoorbeeld voor cursussen fn
speciale vrouwenruimtes. De
sociale contacten worden er
door versterkt. „Er mogen ab
soluut geen mannen binnenko
men," stelt het SOB.
Taallessen en meer onder
wijs voor iedereen is belang
rijk. Het beste lijkt het SOB
om speciaal de buitenlanders
meer scholingsmogelijkheden
te bieden, zowel overdag als
's avonds. Bij de gemeente zou
een vaste Turkse en Marok
kaanse tolk moeten zijn die
niet alleen werkt voor de ge
meentelijke diensten maar ook
beschikbaar is voor particulie
re organisaties en instanties in
de wijk.
Wat betreft de gemeentelijke
voorlichting, deze blijkt voor
Nederlanders al ondoorzichtig.
Buitenlanders hebben als ex
tra handicap dat ze het Neder
lands niet goed machtig zijn
en de meeste formulieren van
instellingen zijn in die taal op
gesteld. Meer vertaalwerk is
noodzaak.
Bovendien zouden groot
scheepse veranderingen van
bijvoorbeeld uitbetaling van de
Sociale Dienst ver van tevoren
moeten worden aangekondigd
in bladen.
Een tekort aan tolken is er
ook In de gezondheidszorg, wat
een apart probleem is. In Isla
mitische landen wordt eerst de
familie of vriend geraad
pleegd, eer de dokter eraan te
pas komt. Medicamenten In de
vorm van poeders worden
wantrouwend aanschouwd. De
apotheker zou in dezen een
voorlichtende functie kunnen
vervullen.
Wat betreft de godsdienst
vindt het SOB dat rekening
moet worden gehouden met
het rituele slachten, het gods
dienstig leven en het rituele
begTaven.
In het SOB zijn tal van orga
nisaties vertegenwoordigd die
zich inzetten voor buitenlan
ders. Zij hebben de beleidsnota
gezamenlijk uitgebracht. In
vergelijking met de beleidsno
titie van de gemeente, noemt
het SOB zijn eigen nota „veel
breder", daar de buitenlanders
er nauw bij betrokken zijn ge
weest en tal van onderwerpen
apart aandacht krijgen.
Voorlichtingswm keltje
is aan 'f verkrotten
(Van een onzer
verslaggeefsters)
SCHIEDAM „Het
winkeltje van Zijde
veld" heet het in de
volksmond, maar win
kelier Chris Zijdeveld
is al maanden niet
meer gesignaleerd in
het pandje aan de
Hoogstraat 34. Het
bordje met de openings
tijden laat dan ook
eventuele bezoekers in
het ongewisse over de
heropening.
„Ik zou daar graag een flore
rend bedrijf in zien," vertelt
stadsvernieuwingswethouder
Cor van Tilborg. „Dat is ook
voor de winkeliers op de Hoog
straat vee! gezelliger, het ver
krot nu en dat is beslist niet de
bedoeling."
In tegenstelling tot zijn col
lega-wethouder Chris Zijde
veld, ls Van Tilborg niet van
plan in het 'winkeltje' tekst en
uitleg te geven over bouwplan
nen voor bijvoorbeeld het
stadsvernieuwingsgebied
Schienoko.
„Ik denk dat ik daar in de
Hoogstraat voor joker zou zit
ten. Schienoko heeft een eigen
overlegplatform en daar zal
ook ik af en toe mijn neus la
ten zien. Ik voel er niets voor
om met een vaste regelmaat
ergens "spreekuur" te houden.
Wie mij wil spreken, kan mij
bereiken via andere kanalen.
Telefonisch of via de commis
sie Stadsvernieuwing, Ik vind
de wijkinformatfewinkels van
de stadsvernieuwingsgebieden
dé plek voor bewoners om zich
te laten informeren. En dat
lijkt me een taak voor het pro
jectteam in zo'n wijk. Dat wil
niet zeggen dat ik onbereik
baar zal zijn. Ik ben voor
ledereen te spreken."
Het "winkeltje van Zijde-
(Van een onzer
verslaggevers)
VLAARDINGEN/SCHIE-
DAM Ais vanavond de
televisie af en toe even uit
valt, dan ligt dat niet aan
het toestel. Het GEWB-per-
soneel van Vlaardlngen en
Schiemda heeft prfkactles
op de TV-kabel aangekon
digd,
Zij doen dit uit solidari
teit met een staking van
het GEWB-personeel In
Delft, die vandaag Is ge
houden. De bedoeling is om
Hilversum zo'n acht maal
even te onderbreken. Waar
schijnlijk zal de actie al
leen reclameuitzendingen
betreffen.
Cor de Zwart, voorzitter
van de Vlaardlngse ABVA/
KABO (ambtenarenbond):
„Maar een volgende keer
pakken we misschien be
langrijkere programma's.
Nu nog niet, want we willen
niet direct de bevolking te
gen ons in het harnas ja
gen".
De prikacties liggen In
het verlengde van de „sta
king" bij het Vlaardingse
energiebedrijf vorige
maand; toen bleef een
avond lang de straatver
lichting uit.
De acties zijn telkens ge
organiseerd door de AB-
VA/KABO, die zich sterk
verzet tegen de kabinets
plannen om de ambtena
rensalarissen te bevriezen.
Daartegen was ook de sta
king in Delft vandaag ge
richt.
(Van een onzer
verslaggeefsters)
SCHIEDAM Met de aan
houding van vijf jeugdige
Schiedammers, heeft de politie
een reeks van inbraken in win
kels, kantines en scholen opge
helderd. De jongeren liepen te
gen de lamp, nadat twee van
hen een automobilist op de
Laurens Costerstraat hadden
mishandeld.
De jongens versperden de
bestuurder de weg, wat ont
aardde in een handgemeen. Bij
verhoor op het politiebureau
kwam aan het licht dat het
tweetal, A. R. en F. J. S., sa
men met hun plaatsgenoot J.
H. G., al maanden op het inbre
kerspad waren geweest.
Ze worden er onder andere
van beschuldigd stereoappara
tuur te hebben gestolen uit een
huis aan de Lauren? Coster
straat, en uit de Sint Aloysiua-
school aan de Lange Singel
straat. Snoepgoed, frisdrank
en geld uit de fooienpot ver
dwenen verder tot vier keer
toe uit de kantine van de voet
balvereniging DVS.
Sigaretten werden meegeno
men uit een winkel aan de Sin
gel en ook de kassa van een
groentewinkel in de Laurens
Costerstraat werd leegge
haald. Ook verdween er een
kleuren-tv uit een vormings
centrum en zijn op verschillen
de plaatsen in de stad fietsen
meegenomen.
Bij de zeventienjarige inwo
ners R. T. en M. E. S. werden
de gestolen spullen in de we
derverkoop gedaan. De officier
van justitie heeft, middels het
snelrecht al twee daders voor
het gerecht gebracht.
VLAARDINGEN Een fik
se hoeveelheid bier en rookar
tikelen ls de buit van inbre
kers, die een kraak Rebben ge
zet bij een winkelbedrijf aan
de Reigerlaan. De totale waar
de van de artikelen bedraigt
12.500 gulden.
veld" blijft daarom voorbehou
den aan de gelijknamige wet
houder. „Daar komen nog hele
leuke dingen," zegt de betrok
kene veelbelovend. „Het is
maar beperkt open natuurlijk,
maar ik denk er niet over om
het af te stoten. Op het ogen
blik ligt de binnenstad en het
Broersvest overhoop en zodra
er nieuwe projecten starten,
zal ik weer aanwezig zijn om
tekst en uitleg te geven."
Dit jaar wordt het pandje
gebruikt om te praten over de
bebouwingsplannen in de ver
volgfase voor de binnenstad en
het Stadserf.
„Ik verheug me er zelfs op
weer aanwezig te zijn in de
winkel," bekent hij. „Het afge
lopen jaar heb ik mijn aan
dacht moeten verdelen tussen
bouwplannen en mijn eigen po
litiek. Ik had liever met het pu
bliek willen praten en dat ga ik
ook zeker weer doen."
Het pandje ls destijds door
de gemeente aangekocht, voor
een eventuele doorbraak voor
een grote winkelpromenade in
het centrum. De verwachting
is dat in maart de deuren weer
open gaan. En wat het verge
len betreft: „We zorgen er
steeds weer dat de fotocopieën
verniewd worden", zegt Zijde
veld.
Het rijdende servicekantoor van
Het Vrije Volk en V.V.V. Rotterdam
staat morgen woensdag 5 januari in Vlaardlngen
van 13.30 tot 16.00 uur
aan 't Veerplein oost, bij 't viaduct t/o het Liesveld.
leder die deze advertentie op 5/1 inlevert In Infomobiel krijgt een
aardige attentie.
SCHIEDAM Een
toast op het nieuwe
jaar brengt van
avond het Konin
klijk Schiedams
Mannenkoor Orp
heus uit in het Sit-
ton Party House,
Hoogstraat 99. De
nieuwjaarsreceptie
begint om acht uur.
Tevens wordt op
gepaste wijte te
ruggeblikt op het
afgelopen jaar van
het zangkoor.
Ook de sportver
eniging De Ooie
vaars doet dat van
avond in het pand
je aan de Westmo
lenstraat 26. Hier
worden tevens de
sportvrouw en
sportman van het
jaar bekend ge
maakt en wordt
een nieuwe bus
overhandigd.
Bij de Rheuma-
patlëntenvereniglng
wordt woensdag
vanaf 19.30 uur het
gals op het nieuwe
jaar geheven in
dienstencentrum
De 4 Molens aan
de Nieuwe Dam-
laan 766.
En tenslotte is "#8
zaterdag, w? ;nedT"'
de oliebollen en de
champagne op zijn
en de knallen vat»,
het vuurwerk gro-
tendeels verstomd,
een nieuwjaarsfeest
in zaal Irene met.
medewerking van
het orkest Spring-
field. Dit nieuw-
jaarsbikost vijl
gulden.
3
Van 1419 tot 1467 stond ons
land onder gezag van Philips
de Goede. Deze Bourgondi
sche hertog deed zijn naam
eer aan, want hij deed zijn best
om de welvaart op aile mogelij
ke gebieden te bevorderen.
Philips had een zeer uitgebreid
gebied onderzijn hoede. Toch
slaagde hij er wonderwel in om
in een tijd, waarin er van mo
derne communicatie geen
sprake was, goed op de hoog
te te zijn van wat er omging in
zijn landen.
Ook trok hij zich in zekere ma
te het lot van een kleine stad
als Schiedam aan. Hij betuigde
althans spijt over het feit, dat
onze stad niet meer zo bloeide
ais voorheen.
Rotterdam daarentegen ging
het voorspoedig. Vooral bui
tenlandse handelaars kwamen
er graag. Er was in die jaren
weinig te horen over Hoekse
en Kabeljauwse twisten, al wa
ren die dan nog niet echt ver
dwenen.
Ook onder het bewind van Phi-
'ips' zoon Karei de Stoute werd
er niet veel over vernomen,
omdat ieders belangstelling
vooral gericht was op de oorlo
gen, die Karei bijna doorlo
pend scheen te voeren.
Toen Karei sneuvelde, stond
zijn dochter Maria voor de taak
van het regeren, maar zij werd
daarbij al spoedig bijgestaan
door haar echtgenoot, Maximi-
liaan van Habsburg. Deze -
Maximiliaan had vriendelijke
plannen met onze stad. Hij gaf
in 1483 toestemming tot het
houden van een jaarlijkse -
paardenmarkt, waar dan ook-
gretig gebruik van werd ge-,,,
maakt.
Toch laaiden de twisten juist
onder het bestuur van Maximi
liaan weer op. „Jonker" Frans
van Brederode verzamelde
weer ta! van Hoeks gezinde on
tevreden lieden om zich heen,
om her en der de nodige plun
dertochten te ondernemen.-
Rotterdam stond dit keer bOr
venaan de lijst. De stad werd
tijdens een koude december-
nacht overrompelo. Er werd
geen bloed vergoten, maar de
geroofde buit was enorm. Ook
Schiedam kreeg bezoek van-
de plunderaars, die met hun
buit bij de Overschiese poort
verschenen.
Gelukkig voor onze stad werd
de schade enigszins beperkt,
doordat men van te voren ge-
waarschuwd was. Toch kwa
men de Schiedammers er niet
helemaal zonder kleerscheuren
af, maar hoe dat ging verteijk
de volgende week...
HENRIETTE VAN
ALDERWERELT
SCHIEDAM
Zuurstofflessen en
waterdichte pakken
vormen zaterdag
het decor van het
Sportfondsenbad,
wanneer de duik
school Aquatilles er
open huis houdt,
ledereen die meer
wii weten over deze
onderwatersport,
kan kijken naar de
verrichtingen van
de duikers in het
bassin.
De snel aan popu
lariteit winnende
duiksport is door
het Sportfondsen
bad opgenomen in
het cursuspakket.
Alie Schiedammers
vanaf dertien jaar
kunnen zich in
schrijven voor de
drie introductieles
sen (op 15.19 en
22 januari) bij de
nieuwe duikschool
Aquatilles.
De duiktessen zijn
een vervolg op de
snorkelcursussen
voor de jeugd. Kin
deren die hier ken
nis mee hebben
gemaakt, kunnen
nu doorstromen
naar de duiksport
die onder deskun
dige leiding van de
school staat.
Tijdens het open
huis dat zaterdag is
van twee tot half
vijf, mag iedereen
die het duiken ook
eens wil proberen,
zich aanmelden
voor de kennisma
kingslessen. 'r
Naast het ademha
len krijgt ook "de
zwemtechniek ats
onderdeel van het
duiken, ruime aan-
dacht, want dat is
een noodzakelijke -
voorbereiding op
het duiken met
zuurstoflessen en
loodgordeis.
VLAARDINGEN
Met een nieuwe
brede roibezem,
gemaakt van
kunststof, hoopt de
dienst Gemeente
werken de fietspa
den de winter door
te helpen.
Fietsers zullen nu
bij sneeuwval niet
automatisch tot
hun enkels in de
smurrie terecht ko
men. De roibezem
vervangt namelijk
het strooien. Ook
de methode van de
vorige winter, het
verschuiven van de
sneeuw, behoort nu
tot het verieden.
De roibezem wordt
gemonteerd onder
een licht vrachtwa
gen. Door het
enorm hoge toe
rental van de be
zem wordt de
sneeuw op de fiets
paden opzij gebla
zen. Het fietspad is
dan weer begaan
baar met een
breedte van meer
dan anderhalve
meter.
De heer P. Zeven-
huijzen, chef van
de afdeling Bestra
ting van Gemeente
werken, vertelt dat-
de bezem pas één
keer is gebruikt.
Dat was ruim twee.,
weken geleden,
toen er maar epn (9|
dun laagje snèeuw
op de fietspaden
lag.
SCHIEDAM
"Heeft het vak
bondslidmaatschap
voor de WAO-er
nog zin?" Daarover
praat dinsdag 11
januari de FNV-
WAO-werkgroep in
dienstencentrum
De Vier Molens,
Nieuwe Damiaan
766. Ook de positie
van de WAO-er in
deze tijd van bezui
nigingen en rege
ringsmaatregelen
wordt onder de
loep genomen.
Gastspreker is
FNV-beleidsniede-"'
werkster mevrouw*'
V. Domela-Nïeu- nC
wenhuis. Aile WAO-
ers en andere be-11'
iangsteltenden zijn1'1
welkom op de ont-1'
moetingsmiddag,
die om twee uur -
begint.
VlOOif
