JÉKfll
Politie zwaar
getroffen door
bezuiniging
BUS doet
weer
van zich
spreken
i
Minder animo
voor VUT bij
ambtenaren
Fönds voc>r Hiëiisen
met grote schuld
m
if
il
O
HH
Politie Maassluis
rolt hasjlijn op
Christen vrouwen
timmeren aan de weg
Tear Fund; mag?,
geenkoek verkopen
Spoorbomen kapot:
verkeer vertraagd
Ochtend voor?
yrouwen in M;
de bijstand
v
Iff
Ilïll
mmmm,
80(BHfi5&i
SCHIEDAM -=■ Schiedam hoeft geen geld aan de Af
val Verwerking Rijnmond (AVR) te betalen. Na, een
-jarenlang touwtrekken stelde de Raad van State de ge-
meente In het gelijk en ontsloeg haar van de plicht om
zo'n vier miljoen gulden aan het afvalverwerkingsbe
drijf over te dragen.
''Klein Ainks is ontak-
tisch," vondCor .van Til
borg. De te hoge represent
iatiekosteii van het colle
ge waren volgens hem een
gevolg van een te lage be
groting. •*-?
ï'.ijïÊS'f-'V -•
$k zie geen reden om be-
zuinigingen in het op-
bouwwerk achterwege ftè
laten," bleef Luub Haf
kamp vasthouden aan zijn
'nota op bouwwerk.
„Eindelijk gerechtig
heid," vond Reinier
Scheeres.
mmm
De even num
mers aan de
Lekstraat:
door liet ver
zakken van
de onderlig
gende dijk
zijn de gevels
scheefgetrok
ken.
Sch
M. 'ÊmSmm,
jJ -Ma
mmm
Wm
'MÉm
Inspecteur De Jóng: ,Jiïet deze vijf arrestaties heb
ben we alle toevoer- en afzetpunten in handen."
:xr-
1(1"
':ÏÏ-
aiiö
I -
'«ryjwyyrwr^qgyr^t^cfc*1**
'>vr^
HET VRIJE VOLK
•ft
schiedam
16
hoeft claim
niet te betalen
":"Elndelljk gerechtigheid," so
reageerde burgemeester Rei-
nlcr:" Scheeres. Als wethouder
van Financiën en later als wet
houder voor -Economische
Aangelegenheden stapelde hij
protest-op protest om van de
claim af te komen.
pe affaire ontstond In '77
toen bij de AVR miljoenen aan
tekorten aan het licht kwamen.
Door een' beslissing van het
Openbaar Lichaam Rijnmond
werden de gemeenten In dit
gebied verplicht de tekorten op
tafel te leggen.
Ook Schiedam moest haar
aandeel leveren terwijl deze
gemeente haar huisvuil laat
verwerken door de VAM In het
Drentse Wijster.'' Rijnmond
vroeg vier miljoen gulden van
- y fvLAARDINGEN De
[■;M Viaardingse vereniging Vróü-
y .v 'wen in de bijstand breidt haar
activiteitenpakket met ingang
van morgen uit met een ont-;
v, moetingsochtënd. De ochtèn-
V aéii, die élke donderdag van
S» 9;15 tot 11.30 uur worden ge-
houden in wijkcentrum
't 'Nieuwelént (Goudsesingel
jB7a). zullen een wat informeler
'karakterhébben dan de weke-
lijkse vergadering én het
ispreekuiir van de vereniging^'
^j^Dg, vereniging, die 3 jaar be-
T-';S|,jiitaat, .ls bedoeld voor allëen-
V'. staand en, gehuwde of samen".
/^wonende vrouwen die van een
V;;*y,bijstandsuitkering Vv moeten
^rondkomen. Eén keer per week
.wordt op donderdag 13-15 uur
Ï&ïpjeeh spreekuur gehouden in het
SuïWeeshiiis. aan hét Weeshuia-
Ïpleim' -Tegelljkertijd wordtoer
ödan vergaderd. Op hét spreek-
-S'.^üür 'kan 'mëri terccht met vra-,
?:.-0gen op het gebied van üitkerlh-
■A-y.-igèn,'.kinderbijslag, belastingen,
iMjiién andere financiële zaken.
>^I^Dèse''Vinfprmatie?.;;sal. oy,eri-:
ï-'5>--3gëns; bok gegevenworden 'tij-.
■?|Ö;r;'dcns de ontmoetingsbchtendën.
p?;-"jDe vërerilgingen hoópt datjdit
t'.ff£3nltiatief ,?véel bljstandsvrpu-
T'-Swen^zal trekken die behoefte-
Ijïllaahs: contact -met; lot genoten
SCHIEDAM Hét poli
tiekorps van Schiedam zal
ernstig" getroffen wórden
door de door Den Haag
opgelegde bezuinigingen.
Burgemeester Réinier
Scheeres waarschuwde
gisteravond in de tweede
ronde van de begrotings
behandeling voor de con
sequenties die de bezuini
gingen zullen hebben,
„Het ministerie wil het
personeel tot 127 krachten
terugbréngen. In 1982 wa
ren dat er nog 148. En dat
terwijl Schiedamwat de
criminaliteit betreft hóger
scoort dan het landelijk
gemiddelde."
Volgens Scheeres vormen de
bezuinigingen een ernstige 'be
dreiging' voor de wijkteams en
zal ook de rayonsurveillance
uitgedund worden. „Ik" vrees
dat het steunpunt op. dé'Grote
.Markt zal moeten verdwij-v
ncn."
Met zijn betoog was Schee
res een van de weinige college
leden die de gemeenteraad en
het (alweer) karige publiek
enigszins in beroering kon
brengen. De tweede ronde ken
merkte zich door een grote
matheid.
In eentonige voordrachten
dienden de vier wethouders en
de burgemeester de gemeen
teraad van repliek op de eer
der gegeven kritiek en gaven
zij een antwoord op de vragen.
Slechts een enkele maal wer
den de toespraken onderbro
ken door interrupties van
raadsleden, en zelf3 die warén
rustig.
Wat de nota opbouwwerk be
treft bracht de avondlijke
séance geen'nieuwe gezicht
spunten. „De nota krijgt geen
schoonheidsprijs voor In
spraak", gaf wethouder Luub
Hafkamp (Welzijn) ruiterlijk
toe. De bewindsman bleef ech
ter vasthouden aan eerder ge
dane uitspraken.
Wethouder Herman Post
hoorn zei „ervoor te zullen zor
gen dat de Telefonische Hulp
dienst (THD) wordt behou
den". Hij deed deze uitspraak
na vragen van het CDA. „Het
geld dat Rotterdam er voor
krijgt, zal in Schiedam terecht
moeten komen."
Het huisvestingsbeleid, dat
door PvdA en WD was aange
kaart, gaf volgens wethouder
Chris Zijdeveld (Volkshulsves-
ting) geen problemen.
Het grote aantal woningzoe
kenden weet de wethouder aan
.'.maatschappelijke ontwikke
lingen. Vroeger woonden er in
een woning gemiddeld 4W per
sonen. Dat is gedaald tot 3. Het
enige dat Je eraan kunt doen is
te blijven bouwen".
Wethouder Corvan Tilborg
maakte zich nogal kwaad over
de kritiek die het college van
de kleine linkse partijen kreeg
te verwerken over de volgens
hen uit de pan gerezen repre
sentatiekosten. „Het is verve
lend om te zien dat mensen be
hoefte hebben om geruchten te
creëren. Het: is pntactlsch om
dat aan te kaarten in de begro
tingsbehandelingen. Het had
direct aan de? collegeleden ge
vraagd kunnèn worden." Vól
gens Van Tilborg was er te
weinig voor de representatie
kosten begroot en werd "daar
door het maximum overschre
den. -
Donderdagmiddag om twee
uur 'wordt de bel geluld' voor
de'derde ronde. De raadsleden
kunnen dan in tweede termijn
reageren op de standpunten
van het college.
Schiedam.. Na s ruggespraak
met Gedeputeerde-Staten van
Zuid-Holland werd beslóten?
dat de gemeente de helft van
dat bedrag moest -betalen en
dat de rest "ergens anders"':
vandaan moest komen.
Vervolgens begon het ge
schuif met de "hete aardappel"
van twee miljoen die Inmid
dels is uitgegroeid tot'vier mil-'
joen gulden. "Aanvankelijk,
wilde de provincie het bedrag,"
wel betalen," herinnert Schee
res zich. "Later trok zij die be
slissing weer in en kwam de
claim bij Schiedam te liggen." -
"WIJ zijn In beroep gegaan
bij Rijnmond maar deze yond
dat we moesten betalen. Zo'n
twéé jaar geleden hebben wé
protest aangetekend bij de
Kroonen die heeft ons nu In
het gelijk gesteld."
Na het bericht van de Raad
van State, dat overigens Infor
meel werd meegedeeld,' haalde
het gemeentebestuur, opge
lucht adem. "Dat had ons het
hele saldi-reserve kunnen kos
ten," meende een tevreden Cor
van Tilborg, wethouder voor
Financiën. De begroting die
het college gisteravond in de
tweede ronde van de behande
ling 'verdedigde* komt nu door
de AVR niet méér in gevaar.
SCHIEDAM Na een
korte nistperiode, zal de
Bond voor Uitkéringsge-
rechtigden - Schiedam
(BUS) binnenkort wel
weer1 van zich laten hó
ren. Morgenmiddag
'staat er in clubhuis^Oost
een vergadering van de
bond op het programma.
Alle leden van de BUS
worden uitgenodigd' om
daar mee te praten over
dé verdere activiteiten.
Ook wordt er een offi-
cieel bestuur gekozen en
'zal er gekeken worden
.naar de mogelijkheden
om dé bond ergens te la-,
ten registreren. „De re-
gcrlng-Lubbers en haar
- handlangers hebben nogs
heel wat verslechterin
gen voor ons in het vat,"
méént het BUS. De ver
gadering begint om half
twee 's middags ln het
clubhuis, Galilcïstraat
86.
ss? li?
»:»s
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Een kleine
dertig woningen aan de Lek
straat (Schiedam-Zuid) zijn in
zodanig slechte staat dat sloop
de enige uitkomst is. Dat blijkt
uit een onderzoek van Bouw
en Woningtoezicht. Betrokke
nen menen desondanks dat de
huizen nog enkele jaren moe
ten blijven staan, omdat voor
lopig geen uitzicht is op geld
voor vervangende nieuwbouw.
Vier jaar geleden zijn de
huizen door de gemeente ge
kocht van een particulier. In
overleg met de bewoners is
toen een opknapbeurt uitge
voerd, met subsidie van het
rijk? Dat kwam neer op het
wegwerken van achterstallig
onderhoud en het plaatsen van
douches en nieuwe keukens.
Het rijk stelde wel ais voor
waarde dat de woningen mini
maal 15 jaar overeind worden
gehouden.
Die voorwaarde wórdt niet
doorkruist door de nieuwe on
derzoeksresultaten, vindt A.
Verdoes van Gemeentelijk Wo-
nlngbeheer. „Het slopen heeft
geen haast. Die woningen zijrt
heus niet gevaarlijk, of onbe
woonbaar. Ze zijn alleen érn
stig verzakt en daarom op ter
mijn niet te handhaven. Overi
gens, het rijk zal heus niet op
een paar jaartjes kijken."
Voor het projectteam Zuid
(dat alle stadsvernieuwin-
splannen maakt)- is het ondér-
zoek het beginseln om nieuwe
plannen voor de Lekstraat te
gaan maken.' Eddie Karrenbelt
van het team: „Pas als we met
nieuwbouw kunnen beginnen
we slopen. Dat zou nog wel
eens zes jaar kunnen gaan du
ren, dus de bewoners hoeven
zich voorlopig geen zorgen te
maken."
Opbouwwerker 'van Schie-
dam-Zuid A. van Puy velde be
pleit ook een "róstige" aanpak
van de Lekstraat. „We moeten
eerst op ons gemak de dingen
op een rijgaan zetten. Dan
zien we wel verder." De bewo
nersvereniging beraadt zich
nog op een reactie.
De ernstige verzakking van
de dertig huizen is te wijten
aan de verzakking van de
straat zelf, die op een dijkli-
chaam is gebouwd. De gevol
gen zijn onder andere scheve
gevels en gescheurde vloeren.
SCHIEDAM De animo om
gebruik te maken van de rege
ling voor vervroegde uittre
ding (VUT) zal dit jaar bij de
ambtenaren minder zijn dan
vorig Jaar. Deze mening is di
recteur H. Klop van de Dienst
Personeel en Organisatie toe
gedaan. In "83 waren de Schie-
damse ambtenaren eerder ge
neigd om met de VUT te gaan
dan hun collega's elders in het
land.
Van de 25 .ambtenaren die
met de VUT konden gaan, na
men er achttien afscheid van
hun: baas. Het landelijke ge-
fmiddelde ligt op vijftig pro
cent.
„Ik denk dat we dat dit Jaar
SCHIEDAM Er komt een
fonds voor mensen die door ho
ge schulden in ernstige finan
ciële moeilijkheden zijn ge
raakt. Een voorstel van de
PvdA, in samenwerking met
de WD,is door het college van
Burgemeester en Wethouders
positief bevonden.
In de plannen van de socia
listen zou ongeveer een kwart
miljoen gulden in het fonds
moeten worden gestort. Met
dit geld kunnen de schulden
van 'ernstige gevallen' worden
afgelost waarna het fonds de
schuld overneemt. „Het is voor
mensen die zelfs door de Ge
meentelijke Kredietbank niet
meer geholpen worden omdat
de schulden te hoog zijn opge
lopen," legt fractievoorzitter
van de PvdA, Gé Brouwer uit.
„In sommige gevallen vindt de
kredietbank het.rlsico te hoog
dat zij haar geld nooit meer te
rugziet. Die mensenkunnen
dan helemaal nergens meer
"heen."
Volgens Brouwer zijn dat
niet alleen mensen met een
minimum inkomen? „Ik noem
dat nieuwe minima. De inko
mens zijn niet minimaal maar
de schulden zijn de pan uitge
rezen door bijvoorbeeld aanko
pen bij postorderbedrijven."
Naar aanleiding van een
rapport van diverse diensten,
waaronder de Schiedamse,
kwam de PvdA tot de conclu
sie dat er iets aan schuldsane
ring gedaan moet worden. Als
voorbeeld werd de gemeente
Tilburg genomen. In deze ge
meente is een 'schuidenwlnkel'
in het leven geroepen vyaar
mensen met' schulden voor
hulp kunnen aankloppen.,
Naast het kwart miljoen,
moet er. ook zo'n zeventigdui
zend gulden worden uitgetrok
ken voor het' aantrekken van
een aparte ambtenaar. Deze:
zal de verzoeken moeten be
handelen.
fgHetplan voor een fonds
vólgt op een pleidooi van
<CPN'er Ulferd Bruseker voor
,'èén gedegen kwijtscheldings-
beleld voor de minima. Vol
gens de berekeningen van de
communist zou dat de gemeen
ste" jaarlijks zo'n 350.000 gulden
'gaan kosten.
5:*,.Maar daar help je de men
sen die diep in de put zitten
jnlet mee," denkt Brouwer.
'„Dan krijgt iedereen een tient-
;jë. Door middel van het fonds
Is de hulp veel meer gericht."
De socialisten denken dat
'het fonds slechts een eenmali
ge investering vergt. „Met de
mensen moeten harde afspra
ken worden gemaakt over de
terugbetaling van de schuld
aanhet fonds? Zij móetenge
wezen worden óp de verant
woordelijkheden. Het is geen
:'geldgeverij," vindt Brouwer.
wel halen," zegt Klop. „Maar
de mensen staan niet meer te
dringen. Er is grote onzeker
heid over de VUT. De ambte
naren -moeten per 1 januari
drie procent Inleveren en de
vraag ls ln hoeverre dat in
vloed heeft' op het VUT-inko-
men.V
Ambtenaren komen vanaf
hun 6l-ste jaar ln aanmerking
voor de VUT. Tot hun 65-ste
kunnen zij van de regeling ge
bruik maken. Het inkomen
wordt dan betaald door het
pensioenfonds^ De ^vutters', le
veren dan? wél/negen tót .vijf
tien procent van hun inkomen
ln.
Ruim anderhalf miljoen gul
den in de bezuinigingen die het
college van Burgemeester pn
Wethouders voor heeft, is ge
baseerd op de VUT. Dit Jaar
denkt het gemeentebestuur
ruim een half miljoen gulden
in het laatje te houden door ne
gentien ambtenaren die hét
vervroegd voor gezien houden.
Volgend Jaar gaan er vol
gens de prognoses van het col
lege tién ambtenaren met de
VUT en het daaropvolgende
jaar zeven. Dat is dan steeds
de helft van het aantal amb
ténaren dat in aanmerking
komt: ?'v'v'
De gemeente zou graag zien
dat de regering instemde met
een stimuleringepremie. De
gemeenten Lelden en Arnhem
werden vorig jaar door minis
ter Rietkerk van Binnenlandse
Zaken op de vingers getikt om
dat zij 'vutters' een premie
aanboden. Hij verbood het Op
dit moment sijn er gesprekken
gaande in de Tweede Kamer
over de premie.
De gemeente houdt er ln
haar bezuinigingen al reke
ning mee dat de premie wel
degelijk gegeven mag worden.
De Schiedamse ambtenaren
kunnen danrekenen op een
'gouden handdruk' van zesdui
zend gulden. Tot en met 1093
komen er 112 ambtenaren - in
aanmerking voor de VUT-re-
gelipg. - y,,,v !,v7.; o w
WOENSDAG 25 JANUAR11984
■7-
w-
JO~
(Van een onzer
verslaggeefsters)
MAASSLUIS De
Maasslulse politie
heeft In samenwer
king met andere
korpsen een hasj
lijn tussen Maas
sluis, Oslo en Ko
penhagen opge
rold. ln verband
met deze zaak zijn
vijf arrestaties ver-:
richt.
De politie kwam
achter het bestaan
van de hasj-lijn na
telefonische inlich
tingen van de
Noorse politie die
begin oktober
1983 een 61-|a-
rige Schiedammer
arresteerde. Dit le
verde de politie i
•aanwijzingen op -
hoe de smokkel in
zijn werk ging en
wie erbij betrokken
waren.
„Na verhoor van de
Schiedammer -
bleek dat er met
enige regelmaat
vanuit Maassluis
hasj werd uitge-
voerd", zegt in
specteur H. de •-
Jong van de Maas-
sluise politie. „De
bende huurde een
auto', die in het ga
ragebedrijf van een
37.-jarige Maasslui-
zer vervolgens
werd Volgestopt
met weed en cocaï-
ne en op weg ging
haar Noorwegen en
Denemarken.
De bende smokkel
de al vanaf ver-
moedelijk 1982
hasj en andere ver
dovende middelen.
„Tot nu toe wéten
we alleen zekér dat
er minstens zeven
envijftig transpor
ten zijn geweest,
waarbij vijf zes
honderd kilo hasj is
vervoerd", aldus de
Jong: De totale
waarde van de
smokkelaar loopt in
de tonnen. Een
voórzlchtige schat-,
ting van da Jong is
dat i.de hasj-lijh de
handelaren ten
minste twee ton v
heeft opgebracht".
Bij de aanhouding
van de twee hoofd-:
verdachten een
37-jarige Maasslui-
zenaar en een
38-jarige Schie-
dammer trof de
politie In de cara-
j 'ii-
f
van van dé eerste
in Barendrecht 'sffifb.:.
honderd kilo weed,
honderd gram co- w
caïne, verpakkings-"",?
materiaal en weeg-"
apparatuur aan.
Behalve de twee
hoofdverdachten,:
zijn er nog een
Schiedammer gear-r""
rósteerd, een 39-ja-
rige Rotterdammer r- -
ën een.29-jarlge in-i !|rt
woner van Zoeter- ?%-
meer. „Met de aan-^,,
houding van deze -"S'
vijf personen heb-
ben we alle toevoer
eri afzetpunten van
de lijn in handen", ;c;/
volgens De Jong.
De eerste arresta-
tiës verrichte de
politie al in novem
ber 1983. Om geénl
slapende honden
wakker te maken,
en de verdere loop
van het onderzoek "i--
tniet te schaden, ';V7,. i
heeft de politie de
zaak stil gehoudehr^l"
De twee hoofdver- -
dachten hebben tóf. fi>
eind december vast;
gezeten. Samen
met de drie andere
worden zij in janua-
ri voorgeleid.
/i
VLAARDINGEN
Toen de Vlaarding
se afdeling in 1930
werd opgericht,
protesteerde de
Bond tegen de ge
lijkstelling in de
Ziektewet van de
gehuwde met de
ongehuwde moe
der, "waardoor de
heerlijke betekenis
van het huwelijk
naar beneden
wordt gehaald".
Anno 1984 discus
sieert de 65 jaar
oude Nederlandse
Christen Vrouwen
bond over "femi
nistische theolo
gie". Ter gelegen
heid van deze eer
biedwaardige, leef
tijd heeft de NCVB
dit jaar uitgeroepen
tot actiejaar.
"Het is de bedoe
ling dat we dit jaar
aan de weg gaan
timmeren. Dat we
weer van ons laten
horen. Zo van: jon
gens, wij zijn er ook
nog. Onze cursus
sen moeten meer
bekend worden,
ook voor niet-le-
den", zeggen be
stuursleden van de
700 leden tellende
afdelingen Schle-
dani, Vlaardingen
en Maassluis.
Contactvrouw voor
het rayon Rijn
mond, mevrouw A.
Wapenaar-van der
Velden: „Wij willen
niet alleen Informa
tief, maar ook vor
mend bezig zijn.
Wij willen als vrouw
volop in de maat
schappij staan."
Een bestuurslid:
„De NCVB ls een
leerplaats. Een
plaats waar je je
eigen mening naar
voren leert bren-,
gen. Waar je leert
hoe de samenle
ving in 'elkaar zit....
Dat is nog steeds
nodig." -
Actiejaar 1984
wordt niet gevierd
met protesten te
gen de Ziektewet
zoals in 1930 toen
de Bond vond dat
de ongehuwde
moeder alleen een
ziekte-uitkering
diende te krijgen
"als barmhartig
heidsmaatregel". In
datzelfde jaar
vormde de bond
ook een comité van
actie om de rege
ring dringend te
verzoeken om een
rustdag in Neder-
fahds-lndië.
Nee, actiejaar 1984
brengt een leden
werfactie, een fi
nanciële actie
waarbij 100.000
gulden bijeen moet
worden gebracht
voor de "dwaze
moeders" 'van de
Plaza dé Mayo in
Argentinië, een in
dringende discus
sie over het thema
'solidariteit', een
feestavond voor
het rayon Rijnmond
en een regionale
bondsdag in no--r
vember in de Rot-.; »j"
terdamse Doelen. V-
Volgens de be-
stuursleden is er nast
een periode van
een afnemend Ie- ;;,m"
dental thans" weer
sprake van een op-„r^
leving. „Het is
moeilijk om er jon-
geren bij te krijgen,^
maar ze beginnen -v^
te komen", zeggen V
de dames vol ver- V7;
trouwen. Deze Vór-
week wordt een -s";f
nieuwe afdeling op^af
gericht in de Schie
damse nieuwbouw
wijk Woudhoek.
waar veel jonge ge^-
zinnen wonen.
Het programma
van de (10) plaatse
lijke interkerkelijke
afdelingen bestaat
uit maandelijkse
vergaderingen, cur-
sussen, excursies,^-'*
fietstochten en mujjjp
seumbezoek. Eén
keer per maand
schrijven de vrou- -
wen brieven naar
staatshoofden en -
gevangenlsdlrec-
teuren om (net als
Amnesty Internaflóï,'-
nal) voor vrijlating? Vf
van gevangenen 'Ai-
die om hun overtuK-;?
ging vast zitten, té.in-'
pleiten.
Contactvrouw vopr^H"
Rijnmond is mé-
vrouw A. Wape- ü0>r*
naar-van der Vel-Jouj"
den, Esdoorndreefj;
23, Vlaardingen.
VLAARDINGEN
"Huls-aan-huis ver
koop van zelfge
bakken koek valt
onder het begrip
openbare inzame
ling". Daarom mag
Tear Fund zelfge
bakken koeken niet
verkopen van de
gemeente Vlaardin
gen.
Tear Fund een
Internationaal
Evangelisch Hulpr
fonds wilde van
de,opbrengst van
de koekverkoop
een school bouwen
in Nairobi, Kenya.
Van het geld wilde
het tevens een
A'
r
-
..nisf£
o l iT
maaltijdproject irf
Nairobi opzetten.--"*;,,
Buiten de voor larfi&
delijke acties gere?';,
serveerde collecte-? -
periodes zijn In ?x%f„
Vlaardingen bijna
geen inzamelingen
toegestaan.
nï
•iriióTJ
noo-r
VLAARDINGEN -
Door een manke
ment aan de
Ahob's bij de
spoorwegovergang
aan de Deltaweg/
Maassluisedijk, liep
het verkeer een
vertraging van
twintig minuten op.
Het defect ls dóór*1,
personeel van dé'"7-'
NS verholpen.'1'
V, ,V./. fj* HO*
- -tl 100'/'
■Z&FZ: WK
