1
wmm
'Brandweer begaat
grote vergissing'
Rage: industriële
archeologie
Surinaamse lente
Partijen keuren
Wilton-bod goed
Programma TV5
4
m
wm Mïzm
mMÉ
mw&h
s
t
liMiissiis
WêÊIMÊÊÊSXÈÈÊÊl
Êfe-
Gerard Verhulsdonk (59)"Ik speel het liefst tegen
een sterke tegenstander, want het genoegen van de
overwinning is dan zoeter."
üf
«ahH
"3
J
■r
-
A
MAANDAG 19 MAART 1984
HET VRIJE VOLK
schiedam
4
m -v
SCHIEDAM Een vijf
uur lang durende rommel
markt in de Willem Gehrels-
school? bezorgde die school
een enorme aanloop en een
forse omzet. Naar schatting
600 mensen kwamen rond
neuzen in de uitstalling van
ontelbare rommelspulletjes,
die over zes lokalen waren
verspreid.
Schoolhoofd G. Brinkman
berekende na afloop dat de
omzet, na aftrek van de kos
ten, groot genoeg is geweest
om een paar hoognodige aan
schaffingen voor de school te
kunnen doen. Met ruim 2000
gulden worden eerst de
sportteams van de Gehrels-
school in nieuw tenue gesto
ken. Voorts staan de uitbrei
ding van een documentatie
centrum en kleutermateriaal
op het verlanglijstje.
De drukte zou vooral te
danken zijn aan de vele
voorpubliciteit. "We zijn ook
op de lokale piraat geweest",
aldus Brinkman. Volgens
hem is de rommelmarkt me
de een groot succes gewor
den door de vrijwillige inzet
van tientallen ouders.
De Willem Gehrelsschool
is een openbare school voor
kleuter- en lager onderwijs.
>y-j
„De linkse signatuur van de
PvdA komt In het college
niet tot uiting mei de wet
houders Posthoorn en Zijde
veld," verklaart Gerard Ver-
hulsdonk, jarenlang lijstaan
voerder van de plaatselijke
VVD, onomwonden. De wet
houders beschrijft hij op af
roep; hij onderscheidt een fa
kir (Zijdeveld), een Griek
(Posthoorn), een marathon
loper (Hafkamp) en een im
pulsieve korte baanrljder
(Van Tilborg). Verhulsdonk
had daar graag een "extra
linkse PvdA'er" bij willen
hebben, wiens naam hij niet
noemt, maar ook wèl.
Over zijn taak In de raad:
„Het is moeilijk om die ver
heven te vinden. Ik denk wel
eens: raad, waar ben je mee
bezig." Over de SSSW: „Als
de onhandigheid van een be
stuur goed afloopt, dan zegt
men: goh, wat een handig be
stuur". Over het woonwagen
centrum: „De VVD-wethou-
ders zullen verplaatsing van
dat centrum naar de Koe
koekslaan niet steunen."
Verslaggever BART VAN i
LEEUWEN zocht de man,
die na 22 Jaar raadswerk bij
na gaat stoppen, op in zijn
woning aan de Hoogstraat.
Extra links college
.geeft VVD meer
Van onze verslaggever
BART VAN LEEUWEN
SCHIEDAM Voor )het
eerst in zijn leven woonde de
plaatselijke WD-leider Ge
rard Verhulsdonk (59) vorige
week een PvdA-ledenvergade-
ring bij. Geboeid volgde hij
het spektakel rond de wethou
dersvacature. Voor één keer
was hij het roerend met de
meeste socialisten eens: er
had beter wèl een nieuwe
PvdA-wethouder bij' kunnen
komen in het PvdA/WD-col-
lege.
Betekent dat dat Gerard
Verhulsdonk linkser is dan i
links? De PvdA-raadsfractie
immers heeft vrijwillig een
wethoüderspost opgegeven,
terwijl' Verhulsdonk notabene
pleitte, voor'éen "extra linkse
PvdA-er" op de opengevallen
plek van Reinier Scheeres,'
die burgemeester is gewor
den. Wat de PvdA-fractie be
zielde, is inmiddels duidelijk:
men heeft geen 'geschikte
kandidaat voor handen. Maar
.wat bezielt Verhulsdonk?
De bijnalegendarische
WD-leider (Verhulsdonk- zit
al sinds 1962 in de Schiedam-
se gemeenteraad) ging eens
bij de achterban van zijn coa
litiegenoten op visite, zo ver-
telt hij, "om weerwoord' te
kunnen geven als men nare
dingen over de WD zegt."
Eh, werden er nare dingen
over de VVD 'gezegd-
Verhulsdonk: „Nee, er is
- geen- onvertogen woord geval
len. Misschien was mijn aan
wezigheid een rem, dat kan
best. In de vergaderstukken
stónd wel dat de WD er
graag een PvdA-er bij zou
willen hebben, om straks na
de volgende verkiezingen zelf
niet een wethouder hoeven in
te leveren. Dat vond ik wel
erg voorbarig.: We weten nog
niet eens hoe de uitslag dan
is. Bovendien, daar komt
meer bij kijken. Heb je dan
kandidaten beschikbaar, kun
je het met elkaar vinden
Hoe beviel uw eerste PvdA-
ledenvergadering?
Verhulsdonk: „Best. Ik vond
het,nette ménen. En wat'mij
opvalt is dat iedereen eikaars
voornaam weet. Het is Tine
ke, en Jan, en Piet. Dan infor
meerde ik zo eens om mij
heen en dan. wees mijn buur
man aan wie wie is. Bij de
WD is het anders, daar is
het nog steeds meneer en me
vrouw. Tenminste, in een ver
gadering. Niet bij de borrel
natuurlijk."
Zou u dat willen verande
ren in uw partij?
Verhulsdonk: „Nee, nee
Onze stijl is misschien wat
conservatiever, nou, wat geeft
dat?" "K.o -v-';
De PvdA-leden spraken
zich uit tegen het PvdA-frac-
a<» -^irars^; «-'«'tra ooit
c 1'
tiebesluit om geen'nieuwe
wethouder te hemen. Wat
vond u van de Uitkomst van
de ledenvergadering?V
Verhulsdonk: -^„Onverkwik
kelijk voor de fractie van de
PvdA, 'voor mijn'; collega
Brouwer. Via gekruidè uit
spraken werd hij teruggeflo
ten. De afdeling heeft dat"
recht 'natuurlijk,'maar om
daar de dwingende eis aan te
verbinden dat de fractie haar
strategie moet verlaten, lijkt
mij absurd. Die fractie moet
haar werk naar eer en gewe
ten. zonder last. .of- rugge
spraak, staat Jn de wet, ver-
richten. Zo!n.situatie zou bij'
de WD niet kunnen voorko-
mén." f i-' v
.1
Bij de VVD'discussiëren se
alleen over de wijn, heb ik be
grepen? Jr.
Verhulsdonk: "Inderdaad.
Als er harde woorden vallen,
gaat het over de keuze van de
wijn, en de; wintervakantie.
Ach, we verschillen natuur
lijk wel eens* .van mening.
Vooral op sociaal-economisch
gebied hebben 'wij leden, die.
nogal streng in de leer zijn.
Maar we vinden elkaar altijd
wel. Heb je trouwens trek in
een glas wijn?"
Graag.r
Verhulsdonk (is even opge
staan, komt terug met een
fles rode wijn en twee gla
zen):' "Een Bordeaux '81, dat
lijkt mij een prima gespreks
partner." -
(De wijnkeuze geeft mij
geen aanleiding tot discussie,
laat staan harde woorden.)
Maar hoe komt u er, als VVD-
er, nu bij om een extra linkse
PvdA-er aan het college te
willen toevoegen?
Verhulsdonk:: "Omdat wij
de afgelopen twee jaar en de
komende twee jaar staan
voor tal van onaangéname
beslissingen, vanwege de be
zuinigingen. Vooral in de sec
toren cultuur, onderwijs,
sport en welzijn. Bij welzijn is
de WD-wethouder Hafkamp
altijd de gebeten hond. Maar
alles was hij doet ls onderdeel
van collegiale politiek van
PvdA én-WD. Ik wil een per
soon uit de linkse hoek van de
PvdA ook verantwoordelijk
maken, zodat die hoek mede
plichtig wordt aan de dingen
die niet stroken met het
PvdA-program. Dat is niet
gelukt, nou, jammer dan."
Maar u volgt de PvdA-leden
niet in hun verzoek aan hun
fractie om alsnog een nieuwe
wethouder aan te wijzen?
"Verhulsdonk: "In die fractie
zijn heus wel figuren die ca
pabel zijn voor het' wethou
dersschap. Maar er is geen
kandidaat uitgekomen door
onderlinge meningsverschil
len. Dus gaat het niet door."
U zegt, capabele, figuren.
Had u iemand voor ogen?
Verhulsdonk: "Ik kan he
laas geen naam noemen. Dat
zou die persoon schade berok
kenen. Als een WD-er zijn
naam noemt; maakt hij zich
verdacht."
Als u 'er een linkse PvdA-er
bij wilt hebben, zegt uw ach
terban dan niet:wat doet u
nou, meneer Verhulsdonk.
Verhulsdonk: "Nee hoor, het
college moet volgens de WD
een redelijke doorsnee zijn
van de raad. Ook onze éigen
wethouders vertegenwoordi
gen verschillende stromin
gen. Cor van Tilborg is een
man uit de zakenwereld, hij
weet donders goed wat hij
doet maar hij is ook Impul
sief. Luub Hafkamp heeft een
ambtelijke inslag, hij zal al
tijd langdurig alle voors en
tegens afwegen. Kortom: Cor
is een korte baanrljder, Luub
is voor de marathon, met dien
verstande dat zé allebei als
eerste over de streep komen."
•Wat bedoelt u met de im-
pulsiviteit van Van Tilborg?
Verhulsdonk: "Dat hij vaak
recht toe recht aan beslissin
gen neemt, met een risico dat
't fout kan zijn. Dat zie ik dan
wel, denkt hij. Hij heeft het
vermogen, om een situatie
kristalhelder te doorzien, Hij
lost snel een schot op het doel,
het kan erin en het kan cr-j
naast zitten."
Zoals bij zijn voorstel om
verhuis- en her inrichtings
kosten te verlagen?
Verhulsdonk: "Ja, toen zat
hij ernaast. Dat geeft hij dan
gewoon toe."
Doelt u mét Van Tilborg's
impulsiviteit ook op zijn uit
spraken over het SSSW- be
stuur?
Verhulsdonk: "Ja, hij is
recht voor zijn raap, niet al
tijd diplomatiek. Wat de
SSSW betreft heeft hij gelijk.
Er is in,' die zaak maar één
schuldige en dat is het be
stuur. De directie wilde han
dig doen, het -bestuur heeft
dat gelegaliseerd. Maar ja,
als de onhandigheid van een
bestuur goed afloopt, dan zegt
men: goh, wat een handig be
stuur!"
Terug naar de PvdA-leden-
vergadering. Een PvdA-lid
riep dat u heeft gezegd dat de
WD aan invloed wint in het
college.
Verhulsdonk: "Dat heb ik
gezegd tegen mijn eigen ach
terban. Ik vertelde dat de
PvdA een wethoüderspost
heeft opgegeven. Ik zei er wel
bij: van die invloed zullen we
geen misbruik maken."
Hoe zou u er misbruik van
kunnen maken?
Verhulsdonk: "Dat kunnen
we rilet. In de raad heeft de
WD maar zeven zetels, en de
PvdA veertien. Een grote so
cialistische fractie kan altijd
het tij keren als zij dat wil."
Zou een extra, linkse wethou
der de bezuinigingen tn het
opbouwwerk niet hebben te
gengehouden?
Verhulsdonk: "Hafkamp heeft
die bezuinigingen zo langdu
rig voorbereid, dat hij vooraf
wist dat WD en PvdA op één
'lijn zaten. Hafkamp, is uitge
kookt, hij begeeft zich niet op
jglad ijs. Bovendien, zijn voor
stellen worden zeer kritisch
beoordeeld door het PvdA-
raadslid mevrouw De Nljs.
Zij,hèeft dus evenveel invloed
als een wethouder, zij behoort
tot de vechtlustige kant van
dc PvdA. Ik had het bij de
wethouderskandidaten wel
over een hij, maar hij kan
even goed een zij zijn."
Hoe staat het met de
PvdA'ers in het college?
Verhulsdonk: "De linkse sig
natuur van de PvdA komt in
het college niet echt tot uiting
met de wethouders Posthoorn
en Zijdeveld. Dat zijn geen
mensen uit de linkse hoek van
die partij. Zijdeveld loopt niet
meer in een spijkerbroek met
een spandoek voor zijn buik.
Ik zie hem als een fakir, die
kijkt naar een mand met
slangen, dat i3 dc raad, en
denkt: hoe hou ik ze in de
korf? Daarbij bespeelt hij de
fluit met een melodie die elke
tegenstander de stuipen op
het lijf jaagd. Ja, dat is hij
wel."
Heeft u misschien ook een
omschrijving voor wethouder
Posthoorn?
Verhulsdonk: "...(lang pein-
zend-red.) Posthoorn is een
Griek... Met Helleense wijs
heid tracht hij de raad een
spiegel voor te houden die
zijn beleid goed moet keuren.
Overigens... ik moet natuur
lijk wel vriendelijk voor hem
blijven... tijdens de debatten
kan hij achter zijn hand een
dodelijke opmerking meiken."
Waarom vindt u de rol van
kritische, linkse mensen toch
zo belangrijk?
Verhulsdonk: „Ik heb, als li
beraal, respect voor een hel
dere tegenstander. Noorder-
graaf en De Leede, van de
PSP/PPR, die vind ik sterk,
ze kunnen mij soms overtui
gen. Maar bovenal: politiek Is
een sportief,spel. Ik speel lie
ver tegen een sterke tegen
stander, want het genoegen
van de overwinning is dan
zoeter."
Is dat wellicht de gedachte
achter uw standpunt over de
wethoudersvacature. Valt er
voor de VVD met een extra
links college méér eer te be
halen? - -
Verhulsdonk: „Ja. Iemand
van extra linkse signatuur te
kunnen overtuigen is een inte
ressantere overwinning dan
bij iemand van het midden."
Is de VVD naar uw mening
herkenbaar genoeg voor haar
kiezers?
Verhulsdonk: „Ik dacht van
wel. Maar daar moet ik bij
zeggen dat PvdA en WD in
Schiedam meer parallellen
dan geschilpunten hebben. Op
de parallellen hebben wij een
beleidsprogramma geba
seerd, de geschilpunten kun je
bij de volgende verkiezingen
weer gebruiken om te laten
zien dat de partijen toch an
ders zijn".
Komen die geschilpunten
dan tijdens de rit met ter
sprake?
Verhulsdonk: „Dat hebben
we Open Kwesties genoemd,
die worden in principe niet
aan de orde gesteld. Om een
voorbeeld te geven: het colle
ge zal nooit voorstellen om
het woonwagencentrum naar
de Koekoekslaan te verplaat
sen. Daar is de VVD tegen, de
PvdA denkt daar wat anders
over."
Maar wethouder Zijdeveld
heeft beloofd spoedig met een
besluit over de Koekoekslaan
te komen.
Verhulsdonk: „Als hij vindt
dat het woonwagencentrum
daar toch naar toe moet, dan
steunen onze wethouders dat
voorstel niet. De raad moet
het dan maar uitmaken. Dat
geeft geen breuk in het colle
ge, omdat het een Open Kwes
tie is."
Ik wil het ook even over uw
positie hebben. U bent van
plan om het raadslidmaat
schap in 1986 op te geven?
Verhulsdonk: „Soms denk
lk: het is moeilijk om het
raadslidmaatschap te blijven
zien als een verheven taak.
Als de raad zich weer eena
bemoeit met de buitenlandse
politiek, zoals bij die kernwa
penbordjes, dan vraag lk me
af: raad, waar ben je mee be
zig? En daarbij: Verhulsdonk
ls onderhand een legende ge
worden ln Schiedam. Er zijn
jongeren die het beter kun
nen. Als zij mij vragen of ik
me weer verkiesbaar stel zeg
lk nee, liever niet."
Wie ziet u als uw ideale op
volgerT
Verhulsdonk: „Cor van Til
borg, dat zou een prima lijst
aanvoerder zijn."
Ondanks zijn impulsiviteit?
Verhulsdonk: „Dat zie lk
juist als een voordeel. Ver
baal kan hij iemand boeien.
Ook maakt hij zijn beloftes
zoveel mogelijk waar. Hij
heeft de smaak van het poli
tieke werk te pakken."
SCHIEOAM
„Een grote vergis
sing" en „onver
antwoord hande
len". In die be
woordingen neemt
de brandweerge
meenschap Noor
delijke Delta (BND)
scherp afstand van
de gemeente
Schiedam, die uit
de BND wil treden.
Het college van
burgemeester en
wethouders vindt
het lidmaatschap
van de BND te
kostbaar. Van
avond vergadert de
gemeenteraad over
deze kwestie.
Het college voorziet
een „explosieve
kostenstijging" als
Schiedam nog lan
ger lid blijft van de
BND. De BND wil
de brandalarmcen
trales van de aan
gesloten gemeen
ten op één punt
vestigen, In Rotter
dam. De bijdrage
van Schiedam zou
dan van 0,74 tot
3,04 gulden per in
woner toenemen.
De BND vecht dat
aan. „Alleen al met
de besparing die
het ophéflen van
uw alarmcentrafe
oplevert zou Schie
dam zijn bijdrage
gemakkelijk kun
nen betalen."
Een ander discus
siepunt tussen
Schiedam en de
BND is de rampen
bestrijding. De
BND vervult daarin
•een belangrijke rol.
Het college gaat er
van uit dat „uittre
ding uit de BND
geen groter risico
met zich mee
brengt. Bij een re
gionale ramp is
Rijnmond belast
met de coördinatie
en is goede bij
standsverlening te
allen tijde gegaran-
t
fl*
deerd."
Volgens de BND
heeft de coördina
tie van Rijnmond
juist geen effect
meer „als de sa
menhang In de re
gionale technische
hulpverleningsorga
nisaties wordt ver
broken."
De kritiek van de
BND is te lezen in
een brief aan'deV
gemeenteraad. De
BND schrijffVer-#
ontwaardigd dat zij
eigenlijk niet op de
hoogte was van het
idee om uit te tre
den; maar .„daar
van bij toeval ken
nis kregen."-,
Schiedam achl zich
niet gebonden aatfi
de BND.'De ge-.r.v
meente zlerandere,
goedkoperesa-.
menwerkingsvor-
men. Gedacht .'f™
wordt aan een sa5
menwerkingmet"''
buurgemeente.'ijs
Vlaardingen. grj
'-.-W
VLAARDINGEN
Industriële Archeo
logie. Het wordt
een rage in de Rijn
mond. Schiedam
mers doen het al.
In Rotterdam Is
men ook al op de
hoogte van al het
Industriële erfgoed
dat er nog is. Nu de
Vlaardlngers nog.
De naam zou mis
leidend kunnen
zijn. Er wordt niet
met een schepje in
de grond gegraven
want zo oud Is onze
industrie nog niet.
Er is hooguit wat
wildgroei weg te
kappen om de res
ten boven water te
krijgen. Zoals de
door onkruid ver
scholen ruines van
het vroegere water-
leldlngbedrijt van:
Vlaardingen. De
restanten staan,
hoe kan het ook
anders, langs de
Waterleldlngstraat.
Op het terrein waar
nu de machinefa-
brlek van Kreber is
v gevestigde.
Er zijn talloze voor
beelden te verzin
nen. De Pelmolen
is een symbool van
bloeiende Vlaar-
dingse industrie.
De oude Glasfa
briek (waar nu de
Romie zit) en het
gebouw van de
magnlciet en ama-
rllfabrlek van de bv
MAF in de KW-ha-
ven horen er ook
bij.
Om nog maar te
zwijgen van de
oude Sunllght-fa-
brlek aan de Delta
weg, de oudé gas
fabriek en de wo
ningen bij Windmill,
voorheen dé Eerste
Nederlandse Coöp
eratieve Kunst-
mestfabriek
(ENCK).
De Historische Ver
eniging Vlaardin
gen gaat samen
met Jurr van Dalen
van de stichting In
dustrieel Erfgoed
uit Rotterdam de
VI aarding se indus
trie in kaart bren
gen. Het Is de be-'
doeling straks een
boekje utt 1e géven.
Het zal een lijstje!*
bevatten waarmee
men per flets of eb
wandelend de oude
"monumenten'":;?
kan bezichtigen.
Jurr van Dalen zM
heeft hier en daan
al bedrijven be-- as
zochten vindt.de
overblijfselen de:é
moeite waard oma
een werkgroepje'^
op té richten; "W&
willen een archeos
logisch onderzoek:
beginnen. Dat be^
tekent: met een .-:
goed stel ogen de
straat op èn opv«.
schrijven wat je '-v.
ziet. En vooral mé»
oud-werknemers
praten ot mensen4
die In de buurt w6-
nen," zegt-Van Da
len. z*
"We zijn geen ber
houdersclub die
gelijk het vingert jé
opsteekt als er iets
moois verloren 'i
gaat,", waarschuwt
hij. "Dan krijgen: We
geen toegang meer.
tot bedrijven:"
v S'clt
>Si
- (Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Het
Passage-theater
was dit weekeinde
goed voor een op
en top; tropisch
sfeertje, bij een
groot feest van de
Surinaamse ge
meenschap van
Schiedam. Ter ge
legenheid van de
Surinaamse hoog
tijdag "Holl Pha-
gua" (Hlndoestaans
lentefeest) was het
feestvieren gebla
zen. bij de zwoele
en ritmische klan
ken van de band
"Rhytm Construc
tion".
De Haagse band,
gevormd door acht
Surinamers, kreeg
de dansvloer her:
haaldelijk vol. Een
kleine honderd
aanwezigen maak
ten het feest tot
een geslaagde hap
pening. Maar de
voetjes kwamen
pas echt goed van
de vloer met een
optreden van de
Brown Boys, twee
Rotterdamse Jon
gens (Glenn en Ke-
ra) die de moderne
"electric boogie"
bedrijven.
Tevredenheid bij
de organisatie, die
in handen was van
Henk Oedairam
bestuurslid van de
Surinaamse vereni
ging Prem Samaadl
(dat ongeveer bete
kent: vreugdevol
«v. --
samenzijn). "We,
houden vler,£.vjjf
keer per jaar zo?%
feest als varjavopd.
Dan probéren wé^
een eigerLsfeedj^
op te bouwen,
waarin weénsfelf-
ker voelen.";.
De vereniging do$t
overigens niet (óuj
ter activiteiten 'tët,
ontspanning. Obk'f
verzorgt zij lessë(i.
Nederlands, Suri
naams en cultuur
voor de leden.
Ruim 150 Surina*^
mers In Schiedam
zijn bij de.verenk.
ging aangesloten.'
De vereniging heeft
een kantoortjeTn
wijkcentrum de?
Blauwe Brug.">-'"i
SCHIEDAM De
zes politieke par
tijen in Schiedam
zijn het eens met
het college van B
en W die een bod
van 40 miljoen
heeft gedaan op de
grond en de opstal
len van Wilton-Flje-
noord.
Vanavond zullen de
zes fracties een
motie Indienen
.waarmee zij het
collegevoorstel
goedkeuren. Des-
kwestie ls vanoch
tend als extra ,punt
toegevoegd aanTdë
agenda van dejge-
meenteraadsvërga-
dering vahvap-';
avond. j
Maandag 19 maart
19.00 Champs-Elysees (show) -
20.30 Vader haan (serie) ftr
21.17 Dagboek van avonturen (magazine) -'v!-
Dinsdag 20 maart r:?
19.00 De avonturen van Arthuro (kinderprogramma)
19.05 Laten we zingen (show)
20.00 Deze tijd (magazine)
21.00 Portretten van Zwitserse artiesten (documentaire)
21.30 Zwitserse populaire muziek
Woensdag 21 maart - :rk
19.00 Pixi Foly (amusement)
19.20 Jack spot (amusement)
19.45 De koppige tuinman (TV-film)
•21-15 Broca straatvertellingen (korte film)
Donderdag22maart
19.00 Babydisco (kinderprogramma)
19.07 Sldoen Remi(kinderprogramma) - v' '7M-
19.18 Theedansje (show)
19.55 De laatste vijf minuten (detective) i
21.24 Recepten voor maaltijden
Vrijdag 23 maart
19.00 Kinderprogramma °s
19.30 De Groothertogin van Gerolsteln (herhaling)
21.30 Maths Bump (film) J
Zaterdag 24 maart
19.00 Pierre Dud an (show)
19.30 Aap en mens (documentaire)
20.35 Tennissport)
Zondag 25 maart
19.00 Grand studio (show)
20.00 Jullen Fontanes, rechter (ser(e)
21.30 Grote klassieke danspassen (Ballet)
:yt.t
- L'
m
«Xr
