NA 27
DÓBËN
Grieken kennen geen Paashaas
Huwelijksgeluk
viel tegen
m
Arts spreekt over
Moerman-therapie
Werkloosheid
daalt verder
WD: valse hoop b|j
scheepswerf De
Haas?
't Nieuwelant: geld
voor isoleren disco
Al 300 man voor
Recreatieloop
van Rotterdam
m
w
ws
mmt
IllllliSiiilil
Éjj^M
Van een onzer verslaggevers
SCHIEDAM/HOEK VAN HOLLAND Na 27 doden
en 49 gewonden krijgt het "ramptraject" Rotterdam-
Hoek wan Holland eindelijk ATB (Automatische Trein
beïnvloeding). Het systeem wordt op het baanvak
Schiedam-Hoek van Holland op 8 juli in gebruik geno
men. Het stuk spoorbaan Rotterdam-Schiedam volgt
medio 1985.
Seinpaal 115
bij Vlaardin-
gen-Oost.
Hier reed
een machi
nist door
geel (vaart
minderen)
licht, zo Con
cludeerde de
spoorwegon-
spoorwegon-
gevallen-
raad. Hij sou
verderop
zelfs door
rood licht
■zijn gereden
(stoppen).
ATB maakt
dit onmogelijk
Het gevolg van "menselijk falen". Na
twee seinen te hebben genegeerd beland
de deze sprinter op de nog ópen staande
brugtover de Binnenhaven in Vlaardin
gen.'
«5
Ut V;* rjr'
!M -
Kostas Dimadis en mevpouw Ekonomou kregen Nederlandse presenten van voorzit
ter Jo van Baarden.
Knelpunten
"Er is hier geen meesterbrein dat het allemaal uit
denkt," zegt directeur H. Klop (rechts) van de dienst
Personeel en Organisatie. Links wnd. directeur P. J.
van der Does.
Reds
Dief gepakt
het vrije volk
schiedam
12
Ml? I
mv
V 4 -
r:
iiiwsf»
Ramptraject
krijgt
eindelijk ATB
Tijdens de naderende juli
dag, een mijlpaal voor de NS,
zullen geen kinderen met wap
perende; vlaggetjes langs de
'rails staan en zal geen hoge
NS-vertegenwoordiger een 'toe
spraak houden' voor een select
gezelschap politici en railfana
ten. Het' zal een simpele elek
tronische handeling worden
die in de toekomst wellicht
"mensenlevens zal redden. NS-
ers leggen langs Schiedam.
Vlaardingen, Maassluis en
Hoelt van Holland geruisloos
kabels langs de baan en beves
tigen allerlei draadjes aan
seinpalen. Zonder, veel ophef;
daarvoor zijn de drie rampen
op dit traject té groot geweest.
Op 4 mei 1976 botste een
stoptrein vlak bij station
Schiedam op een D-treln uit
Hoek van Holland. Op 15 sep-
tember kanteldeVeen sprinter-
trein op de brug over de Bin-:
I nenhavens in Vlaardingen. De
brug was nog niét helemaal
dicht toen de trein naderde. En
op 27 december V1982 ramde,
een. sprinter vlakbij de brug
gen5 over de, Dclfshavense
Schie een D-trein uit Utrecht.
pc drie ongelukken hadden
één ding gemeen: de .techniek
had niet gefaald. Telkens hield
de spoorwegongevallenraad
het er maar op dat de machi
nist gele en rode seinen had
genegeerd. De treinbèstuuders
konden zich of niet meer herin
neren wat 'de seinen; aangaven
of waren er van overtuigd dat
de seinen groen (doorrijden)
gaven in plaats - van 'geel
(vaart minderen) - of rood
(stoppen)Het laatste ongeluk,
bij de bruggen over de Delfs-
havense Schie, zal wel altijd
een raadsel blijven. ;De machi
nist kon het niet meer naver
tellen... v
ATB is het antwoord op al
dit menselijk falen.; Machinis
ten worden terecht gewezen
met bellen, toeters en lichtjes
op het dashboard. Een appa
raatje langsseinpalen stuurt
electrische pulsjes door de
rails die door een "snuffel-
spoel" onder de voortrazende
trein worden opgepikt en in de
cabine worden geregistreerd.
De hoeveelheid pulsjes per mi-
nuut komt overeen met de
kleur: (rood, groen of geel) van'
het sein langs de baan. Als de
trein te hard rijdt, waarschu
wen de bellen en toeters. De
machinist heeft 1,8 seconden
de tijd om langzamer te rij
den. Doet hij dit niet dan grijpt
de ATB im de noodrem wordt
dan automatisch in werking
gezet.
Al sinds het ongeluk; in Har-
melen in 1962 (93 doden) is de
NS bezig. 1800 kilometer ris-
-
kante stukken spoorlijn in Ne
derland van ATB te voorzien.
Als het baanvak Rotterdam-
Hoek van Holland klaar is,
wachten nóg acht andere knel
punten op het systeem. „De
baanvakken bij Gouda én tus
sen Den Haag en' Leiden zitten
om ATB te springen," aldus
een persvoorlichter van de NS.
„Het- is een kwestie van geld."
Na 'het; ongeluk' bij station
Schiedam in '76 drong de
spoorwegongevallenraad bij
de ministeraan op versnelde
aanleg van ATB. In plaats van
dit'advies op te volgen schroef
de de minister.de prijs, van een.
treinkaartje omhoog met 2
percent om het motto "de rei
ziger moet meebetalen aan
zijn eigen veiligheid".
.Tot versnelde aanleg van
7 - v
ATB kwam het echter niét. Het
door de passagiers opgebrach
te extraatje van enkele miljoe
nen verdween in de pot alge
mene middelen van 's lands
schatkist. Een bittere pil voor
de NS èn de nabestaanden van
de slachtoffers van de trein
ramp die zes jaar later bij
Spangen volgde. Dit ongeluk
had kunnen worden; voorko-
mén met'ATB, verklaarde NS-
presldent ir. L. F. Ploeger vlak
na de ramp:
De angst zit er bij treinpas-
sagiers na een ramp nog goed
in. Ze schrokken reizigers een
maand na het ongeluk buiten
station Schiedam in 1976 zich
lam toen er uit de intercom
een: kreet klonk en hun juist
vertrekkende trein gelijk stop
te en naar achteren reed, het
.station weer in. Vervolgens
suisde een tegemoet komende
D-trein over een ander spoor
voorbij. De NS vond de. vrees
niet terecht.'De stem door de-
intercom was vande, conduc
teur die de machinist er met
de wóórden "Meester, vergren
delen" óp wees dat hij de deu
ren nog moest sluiten. Het in
cidentje had in ieder 'geval
voor ongerust gezorgd in de
trein.
,ATB is natuurlijk niet per
fect,"zo zei twee jaar geleden
nóg een aantal NS-ers. „Maar
het zal botsingen in de toe
komst zo goed als onmogelijk
maken." Machinist L. Allers:
„ATB is een hulpmiddel. Je
móet 'm 'voorblijven. Anders
ben je een robot. Dan reageer
je alleen op bellen en toeters."
Alleen de techniek kan nu nog
:falen...7
1 -•
Van onze verslaggeefster
MARJAN MEIJER
VLAARDINGEN „Snoep
goed is in de week voor Pasen
taboe voor Griekse kindertjes.
Maar ook melk Is verboden.
Gegeten wordt er overigens
ook heel anders, want eieren,
boter, vis en vlees mogen in
deze Grote Week niet."
Dat hoorden deze week tien
tallen leden van de Nederland
se Vereniging van Huisvrou
wen en het ontlokte enkele da
mes „Ha, dat is nog eens een
vermageringskuur." Kostas
Dimadis, medewerker, van het
Byzantijns Nieuw Griekse Se
minarium van de Amsterdam
se Universiteit, vertelde in een
volle grote zaal van Triangel
ovér het Griekse Paasfeest dat
zo anders is.
„Het gewone leven wordt bij
na een vorm van kunst," vindt
Dimadis maar nieuw; leven
wórdt gevierd. Het Pasen is
het belangrijkste Griekse
feest, waarin de mens zelf het
middelpunt vormt. Vooral de-
alledaagse hoop van iedereen
wordt gevierd," aldus Kostas
Dimadis, die onder zijn gehoor
ook de vrouw en de moeder
van de Griekse ambassadeur,
van ons land, de dames Ekono-'
mou, mocht rekenen. Dit jaar
valt het Griekse, Katholieke en
Protestantse Paasfeest' samen
op 22 april. Andere keren is er
verschil van soms een maand.
„Het Paasfeest leeft erg on
der de mensen, lang van te vo
ren beginnen zij met de voor
bereidingen. Ook alledaagse
beslommeringen zoals de gro
te voorjaarsschoonmaak en
het maken van nieuwe kleren
horen daarbij. Goede Vrijdag
gaan alle vrouwen en kinderen
naar de kerk. Zij versieren het
gebouw en Christus lijfbaar
met bloemen. Onderling be
staat er rivaliteit over wie de
mooiste bloem versieringen
aanbrengt," aldus Dimadis.
Mevrouw Ekonomou vertelt
in de pauze: „Met vasten be
ginnen ze op het platteland
soms wel zes weken voor Pa
sen. Toen onze kinderen nog
klein waren werd ik geholpen
door een Griekse vrouw. Zij
.hield zich aan de regels, vastte
heel serieus, alleen bonen,
brood en olijven; Zij werkte
keihard, dan zei ik 'Je moet
■goed eten, heb je nodig'. Maar
dat wilde ze niet, want zij vond
het juist goed voor haarzelf,
het reinigde haar lichaam."
Onderwijl eten dé huisvrou
wen een heel zoet Grieks bak
sel: Baklavas. Sommige dames
vinden 't 'Brr, zoet', de mees
ten vinden het heerlijk. De
Griekse huisvrouwen koken
met Pasen ook speciaal eten.
Op Rode Donderdag koken zij
eieren, die worden rood ge
verfd. Rood is de kleur die
vreugde, liefde en het leven
symboliseert. In de nacht van
Goede Vrijdag staat iedereen
met zo'n rood ei in zijn of haar
zak in de kerk. Eerst worden
er door de Griekse priester, de
Papa, kaarsen ontstoken en
om middernacht heeft ieder
een een brandende kaars vast.
De Papa roept 'Christus is op
gestaan' en allen gaan naar
buiten. „Dan is het moment
voor verzoening aangebroken.
De rode eieren komen tevoor
schijn en iedereen tikt met zijn
rode el tegen dat van een naas
te. Met die brandende kaars ga
je naar huis om de traditionele
Paassoép: de Magierltsa en
het Paasbrood: de Tsoereki, te
eten," zegt Dimadis. De soep is
gekookt vaningewanden van
een schap, teaamen met uien
en een mengsel van opgeklopte
ei en citroen,
„Zondags zijn de grote ste
den verlaten. Familie en vrien
den zitten dan op het platte
land. Dan wordt er feest ge
vierd met aan het spit geroos
terd lam, de natuur, dansen en
het eten," aldus Kostas Dima
dis in net Nederlands. „Zo, en
daar is geen Paashaas aan te
pas gekomen," aldus mevrouw
Jo' van Baarlen-van Wattum,
de presidente van de huisvrou
wen. Er werd ook nog een
Duitse film over het leven en
het werk van de dichter Ange
los Sikelianos vertoond.
het op
(Van eèn onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Overzicht,
stroomlijn, soepelheid, effi'-.
ciency. Het zijn zo enkele tref
woorden in de grote reorgani
satie van het ambtenarenappa
raat in Schiedam. De ambtena
ren staan aan de vooravond
van de "secretarie nieuwe
stijl". Een organisatievorm die
.ervoor moet zorgen - dat bur
gers niet meer van het kastje
naar de muur worden ge
stuurd.
„De reorganisatie heeft niet
het doel om op arbeidsplaatsen
te bezuinigen." zegt directeur
H. Klop van de'Dienst Perso
neel en Organisatie. Toch valt
de reorganisatie samen met
het voornemen van het college
van Burgemeester en Wethou
ders om tot '88 77,2 arbeids
plaatsen weg te bezuinigen.
"De gemeenteraad heeft beslo
ten dat er geen gedwongen ont
slagen mogen vallen. Het Is
dan logisch dat je opengeval
len plaatsen niet meer opvult.
Maar dat blijft niet de eerste
reden voor de reorganisatie,"
legt Klop uit.
De gemeentelijke secretarie,
die acht verdiepingen van hét
veertien etages tellende stads
kantoor in beslag neemt, is het
'middelpunt van de grote ver
anderingen. Van de 200 amb
tenaren blijven er 73. over. De
rest is dan "overgeplaatst"
naar de diensten.
„Op dit moment wordt een
dee! van het uitvoerende werk,
dat thuishoort bij de diensten,
door de secretarie uitgevoerd,"
schetst Klop. „De secretarie-
afdelingen houden zich nu
voor een groot deel bezig met
details, terwijl zij de grote lij
nen in de gaten moeten hou
den".
De scheiding tussen denkers
en doeners (Klop: „Zo kun Je
dat niet zeggen") wordt na de
reorganisatie duidelijker. Op
de secretarie-afdeling Openba
re Werken bijvoorbeeld, kun
nen de burgers nu nog diverse
vergunningen halen..In de toe
komst zal dat zijn onderge
bracht in een dienst.
Door de "schelding" wordt
het apparaat volgens Klop dui
delijker voor de burger. "Er is
meer overzicht", zegt hij".
Daarbij komt dat instanties
als gemeenteraadscommissies
niet nicer "lastiggevallen wor
den" met details maar met
grote beleidslijnen gaan wer
ken.
De eerste stappen op weg
naar een secretarie "nieuwe
stijl" werden al in 1974 gezet.
Op last van het gemeentebe
stuur werd een lijst met knel
punten samengesteld. "De za
ken liepen toen niet goed," her
innert Klop. zich. "Er ging veel
te veei tijd in sommige zaken
zitten. De coördinatie klopte
niet. Als een afdeling ergens
mee bezig was, bleek aan het
eind dat een andere afdeling
precies hetzelfde had gedaan."
In '7.6 werd een twintig man
sterke stuurgroep in het leven
geroepen. Die kwam tot de
conclusie dat niet alle proble
men tegelijk konden worden
aarfgepakt. De Werkgroep Or
ganisatie en Beleid, onder lei
ding van Reinier Scheeres
(toen wethouder voor Perso
neelszaken) werd tenslotte op
gericht om een, reorganisatie
op poten te zetten. Er werden
bezoeken gebracht aan steden
als Leiden en Zaanstad die al
een "gemoderniseerd" ambte
narenapparaat hadden.
In 1980 rondde de werkgroep
haar studie af met het rapport
Secretarie Nieuwe Stijl waarin
een reorganisatie wordt ge
schetst. Na overleg met vak
bonden en personeel ging de
gemeenteraad daar eind vorig
jaar mee akkoord.
"Ik verwacht dat we aan het
eind van de zittingsperiode
van dit college, in '86, toch al
een eind op weg zijn," zegt
Klop. "Ik denk dat binnen een
jaar of vijf de reorganisatie
een feit is," aldus Klop. Het
personeel blijft er voorlopig
nogal 'koel' onder. De kortin
gen die de regering de ambte
naren oplegt zijn nu van veel
groter belang.
7
ZATERDAG 24 MAART 1984
kortaf
Da speelfilm Reds
is donderdagavond
te zien in ontmoe
tingscentrum Ko
ningshof iri Maas
sluis. Dezefilm van
Warren Beatty be
gint om 20.30. Via
een liefdesverhaal
laat Beatty de op
komst van het so
cialisme en com
munisme in Ameri
ka zien in het begin
van deze eeuw.
Toegangskaarten
kosten vijf gulden
via de VVV en de
Koningshof, Uiver-
Jaan 20.
Een fietsendief is
door de politie van
Vlaardingen op de
Westhavenkade
gepakt. De man
reed op het uit
Maassluis gestolen
rijwiel. Met fiets en
al is hij overgele
verd aan Maassiui-
se agenten. Diezelf
de dag werd bij de
Vlaardingse politie
aangifte gedaan
van twee gestolen
brommers. Eentje
werd wéggenoRterws
in de Aalscholver-
laan, de andere»
brommer verdween
langs de Burge- 4
meester Verkade- -L
singel. Ondanks
deze tegenslag
scoorde de politie
weer een puntje
door een 33-jarige v
Vlaardingse die-
vegge aan te twu-M
den in een waren
huis aan het Veer- au.,,,
plein. De vrouw had
voor 161 gulden
aan spullen bij jüch^
VLAARDINGEN
Het was in februari
maar magertjes ge
steld met het Vlaar
dingse huwelijksge
luk. Die maand
werden op het
stadhuis 21 huwelij
ken gesloten en
maar liefst 17 echt
scheidingen gere
gistreerd.
Dit blijkt uit de be
volkingsstatistiek
van vorige maand.
De populatie nadert
langzaam maar ze
ker de 76COO. In fe
bruari is het aantal
gezakt van 76356
tot 76342. Er ver
trokken 196 men-
grfs;- VL J*1"
rertr
sen terwijl Vlaar
dingen 162 ménsenBS--^
mocht verwelkom 3,
men. Dit verlies'.:
werd weereen'-'*
beetje goed ge- -
maakt door de70 41
babies die werden
geboren, tegenover
50 burgers dieï>:.
overleden. Jéjfe.
SCHIEDAM De
Rotterdamse arts,
dr. Nicolaj, za!
woensdag in De
Blauwe Brug in
Schiedam vertellen
over de Moerman
therapie tegen kan
ker. Hij spreekt 1
vanaf acht uur, op
uitnodiging van de
Patiënten Belan
genvereniging
Schiedam.
Eerst vertelt dr. Ni
colaj hoe hij als
ï-sfc-
arts de omstreden
therapie hanteert
en hoe de therapie,
genoemd naar. de
Vlaardingse dokter
Moerman, precies
werkt. ;-.w
^fïGW»
SCHIEDAM De
daling van de werk
loosheid, die begin
dit jaar begon,
heeft zich ook in fe
bruari voortgezet.
Dit blijkt uit cijfers
van het Gewestelijk.
Arbeidsbureau in
Schiedam. Dit bu
reau houdt gege
vens bij van de
werkloosheid langs
de noordkant van
de Nieuwe Water-
weg.
De daling werd ver
oorzaakt door de
schoolverlaters.'
.Hun aandeel in het
bestand van het ar
beidsbureau zakte
,,,TR«.ïb
in februari metM227
In dezelfde maënd1
steeg het aanfafva-
catures. in dekan- toom.
toorsector werden
23 vacatures ge-
meld en in de me-
taalsector werdén
30 mensen ge-
ZOCht.
r- féCüf
■s^r
MAASSLUIS De
Maassluise VVD is
verbaasd over de
beloofde steun van
wethouder Isaac
van der Knaap aan
de in nood verke
rende scheepswerf
van De Haas.
De wethouder zei
onlangs dat hij z'n
best wil doen om
de kades langs het
Kerkeiland, tegen
over de werf, te
herstellen. De werf
heeft enkele be
langrijke klanten
vertoren door on
deugdelijke kade
beschoeiing en een
deels dichtgeslibde
Binnenhaven. Van
der Knaap zei te
vens de haven te
zullen uitbaggeren.
Echter onder uit
drukkelijke voor
waarde dat de werf
met een rapport
moet bewijzen dat
de toekomstmoge
lijkheden van De
Haas goed zijn.
Ook wil Van der
Knaap een stukje
gemeentegrond
aan de werf verko
pen zodat De Haas
een overdekt repa-
•.O-V.. -■
r.rrlf'.-
nh-;.'fi s:'.*nnt;
ratiedok kan neer- ar-""
zetten.;
VVD-fractievoorzlt--7f<w;
ter John Scheerstra
vraag zich af of de :;»T'V-i-
toezeggingen van J" jKiï'
de wethouder door k3
zijn hele college /amsSif
zijn goedgekeurd ->£:*-*
en zo ja waarom de>r>JV
gemeenteraad er .afe"
niets van af weet....J-T
De VVD vreest dat r.~-y?
er bij het werfper-
sonee! verwachtin-. v
gen worden gewekt 7»
die achteral niet
kunnen worden V!"'
waargemaakt:. '-
VLAARDINGEN
Discodansers In
wijkcentrum 't
Nieuwlant kunnen
straks weer onge
remd springen en
hossen op harde
muziek zonder
overlast te veroor
zaken. Het wijkge-
bouw krijgt 2000
gulden van de ge
meente om één
wand van de disco
zaal te isoleren.
De gemeente be
sloot tot de gift van
twee mille nadat
een vacature bij
het wijkcentrum
een jaar lang niet is
opgevuld. Op deze
manier wil de ge
meente wat terug
doen.
Omwonenden heb
ben at geruime tijd
last van de harde
disccmuziek. Ook
open en dlchtslaan-
de autodeuren én
nachtelijk geknetter
van wegrijdende
brommers is hen
een doorn in het
oog. Wethouder
Arij Maarieveld'
gaat binnenkort
met de wijkvereni-
ging aan tafel zitten
om deze vorm van,
overlast ook -fn'te
dammen. 'k
jria
f
Iru.a
Mïdtrt
vuon
ROTTERDAM
Voor de Recreatie
loop Rotterdam,
die op 14 april op
de Coolsingel van
start gaat, hebben
zich al driehonderd
deelnemers ge
meld. De heer H.
Stenfert-Kroese.
voorzitter van de
deelgemeente Kra-
llngen, zal als num
mer 1000 aan de
start verschijnen.
Ook uit het buiten
land bestaat be-
langstelling voor
deze vijftien kilo
meter lange loop.
Zo komt er een
speciale bus uit Es
sex, Engeland, met
vierenveertig deel
nemers.
De Recreatieloop
Rotterdam, wordt
georganiseerd door
de Stichting Rotter
dam Marathon en
de Verenigde
Spaarbank. De
start vindt plaats
om 15.35 op de
Coolsingel, waar
ook de finish Is. Het
traject is vlak en
geheel verkeersvrij.
Mensen die mee
willen doen, kun
nen zich lnschrl|ven
bi] alle kantoren
van de Verenigde-": -;-:
Spaarbank In Rot-,
terdam en omstre—-:-
ken, voor zeven .1- „p
gulden vijftig; jsrfom J*
Op de dag van def-j;^ v
loop, zaterdag 1.4,.nut
april, kunnen deelró jg «I
nemers zlchook.ür
nog inschrijven,
het Hilton Hotel,Inc.
gang Kruiskade. De -1
kosten bedrageijf.r t I;
dan tien gulden.1n- -;
lichtingen: 010 ..^0*4
866270. j;.(jtl
3!b
■jwj Ltgcn 5
Srttiuë j,
•ti.f i. sa -s
(iiooi
•in-k tieg