1
ummmvd
Directeur
van bieb
vindt
één keer
genoeg
Cursus uitkeringen
'Olé' weg uit voorlichting
Informatie aan migranten ii
Türklere bilgder 5
Informes para Espanoies
h
Marokkaanse
dié*. .-
mu
mm*
'k#**,
0
r:Z
-
Sr
f'
WS
-te
,te
iTlÉlSi
Van onze verslaggever BART VAN LEEUWEN
SCHIEDAM Dienstencentrum de Vier Molens
heeft zijn prijzen van zaalhuur fors verhoogd, om
geen concurrent van het nieuwe wijkcentrum
Nieuwland te worden. Onthutst hebben verenigin
gen, die regelmatig een bijeenkomst in de Vier
Molens houden, hierop gereageerd. De reumapati-
entenvereniging is al naar een andere zaal over
gestapt, omdat zij de huurverhoging van 60 pro
cent in één klap niet kan betalen.
Onzuiver
1mJMx
arm
mMZb
Gebaar
vandaag en morgen
is»*1
•vV«,Vi«»i.s». .f.
Tr vrr:fy*,'*^*y/w- vrfi?,y,»y^i^\v
-•
HET VRIJE VOLK
schiedam
VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1984
jVf
/J:
WiS?a
.^X-X-MXvX-x
Vier Molens maakt zaal
fors duurder
Naast die van de reumapati-
entenverenlging heeft de Vier
Molens intussen ook van ande
re verenigingen negatieve re
acties gekregen op de huurver
hoging. Lea van der Valk, leid
ster van het dienstencentrum:
De maatregel is genomen na
besprekingen tussen de eige
naars van de beide complexen,
de stichting Raad voor het Be-
j&ardenwerk (Vier Molens) en
de gemeente Schiedam
(Nieuwland). Zij wilden een
eind maken aan de situatie dat
een zaal in het gloednieuwe
wijkcentrum Nieuwland veel
duurder was dan een zaal in de
"Vier Molens, terwijl ze vlak bij
elkaar liggen. Bovendien is het
verhuren van, zalen voor het
dienstencentrum slechts een
"nevenactiviteit".
Maar de reumapatiëntenver
eniging voelt zich danig in de
kou gezet Twee bestuursleden,
mevrouw C. S. van Hoogdalen-
Bergkotte en L. Boenden „Wij
zijn een vereniging zonder sub
sidie^ dus al onze kosten beta
len we uit de contributie. Als
een zaal dan eerst 100 gulden
per avond kost, en later ineens
160 gulden, dan is die stap te
groot" De reumapatiëntenver
eniging hield ééns per maand
een bijeenkomst in de Vier Mo
lens.
Met weemoed neemt de ver
eniging afscheid van het diens
tencentrum. „Het was een
ideale zaal voor onze vereni
ging. Prima centraal gelegen,
voor iedereen goed bereikbaar.
Ook de faciliteiten waren uit
stekend. Eengoede opgang
voor rolstoelen, een speciaal
invalidentoilet, geen drempels.
Ideaal voor reumapatiënten.
Het probleem met deze ziekte
is dat je de ene dag goed kan
bewegen, maar de andere dag
flink stuk zit."
Een tweede reden voor de
vereniging om de Vier Molen3
de rag toe te keren is dat in
tussen ook de "avond-beheer
der" van het dienstencentrum
is ontslagen. De gemeente
vond het, op het moment dat
het wijkcentrum Nieuwland
klaar was, niet langer nodig
om die man in dienst te hou
den. Mevrouw Hoogdalen en
de heer Boender: „Ais we dan
een bijeenkomst zouden heb
ben, moesten we zelf alles
versjouwen en de bar runnen.
Dat is niet makkelijk voor reu
mapatiënten."
„Wij verhuurden de grote zaai
alleen aan niet-commerciële
groepen. Voor de meesten van
hen is 100 gulden al het matje.
Ze leven meestal bij de gratie
van donaties, dus zo'n verho
ging hakt er flink in."
Paul van Mansum, directeur
van de stichting Raad voor het
Bejaardenwerk, zegt dat zijn
instelling bewust van het ver
huren van zalen af wil. „Dat
was een tijdelijke zaak, totdat
het nieuwe wijkcentrum klaar
zou zijn. Een dienstencentrum
is er in de eerste plaats voor
de bejaarden. Voor het huren
van een zaai zijn er andere
Paul van Mansum, direc
teur van de stichting
Raad voor het Bejaarden-
werk: dienstencentrum
wil geen concurrent zijn
voor nieuwe wijkcen
trum."
mogelijkheden. Bovendien heb
ben we er de 'menskracht* niet
meer voor."
Maar waarom stopt de stich
ting daar dan niet gewoon
mee, in plaats van de prijzen
flink op te schroeven? Van
Mansum: „Het is natuurlijk
ook onzuiver als een zaal in de
Vier Molens veel goedkoper is
dan een zaal in wijkcentrum
Twee bestuursleden van de reumapatiëntenvereniging, mevrouw C. S. van Hoogda
len en L. Boender: iyAls een zaal eerst 100 gulden per avond kost, en later ineens 160
gulden, dan is die stap te groot."
Nieuwland. Het kan nooit de
bedoeling zijn om eikaars con
current te zijn. Daarom heb
ben we na een goed overleg
met de gemeente die maatre
gel genomen."
De reumapatiëntenvereni
ging heeft overigens inmiddels
een ander onderkomen gevon
den. Het is een zaal in de Ark
in de wijk Groenoord. Van
daaruit gaat de vereniging nu
zijn activiteiten opzetten, die
variëren van soos-middagen
tot voorlichtingsavonden. De
vereniging telt momenteel 145
leden, afkomstig uit Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis.
- -
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM De kers
verse bibliotheek-direc
teur Henk Ewoldt (40)
voeit er niets voor om tel
kens toestemming te vra
gen ais er oude boeken
worden verkocht. „Zoiets
breng je één keer onder
de aandacht Dat moet
voldoende zijn," zegt hij.
Ewoldt reageert hiermee
op een recent besluit van
het college van burge
meester en wethouders,
dat van alle verkopen op
de hoogte wil worden ge
houden.
Ewoldt: „Je kunt als bi
bliotheek twee dingen
met je afgeschreven boe-
5ken doen. Sommige bi
bliotheken willen dat spul
vernietigen en als oud pa
pier verkopen. Wij den
ken dat sommige boeken,
hoe oud ook, tociVwaarde
hebben voor mensen. Dus
staat hier in -de /gang per-
manent een bak met boe
ken voor een gulden per
stuk." Ook verschijnt de
"bibliotheek wel eens met
een.stand met oude hoe
ken bij speciale gelegen
heden (zoals onlangs de
open dag van de Blauwe
Brug).
Wel zegt hij begrip te
hebben voor de zorg die
bij het college leeft. „De
vraag is: wat doe je met
de opbrengst?.^Wij zouden
die het liefst binnen de bi
bliotheek houden; maar
daarkun Jeover dlacussi*
«nwhl aldus 'i bibliotheek- -
directeur Ewoldt
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Cynisch,
maar met veel humor, hebben
bewoners van de Wattstraat en
omgeving (Schiedam-Oost)
gisteravond de plannen voor
renovatie van hun huizen door
genomen. Zij bogen zich over
de vraag: „moeten we de plan
nen tot het bot uitkleden of on
ze poot stijf houden?" Het rijk
heeft immers laten weten de
plannen te duur te vinden.
„Nou, laten we dan eens kij
ken of er wat af kan," zo leidde
Peter Langezaal van de SSSW
een tragikomische discussie
in. Suggestie na suggestie
volgde. De achtergevels van de
huizen maar niet schilderen.
De plafonddikte iets minder
maken. Een vloer van spaan
plaat in plaats van multiplex.
En een stel oude ramen laten
zitten, wat vindt u daarvan?
Reactie van een bewoonster:
„Ik heb nog een dubbeltje in
mijn zak zitten, misschien
helpt dat weL"
Architekt Piet Bennehelj
had ook nog een aardige: „We
kunnen het stopcontact in de
badkamer schrappen. Je kr.nt
je per slot van rekening ook in
een andere kamer scheren."
Geroep uit de zaal: .Heeft die
man een baard?" Bennehelj,
zich verdedigend: „Nee, se
rieus, ik heb met ambtenaren
van de gemeente gesproken
dit een stopcontact in de bad-
cel een onnodige luxe vinden.
Laten we dan als goed gebaar
naar de gemeente zeggen: oké,
weg ermee."
Daar ging het ook eigenlijk
om gisteravond: om het maken
van een gebaar. Want Peter
Langezaal (SSSW) was ai be
gonnen met te zeggen dat op
de plannen nauwelijks te be
zuinigen valt. Alle kostenpos
ten zijn door architekt, aanne
mer en SSSW (verhuurder)
nog eens kritisch doorlopen.
Met als conclusie: „Op een
paar kleinigheden na kunnen
we niet verder zakken. En dan
vragen we echt niet teveel."
StSiS
if-
f-'T-v*
Het rijk vindt de renovatieplannci voor de Wattstraat te duur. „Nou, laten we eens kijken of er wat af kan," zo
gingen de bewoners en de verhuurder gisteravond na, met een blik op de tekeningen.
In feite verkeert de renova
tie van 92 woningen aan de
Wattstraat en omgeving in
grote problemen. Alle partijen
zijn ervan uitgegaan dat het
rijk voor alle 92 huizen subsi
die zou geven. Maar dat blijkt
anders uit te pakken. Na reno
vatie blijven er, door een twin
tigtal samenvoegingen van
woningen, 69 huizen over. Dus
betalen wij maar voor 69 wo
ningen, zegt het rijk nu.
Een oplossing voor dat pro
bleem is nog niet in zicht. De
bewoners hebben wel wethou
der Van Tilborg en Rijnmond-
gecommitteerde Van der Jagt
aan hun zijde gevonden, die
van plan zijn zoveel mogelijk
druk op het rijk uit te oefenen.
Gesprekken zullen spoedig
plaatsvinden, zo beloofde de
wethouder deze week aan de
gemeenteraad.
De bewoners bleken zich gis
teravond in het Kruisgebouw
aan de Van Swindenaingel in
elk geval niets aan te trekken
van de strubbelingen tussen de
SSSW en aannemer Van der
Waal, die 73 andere woningen
aan de Wattstraat heeft gere
noveerd. Van der Waal had be
weerd dat de SSSW nu met een
veel duurdere aannemer in zee
is gegaan. Kennelijk zijn de
bewoners gerust gesteld na
een uitvoerige brief van de
SSSW, waarin staat dat de
prijs van de nieuwe aannemer
(VVS Rotterdam) heel redelijk
■is.
223
I "'-if
ROTTERDAM EN OMGEVING
THEATER ZUIDPLEIN, tel.
815644, Arlecchinozaal: Group
Kiss met Chrystal, vr. 20.30
uur.
HOFPLEINTHEATER, tel.
662044: Peter Faber met „De
Optimisf'vr. 20.15 uur.
SPIJKENISSE, DE STOEP, tel.
01880-24766: Kuhr De Boer
show, vr. 20.15 uur.
BIBLIOTHEEKTHEATER, tel.
338262: Jacques de fatalist en
zijn meester, met Johnny
Kraaijkamp, vr. 20.30 uur.
DE TEERSTOOF, tel. 269455:
Youp van 't Hek in "Verlopen
en Verlaten", vr. 21.00 uur.
DE KLIMMENDE BEVER, tel.
824022: Paul van Vllet-special
rond "Wat gaan we doen", vr.
20.15 uur.
DE DOELEN, tel. 132490, grote
zaal: Radio filharmonisch Or
kest olv Jean Fournet, werken
van Van Delden, Dutilleux e.a.,
kleine zaal: Het Nederlands
Kamerorkest olv Antoni Ros-
Marbé, werken van Wolf, Mo
zart, e.a., vr. 20.15 uur.
HARBOUR JAZZCLUB, tel.
114958: Jazzterix, vr. 21.30
uur.
GROTE KERK, Vlaardingen: -
wandel-orgelconcert door Jaap
Kroonenburg, za. 15.00 uur.
PARKZICHT, tel. 362374:
Mambos, Latin Swing, vr.
24.00 uur.
DE B, tel. 330915: Nico Chris-
tiaanse Tilt team, vr. 22.00
uur.
MEPHISTO, tel. 122121: Cas v
de Marez 3, vr. 21.00 uur.
ROEPIE GROEPIE, tel.
01807-13235: Howard Sam- -
son, (funk-rock), vr. 21.30 uur,"
KLIMMENDE BEVER, tel.
824022: Petranioni (cultureel
café orkest), vr. 22.00 uur.
ALHAMBRA 1, tel. 330293: Na
de repetitie (16), 2,7 en 9.30
uur.
ALHAMBRA 2, tel. 330293:
The Deadzone (12), 2,7 en
9.30 uur.
CALYPSO 1, tel. 131855: Poli
ce Academy (al), 2,7 en 9.30
uur.
CALYPSO 2, tel. 131855: Pur
ple rain (al), 1.45,6.45 en 9.15
uur.
CALYPSO 3, tel. 131855:
Beatstreet (al), 2,7 en 9.30
uur.
CENTRAAL, tel. 138210: De
erotische kijkdoos (18), t/m ma
12.15, 1.45, 3.15, 4.45, 6.15,
7.45 en 9.15 uur.
CINEAC, tel. 138082: Amityvll-
le: De bezetene (16), 2,6.45 en
9.30 uur.
CINEMA OSCAR, tel. 121139:
De versierders van St. Tropez
(16), 2,7 en 9.30 uur.
CINERAMA 1, tel. 115300:
Streets of fire (12), 2, 7 en 9.30
uur.
CINERAMA 2, tel. 115300: Po
lice Academy (al), 1.45,6.45 en
9.15 uur.
CINERAMA 3, tel. 115300: Po
lice Academy (al), 1.45,6.45 en
9.15 uur.
CINERAMA 4, tel. 115300:1
never promised you a rosegar-
den (16), 2,7 en 9.30 uur.
CINERAMA 5, tel. 115300:
Blind date (16), 2,7 en 9.30
uur, za. 7 en 9.30 uur.
CORSO, tel. 121110: Conan de
vernietiger (16), 2, 7 en 9.30
uur.
LUMIÈRE 1, tel. 117755: De
schorpioen (12), 2, 7 en 9 uur.
LUMIERE 2, tel. 117755: Blame
it on Rio (al), 2, 7 en 9.30 uur.
LUMIÈRE 3, tel. 117755: Ro
mancing the stone (12), 1.45,
6.45 en 9.15 uur.
LUMIERE 4, tel. 117755: Can-
nonball run 2 (al), 1.45,6.45 en
9.15 uur.
REX, tel. 772793: Inspirations
18) 10.00-24.00 uur, za.
11.00-24.00 uur. Wanda whips - -
Wall Street (18).
THALIA, tel. 111555: Indiana -
Jones (12), 2, 6.45 en 9.30 uur.' T
't VENSTER 1, tel. 364998: U r -
bent mijn moeder (16), 7.30 en
10 uur.
't VENSTER 2, tel. 364998: Ro-'te
sa von Praunheim Retrospec-
tief, (16), 8 en 10.30 uur. -
't VENSTER 3, tel. 364998: Los/t
santos inocentes (16), 7.30 en
10 uur. c
LANTAREN, tel. 364998: 10 a
jaar cinemien festival (16), div,,.r
•films, 8 en 10.30 uur. f
TIVOLI (Hellevoetsluis), tel.
01883-12608: Terms of en-
dearment (al), t/m ma. 8 uur..-
Beat Street (al), vr., za. 7.30
uur. Cujo (16), vr., za. '10 uur. v
KINDERVOORSTELLINGEN
CINERAMA 5: Clske de Rat -
(al), za. 2 uur.
PASSAGE: Laurel Hardy (al),' V
za. 2 uur.
NACHTVOORSTELLINGEN
CALYPSO 1: Police Academyn
(16), vr. 00.15 uur.
CALYPSO 2: Purple Rain (16)/
vr. 00.15 uur.
CALYPSO 3: Cheech
Chong's next movie (16), vr.
00.15 uur.
LUMIÈRE 1: De Schorpioen
(16), vr. 24.00 uur.
LUMIÈRE 2:'Caligula II (18), vr'./'
24.00 uur.
LUMIÈRE 3: Romancing the -
stone (16), vr. 24.00 uur. ..v-
't VENSTER, zaal 1: l'Etoile dii,/
Nord (16), vr. 00.15 uur.
't VENSTER, zaal 2: Stadt der,
verlorenen Seelen (16). vr.
00.30 uur.
•t VENSTER, zaal 3: Cria cuer-
vos 16), vr. 00.15 uur.
LANTAREN 3: Neun leben had
die Katze( 16), vr. 00.30 uur.
SCHOUWBURGPLEIN: Kunst
markt, za. vanaf 12.00 uur.
BELLE PSSS, tel. 137501:
Heksenspel, za. 14.30 uur.
LANTAREN/VENSTER, tel.
364998: film: Unsere Leichen
leben noch, vr. 20.00 uur, Tally
Brown, vr. 22.30 uur.
MUSEUMSCHIP DE BUFFEL,
N.O.S. t.v.-serie Maritiem, za.
vanaf 11.15 uur.
LEUVEHAVEN: Open dag van
de binnenscheepvaart, za. van
af 10.00 uur.
AHOY', tel. 821222: Vlooien
markt. za. vanaf 10.00 uur; Ge
steenten-ven mineralenbeurs,
za. vanaf 10.00 uur.
KLIMMENDE BEVER. tel.
824022: Dagje IJsselmonde, -
met als thema Winter en Win-'
tersport, za. vanaf 10.00 uur.
LUXOR, tel. 138326: film, La
notte di San Lorenzo, vr. 20.15-
uur.
DE KANDELAAR, Nw. Binnen-
weg: Musical Esther, vr. 2Q.0Q
uur. -i"
KLIMMENDE BEVER, tel. 7
824022: Cultureel café orkest
Petranioni, vr. 22.00 uur. -
ORANJEBOOMSTRAAT: bra
derie, vr. tot 21.00 uur.
LIJNBAAN: autoshow, mmv
Lenny Kuhr, vr. tot 21.00 uur.
SCHIEDAM De Schledamse
groep "Vrouwen in de Bij
stand" geeftjraga^^obar
een cursus inT
moetin -
de LandBf"
Die
vrou'
zitten,
krijg®
SCHIEDAM De woorden
"Olé" en "Viva Espana" ver
dwijnen uit de gemeentelijke
voorlichting aan buitenlan
ders. De gemeente heeft beslo
ten haar boodschappen, die zij
via een speciale "buitenlan
derspagina" in het Schiedamse
Stadsblad doorgeeft, niet lan
ger in het Spaans te vertalen.
Hierdoor komt op die pagina
meer ruimte vrij voor Turkse
en Marokkaanse teksten.
Het besluit valt na eert on
derzoekje bij de Spaanse ge
meenschap in Schiedam, dat
de gemeentelijke minderhe
den-voorlichtster Hanneke
Burggraaf heeft gehouden. Zij
heeft enige tijd geleden alle
,104 Spaanse gezinnen aange
schreven." Ruim tweederde
reageerde. Daarvan blijkt de
.helft goed Nederlands te kun
nen lezen, een andere groep be-
heerst deze taal redelijk. 14 on
dervraagden schreven dat zij
de Spaanse vertalingen nodig
hebben om de berichten te he
grijpen.
Die 14 gezinnen zijn een te
kleine groep om speciaal
Spaanse teksten voor te ma
ken, aldus Hanneke Burggraaf.
„Je kunt op die voorlichtings-
pagma maar heel weinig
kwijt, dus moet je effectief om
springen met de ruimte." Dé
pagina verschijnt gemiddeld
één keer per maand in het
Stadsblad. Tijdens de zomer
vakantie heeft de publicatie
stil gelegen.
Hanneke Burggraaf verze
kert dat de 14 Spaanse gezin
nen nu niet helemaal bulten de
boot zal vallen. „Bij belangrij
ke zaken zullen wij hen indivi
dueel benaderen."
'moet je handelen als je uitke-"
ring wordt stopgezet, hoe kun.
je extra kosten in rekening
brenqen?
Belangstellenden
kunnen zich voor 26
september aanmelden bij de
groep "Vrouwen in de Bij- -
stand", telefoonnummers
731944 en 734545.
QUIBUS
Zondag 16 september barst
het theaterseizoen weer in al
le hevigheid I03 In Café QuI-
bus, Lange Haven 28. In het
café, dat onlangs een opknap
beurt en daardoor een lichter
interieur kreeg, gaat het er
zondag Braziliaans aan toe.
Tatu,
treedt
sambas en muziekvormen
zoals balao en samba cangao.
De bandleden Jehanne, Lui-
zinho en Hans Christian Nie-
land bespelen de volgende in
strumenten: gitaar, fluit, con
ga, trap-drums en percussie-
instrumenten: cuica, berim-
ba, ganza surdo en pandeiro
caxlxi. Op het programma
een Braziliaans trio
op mei bossa novas,
staat muziek van Baden-Fo-
well, Jobim, Edu Lob©, C. Ve-
loso, G. Jil en J. Boseo. Het
feest begint om 21 uur en de
toegang is 2,50 per persoon.
SCHIELAND
Hein Laupman en Rob van
der Ham exposeren met re
spectievelijk pentekeningen
en sieraden in de galerie van
het Schielandziekenhuis aan
de Stadhouderslaan 98. Tot 7
oktober zijn de kunstwerkjes
dagelijks te zien van 9 tot 20
uur. Toegang gratis.
HUISVROUWEN
De leden van de Neder
landse Vereniging van Huis
vrouwen openen donderdag
20 september het nieuwe acti-
■yC
Redactie HétW? ditie Schiedam: Hoogstraat 125b,
3111 HD Schiediöfc/TfeTéfobn: 266646 of 736160. Kopij voor deze
rubriek dient uiterlijk dé woensdagochtend voorafgaand aan de
donderdag van plaatsing in ons bezit te zijn.
if
viteiten seizoerrlnpisSjtl Irene,
Nieuwe Haven/met" het pro
gramma 'Spelenderwijs' met
zangeres-harpiste Lea de
Boer en actrice Els Buiten
dijk. Entree ƒ5,-. Inlichtin
gen, tel. 70597L Aanvang 14
uur.
TOERCLUB
Dinsdag 18 september rij
den de fietsers van de Toer
club Rijnmond een sterrit.
Zij vertrekken vanuit Schie
dam, bij de kantine van de
wielerbaan, sportpark Har ga.
Inlichtingen, tel. 713894 of
730660.
HAPPY CLUB
De alleenstaanden van The
Happy Club gaan vrijdag
avond dansen in zaal Tivoli,
Nieuwe Haven 237. Zaterdag-
vanaf 20 uur is er dansen en
gezelligheid ln het Rotter
damse Partycentrum Jan
sen, Vijverhofstraat 116. In
lichtingen, tel. 714617 of
357985.
WEEKENDDIENSTEN
Het Schielandziekenhuis
aan de Stadhouder3laan
heeft dit weekeind EHBO-
dienst, tel. 733733. Ambulan
ce, tel. 333300. Huisarts: bet f.
len met de boodschappen^'
dienst, tel. 206611. Spoedrer
cepten, tel. 261480. Tandarts:
Dr. mevr. A. J. Mosk, Burg.
Knappertlaan 39, tel. 734629,
spreekuur op zaterdag .fSXN-
zondag van 17 tot 18 uur.