Vredesweek 1984:
kruisraketten -
verzet gaat door
WêÊm
'Wij waren net zo werkloos
m
Slotavond haring
en bierfeest
Duik in historie
van Broekpolder
Vier arrestaties
op busbaan Holy
Wasmachine
vloeren blank
Schip schudt
ketting los
Geen rust
voor1
Fabriplein
Stuurgroep geeft advies
m
m
IBSf
iTOaHHmBm
nu inn i
ws
l§,
MMS
tf/ *^tmM
ia®
SCHIEDAM De be
woners van de Fulton-
- straat en de Van Ma-
rumstraat krijgen toch
1300 gulden renovatie
premie. De gemeente
betaalt de vergoeding,
omdat is gebleken dat
de dienst Woningbeheer
valse verwachtingen
heeft gewekt bij de be
woners. Voor de bewo
ners betekent deze be
slissing een overwin
ning. Sinds vrijdag
blokkeerden zij de reno
vatie om de premie af
te dwingen.
"Geen gelazer"
De Schiedamse en Vlaardingse vredesbeweging geeft
de moed niet op. V.l.n.r. Nelleke van der Luit, Jan Bak
ker, Biet Eggermont en Lucy van den Berg.
Mi-P
I&*"
y-/
SM
Voorzitter Hans Allard (rechts) en penningmeester Aad Maat van. de Hoefslag: „Het paardrijden heeft voor
gehandicapten een enorme therapeutische waarde." De jongen die op de foto op het paard zit, is overigens niet
gehandicapt.
WethouderPesthoom:
„Men roept al gauw dat
een werklozenproject
concurrerend is. Maar ih
de praktijk'valt dat vaak
mee."
De Vlaardingen Promotieprijs was dit keer voor
Jan Anderson (links) de oprichter van het gelijkna
mige streekmuseum.
-v:
3s£.~ '--'>
r»'?>T*ïVï v
|g£|V^
ÏH%v
oVjJ
HET VRIJE VOLK
v T -
Schiedam
&MM
ks^v-ï
14
voor bewoners;
toch renovalieprerale
(Van een onzer verslaggevers)
„We zijn dolgelukkig," aldu3
een eerste reactie van een be
woonster gisteravond. „Om
vijf uur kregen we allemaal
een brief in de bus dat de ver
goeding alsnog is geregeld.
Nou, iedereen ging gelijk de
straat op om dat te vieren. Dit
is voor ons de enige oplossing.
Bijna iedereen heeft dat geld
keihard nodig."
Het college van burgemees
ter en wethouders heeft tot be
taling van de premie besloten
na een bliksemonderzoek bij
de dienst Woningbeheer. Wet
houder Zijdeveld: „We zijn tot
de conclusie gekomen dat Wo
ningbeheer de bewoners in be-
paalde gevallen verkeerde in
formatie heeft gegeven. Dus
honoreren we de vraag van de
bewoners, want bij een renova
tie dient er een goede vertrou
wensrelatie te zijn."
Volgens de bewoners heeft
Woningbeheer hen altijd voor
gehouden dat het rijk 130Q gul
den per woning zou verstrek
ken. als vergoeding voor herin
richting na de renovatie. „Als
een donderslag bij heldere he
mel" bleek vrijdag het tegen
deel. Uit protest braken de be
woners nog diezelfde avond
een" paar bouwstellingen van
de aannemer af.
Wethouder Zijdeveld:
kunnen niet meer nagaan wel
ke bewoner precies wat van
Woningbeheer te horen heeft
gekregen. Maar daar gaat het
ook niet om. Als er fouten zijn
•gemaakt, doen wij daar niet
moeilijk over. We willen geen
gelazer. Waar gehakt wordt,
vallen spaanders. We vergelij
ken dit met een ongeval in de
bouw. Een timmerman slaat
ook wei eens een spijker krom.
Die moet ie dan rechtzetten."
Zijdeveld erkent dat het hier
wel om "een dure spijker"
gaat. De gemeente gaat aan
ruim 80 gezinnen de premie
uitkeren; een uitgave van een
dikke 100.000 gulden. „Een
flink bedrag, maar je moet dat
wel afzetten tegen de kosten
van het totale renovatieproject
van vier miljoen gulden. Ach,
nu is er dan een tegenvaller,
maar het gaat ook wel eens de
andere kant uit."
Volgens de wethouder heeft
de uitkomst van het bliksem
onderzoek bij Woningbeheer
geen negatieve consequenties
ff"*;,
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM/VLAARDIN-
_GEN De dreigende plaat
sing van kruisraketten in
Woensdrecht én de buitenlan
ders-problematiek: dat zijn de
twee accenten die de Vlaar
dingse en Schiedamse vredes
beweging dit jaar geeft aan de
Vredesweek. Van 21 tot en'met
30 september wordt hieraan
aandacht besteed door middel
van kerkdiensten, een stilte-
kring, vredesfeest en vredes-
markt.
Tijdens de presentatie van
het programma bleek gisteren
op een persconferentie, dat de
vredesactivisten uit beide ste-
den nog allerminst hun strijd
baarheid verloren hebben. On
danks het feit dat het parle
ment tot plaatsing van de 48
kruisraketten heeft besloten,
geven zij de moed niet op. „Je
moet je best blijven doen. Het
is belangrijk dat we doorgaan
en laten zien dat het verzet er
nog wel degelijk is", aldus Riet
Eggermont (Vlaardingen te
lgen Kernbewapening, Kerk
■Samenleving), Nelleke van der
Duit (Vlaardingen tegen Kern
bewapening), Lucy van den
Berg (Interkerkelijk Vredesbe
raad) en Jan Bakker (50-plus
tegen kemgeweld).
„Ook al zouden de acties
"Öjiets uithalen, dan kun je het
Voor je eigen gevoel toch niet
waarmaken om thuis rustig
„voor de televisie te gaan zit
ten", zegt Nelleke van der Luit.
Lucy van den Berg/ zegt: „Ik
heb het gevoel, dat ik mede-
schuldig ben,.wanneer ik me
"er niet tegen verzet Ik be-
schouw het als mijn plicht."
-- Der."Vredesweek wordt,op
/vrijdag 21 september geopend
'ijtpet een-Avondgebed in Joh. de
Doperkerk te Vlaardingen.
Aanvang 19 uur. Na afloop
gaan de kerkgangers naar het
Liesveld, waar om 20 uur een
Stiltekring begint. Deze wordt
elke vrijdag herhaald. Het pro
gramma omvat verder:
fietstocht langs Oostkerker,
Heilige Geestkerk en Grote
Kerk: zaterdag 22 september,
start 13.30 uur. Weeshuisplein.
Na afloop wordt een meege
voerde raket verbrand op de
Markt/Maassluissedijk.
verschillende themadiensten
in de kerken op zondag
toespraak door Mient-Jan
Faber en discussie, dinsdag 25
september, 't Trefcentrum.
Willem Andriessenlaan 65,
Schiedam
Vredesfeest met dansen door
de Eritrean Cultural Group,
zang door Nené (uit Chili),
Turkse muziek en klassieke
Zuid-Indiase dansen door Gies-
la Jagmohan op donderdag 27
september in zaal Harmonie,
Vlaardingen; aanvang 20 uur
•wake voor de vrede op don
derdag 27 september in de
Grote Kerk te Schiedam, 19.30
- 20 uur
•stiltekring, vrijdag 28 sep
tember, Liesveld Vlaardingen,
vanaf 19.45 uur
vredesmarkt, zaterdag 29
september 11 -16 uur, Liesveld
Vlaardingen
vredesdienst. Grote Kerk
Vlaardingen, zondag 30 sep
tember 19 uur
•wakes voor de vrede, elke
avond van zondag 23 septem
ber tot en met vrijdag 28 sep
tember. Joh. de Doperkerk te
Vlaardingen, 19 -19.30 uur
kraam op wclzijnsmarkt,
Lange Kerkstraat te Schie
dam, zaterdag 22 september 10
-17 uur.
voor deze dienst. „Er wordt
daar heus niemand aan de
paal genageld. Natuurlijk
neemt Woningbeheer intern
wel zodanige maatregelen dat
dit soort toestanden niet meer
kan voorkomen."
De gemeente zoekt nog uit of
er in de stad nog andere pro
jecten zijn waarbij dezelfde
fouten zijn gemaakt. „Mocht
dat zo zijn, dan betalen we
daar ook uit. Maar daar houdt
het mee op. Ieder die daarna
nog durft te roepen: „Ik wil ook
die vergoeding", die zit fout."
Die opmerking slaat vooral op
bewoners van de Morsestraat
en de Daltonstraat, waar bin
nenkort een renovatie gaat be
ginnen. Zij kunnen niet op een
vergoeding rekenen; noch van
de gemeente, noch van het
rijk.
- v f.
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Wordt
het Fabriplein dan nooit
met rust gelaten, zullen
veel Schiedammers zich
afvragen. Is daar na
maanden vertraging ein
delijk een renovatie be
gonnen, gisternacht
werd een woning be-,
zocht door inbrekers. Zij
vernielden een raam.
waarna zij met geweld
een pas aangebracht
keurenblok uit de wo
ning sloopten en meena
men. Een nieuw blok
kost 1100 gulden. De aan
gerichte schade be
draagt 500 gulden. ï>e
bewoners zijn tijdens "de
renovatie gehuisvestin
een wisselwoning.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Vanessa
komt zondag naar Schiedam
om een aantal gehandicapten
een diploma paardrijden uit te
reiken. Zij doet dit op verzoek
van de vereniging Hoefslag.
Aan de uitreiking, die rond
twee uur plaats vindt op een
erf aan de Kerkweg 70, gaan
examens" vooraf. Ook geven
de „Western Ruiters" uit Delft
een show.
,We hopen op die manier
eens flink de aandacht op onze
vereniging te vestigen," aldus
Hans Allard en Aad Maat, be
stuursleden van de Hoefslag.
In tweeënhalf jaar tijd heeft de
vereniging 114 leden verza
meld, die dagelijks onder des
kundige begeleiding les krij
gen in het paardrijden. Onder
de leden bevinden zich zowel
geestelijk, lichamelijk als zin-
tuigelijkgehandicapten.
„Wij proberen alle gehandi
capten te laten paardrijden, al
vanaf vijf, zesjarige leeftijd,"
'vertellen de Hoefslag-bestuurs
leden. „De meeste kunnen dat
ook. De beslissing of iemand
tot de vereniging wordt toege
laten ligt in de handen van de
huisarts en onze clubarts. Na
tuurlijk worden er dan ook wel
eens mensen afgewezen."
Voor Allard en Maat staat
inmiddels vast dat het paard
rijden „voor veel gehandicap
ten een enorme therapeutische
waarde heeft. Jammer genoeg
wil geen enkel instituut dat er
kennen, want dan moeten ze er
ook geld voor beschikbaar'stel-
len. Maar wij zien hier mensen
in een rolstoel komen, die na
drie maanden zonder beugels
op een paard zitten. Daar kan
geen urenlange massage te
genop."
Leden van de Hoefslag beta
len 55 gulden contributie per
jaar en nog eens drie gulden
vijftig per les.- „Mef subsidie
zou dat voordeliger kunnen.
Maar dat krijgen we niet. Onze
vereniging is afhankelijk van
donaties uit het bedrijfsleven.
Gelukkig hebben we daar goe
de contacten mee."
Die contacten hebben nfet in
de laatste.plaats de twee be
stuursleden zelf. Aad Maart
komt al3 particulier belegger
veel in aanraking met (bedrij
ven uit de bouwwereld. En
Hans Allard werkt als jurist
bij een adviesbureau voor be
drijven, dus hij „komt ook wel
eens iemand tegen. En die
vraag "je dan: joh, heb 'je nog
wat over voor de Hoèfslag. Als
je dan uitlegt waar Het om
gaat, dan willen ze vaak-wel."
De festiviteiten die de Hoef
slag zondag organiseert1 duren
van 11" tot 16 uur. De verrich
tingen van de examenkandida
ten worden beoordeeld door
ieen deskundige jury. Dè Kerk
weg is bereikbaar via de
Dorpsstraat in Oud-Kethel.
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM „Ik denk
dat dit probleem betrekkelijk
eenvoudig is op te lossen",
zegt wethouder Herman
Posthoorn na de eerste „rel"
rond twee werklozenprojec-
ten. Kort geleden vlogen „Dt'
en „Punt Uit" elkaar in de
haren omdat ze dezelfde
„markt" zouden bestrijken.
Met als pijnlijke bijkomstig
heid dat deze nieuwe „be
drijfjes" vanuit panden aan
dezelfde straat opereren.
Heeft Posthoorn, ais voor
zitter van de „stuurgroep
vervangend werk", die bul
zien hangen? „Dat de projec
ten bijna gelijktijdig zouden
beginnen, dat wist ik. Maar
we hebben niet voorzien dat
ze zo dicht bij elkaar zouden
komen. Ik wil nu snel met de
twee groepen om de tafel
gaan zitten om eruit te ko
men". Waarschijnlijk zal de
gemeente Punt Uit een ander
pand aanbieden.
Maar daarmee zal de kous
niet af zijn voor Marcel van
Oorschot en Jos van Alphen
van „Dt". „Net nu we onze
eigen boterham kunnen ver
dienen, gooit een ander roet
in het eten", aldus Van Oor
schot in HW van 5 septem
ber. Behalve dat „Punt Uit"
evenals „Dt" aan de Lange
Kerkstraat i3 gevestigd, ver
zorgen beide „bedrijfjes" cur
sussen Nederlands en huis
werkbegeleiding.
„Dt" spreekt zelfs van „on
eerlijke concurrentie". Om
dat „Punt Uit" gemeentesub
sidie heeft gekregen en „Dt"
•niet, kan „Punt Uit" goedko
per werken. „Onbegrijpelijk",
aldus Marcel van Oorschot,
„Wij waren voordat we be
gonnen net zo werkloos als
de mensen van Punt Uit".
Houdt de stuurgroep ver
vangend werk wel voldoende
rekening met al die aspec
ten? Voorzitter Posthoorn:
„Ja. De stuurgroep denkt
heel goed na over de eventue
le knelpunten. Als werklozen
een project willen opzetten
dan gaan wij na of dat geen
bestaande arbeidsplaatsen
wegneemt. Verder kijken we"
of het project een bestaand
bedrijf niet ernstig beconcur
reert".
Posthoorn neemt de kritiek
van „Dt" niet zo zwaar. „Men
roept al gauw dat een project
concurrerend is. Maar in de
praktijk valt dat vaak mee.
Kijk, als in Schiedam één
persoon dunsehillertjes ver
koopt, bestrijkt hij nooit de
hele markt. Bij „Dt" en „Punt
Uit" moet ook nog maar blij
ken dat ze elkaar dwars zit
ten. Onze indruk was dat
„Dt" vooral volwassenen wil
bereiken, terwijl „Punt Uit"
zich op scholieren richt".
Maar waarom kende de
stuurgroep „Punt Uit" subsi
die toe, terwijl eenzelfde ver
zoek van „Dt" werd gewei
gerd? Herman Posthoorn:
De stuurgroep vervan
gend werk, waarvan wet
houder Herman Posthoorn
voorzitter is, bestaat sinds
april van dit jaar. De taak
van de stuurgroep is om
projecten van werklozen te
beoordelen aan de hand van
criterea, zoals: brengt een
project een bestaand bedrijf
in de problemen? De stuur
groep adviseert het college
van burgemeester en wet
houders. Dat heeft jaarlijks
een ton In kas om projecten
voor vervangend werk te
subsidiëren. In de stuur
groep, die nu drie keer
heeft vergaderd, zitten ver
tegenwoordigers van: de so
ciale dienst, de gemeentelij
ke afdelingen sociale zaken,
CSJ en Economische Aan
gelegenheden, de ministe
ries van sociale zaken, eco
nomische zaken en WVC de
Kamer van Koophandel,
werkgevers en werkne
mers.
r
„Dt" zou een commercieel
bedrijf worden. Die twee
mannen zijn van meet af aan
van plan geweest om; een
eigen salaris te gaan verdie
nen. Terwijl de mensen van
„Punt Uit" een project wilden
opzetten met behoud van hun
uitkering".
Posthoorn vat het zo sa
men: „Wij subsidiëren,- een
project, en niet de mensen.
Als een project slaagt kan er
een doorstroming van vrij
willigers ontstaan. \Veel
werklozen kunnen, dan via
dat vervangend werk erva
ring opdoen, om hun sollici-
tatiepositie te versterken. Bij
een loonvormend bedrijf gaat
het om jezelf, je wilt geld
verdienen. Nou, het gaat de
stuurgroep om werk en niet
om de boterham".
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1984
tof. rt'4. v M
-i I.e.
Msgs'.
C "U£
VLAARDINGEN
„Vorig jaar kwa
men we op de slot
avond van het ha
ring- en bierfeest
bij elkaar om uit te
huilen. Dit Jaar kun
nen we Juichen, Het
feest is eens niet in
het water geval
len." Jan Brouwer,
voorzitter van de
stichting Haring- en
'Bierfeest, opende
gisteren de slot
avond.
Elk jaar schenkt de
stichting Haring- en
Bierfeest een che
que ter waarde van
f 1000 aan een
goed doel. Dit jaar
werd het bedrag,
dank zij de verkoop
van eerstedag-en-
veloppen op het
haring- en bier
feest, aangevuld
met ƒ2000. Het
geld wordt voor
een deel geschon
ken aan het nood-
opvangcentrum, zo
maakte burge
meester Van Lier
bekend tijdens de
slotavond. Het
grootste deel ech
ter krijgt de plant
soenendienst,
waarvoor zij twee
nieuwe speeltuigen
op het Liesveld zal
plaatsen. Volgens
Van Lier is er grote
behoefte aan meer
van deze "spring-
olifanten of hoe die
wipbeesten mogen
heten."
Jan Anderson, op
richter van het ge
lijknamige streek
museum, werd de
ze avond verblijd
met de Vlaardingen
promotieprijs. Jaar
lijks reikt de Kamer
van Koophandel
deze prijs uit aan
diegene, die extra
veel moeite heeft
gedaan om de
naam van Vlaardin
gen hoog te hou
den en te verbete
ren.
Tijdens de slot
avond werd de uit
stag bekend van de
film/videowedstrijd.
De eerste prijs was
voor de heer De
Ligt. Op een.superéj
8-film legde hl)*eenr„-o
zeer volledig' en af;;/3
wisselend beëid
vast van het .Ver-
loop van het tja- 5 f
ring- en bierfeest,
aldus de Jury: nfiJ-
Het aantal féést- nog
gangers dat tijdehs&rf
het haring- en bier-v
feest een gokje had*
gewaagd omtegerr2"^
betaling van één r's'i
gulden het gewicht//'1*!
van een porselêi-?-'f
nen pop te raden/1*1*#
viel erg tegen/zo c
getulgde de 'op-
brengst. Uit een "/J5"
enorme ton.'diê ■>!yi
gisteravond werd
geopend, kwam •"<!>"|3
slechts het bedrag5®"5/
van 420,10.De - -s-"j
opbrengst was toe-
bedacht aan de 3
Herman Fransen-
stichting. Enkèie Ti03
anonieme gevèrs 'jr
vulden dit teleur-
stallende bedrag '—v
tijdens de slot-;
avond echter aan-
tot 1500, :S£b
ni o' -
3,{
IS 4
ïssr
•VLAARDINGEN
De Historische Ver-'
eniging in Vlaardin
gen heeft in haar
tijdschrift een 75
pagina's teilend ar
tikel gepubliceerd
/.over de Broekpol- -
dec. De. schrijver,- -•
Frans Assenberg
gaat-uitgebreid in
op de Romeinse
tijd, de oude boer
derijen die er heb
ben gestaan en de
opspuitingan met
Rotterdams haven-
silb in de jaren yijf-
tig en zestig.
Ook belicht hij de
rol van de in 1957
overleden heer G.
van der Molen die
zich als één van de
weinigen heeft ver
zet tegen de bag-
gerpiannen van de
gemeente Vlaardin
gen. "De leden van
de huidige aktle-
en milieugroepen
liepen toen nog in
poepluiers rond of
moesten nog gebo
ren worden.
Slechts enkelen
waagden het de
gezagsdragers te
gen te spreken,"
schrijft Assenberg
.in het tijdschrift
van de Historische
Vereniging.
"En wat is er ar
cheologisch gezien
nog voor eer te be
halen aan de
Broekpolder",
vraagt hij zich ver
twijfeld af. "Er
moeten ongetwij
feld nog meer ijzer
tijd-artikelen onder
-het havenslib lig
gen. Hoe kom je
daar ooit nog bij?"
Het boekwerkje is
rijk geïllustreerd
met tekeningen en
oude foto's van
boerderijen en hui
zen. Zoals de wo
ning van eenden
kooiker Maarten
Hoogendam, zijn
eendenkooi, de
boerderij van J. de
Jong aan de Broek-
weg 265 en de
vroegere taanderij
"De Broekpolder".
Van der Molen gaf
VLAARDINGEN/
SCHIEDAM DE
politie heeft vier ar
restaties verricht in
verband met de
ongeregeldheden
op d@ busbaan
Schledam-Viaar-
dingen, die vorige
week woensdag
avond zijn begon
nen. Elke avond
verzamelen zich
daar een 40-tal
Schiedamse en
-Vlaardingse jonge
ren. Zaterdagavond
hield de politie een
jongeman aan, die
in het bezit was van
een boksbeugel. Hij
kreeg een proces
verbaal. Wegens
openlijke geweld
pleging hield de
.politie maandag
avond en gisteren
vier jeugdige Schie
dammers aan. Zij
behoorden tot een
groep jongeren die
het wegdek open
braken en met ste
nen begonnen te
gooien. De bus
dienst moest hier-
i5cg-
zijn "wilde actiês"f|.£
gestalte in talloze
brieven naar/iet ,t.
gemeentebestuur
en publicaties In de^;>
Nieuwe Vlaardingse. Z
Courant van '52 tof
'56. De brleveiï "tl,
werden naarmate"
de jaren verstreken v
steeds korter/ -
"Waarschijnlijk. y«
voelde hij aah.dat.-„-t.
de zaak hem uit dejy,
handen ging glip-.vi.-^
pen en legde hij
zich daar bij neer,",3-4
aldus Assenberg.-m;!
"Zijn deftige brle-wg -
ven, zijn energieke%m
"stijl en zijn verblj-üa.-f
sterende argumentje.!
ten konden de- -jsH
blubber niextegen-v./
houden," besluit
Assenberg.
Het tijdschrift is te;v; v
koop voor 7,5-bCs.sK.
de Vlaardingse cc;'
boekhandel, bij der;!*
vereniging aan de
Markt 7 en bij hetóa-x»-
Gemeentearchief roe v"
aan het Emaus. v-l
,i snf
'sCÜ
wr
«O-j i,"S3g
v $>a
„a-
«-#*x "T»<Ï*
-- o
v "(IH* -
stoor
door tijdelijk",'ge-
stopt worden. De®193
Vlaardingse politie,-
die met acht hianS
aanwezig was,,
voerde enkele'- T/y»
charges uit. Het gahjj
in het wegdek.ter
grootte vam4rbij ,,„5
een halve meter Istèy
gisteren gerepa- h-ioh
reerd. Ook krëgen:'0£
gisteren enkele
ouders het di/hgen^ti
de verzoek hup kj[>.)V
deren thuis.fe^hoii-^t.
den.
alt
-l'J
-tot?
T5V0
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Een
lékkende wasma
chine heeft in een
wpning aan de Wil
lemskade forse wa
terschade aange
richt. Terwijl de be-
woners afwezig wa
ren raakte de wa
terslang van de lo
pende wasmachine
los. Honderden li
ters water stroom
den vanaf de twee
de etage (daar
stond het apparaat)
over de vloer langs
dé trappen naar
beneden. Toen de
bewoners thuis
kwamen troffen zij
vloeren, plafonds
en meubels drijfnat
aan. Na de kraan te
,fr
hebben dichtge
draaid trokken zij
de conclusie dat er
maar één ding op
zit; alles te laten
drogen. De oorzaak
van de problemen
is volgens de politie
te wijten aan een
defecte slang.
VLAARDINGEN
Het motorschip
"Ner" heeft tever
geefs geprobeerd
onder een beslag
legging uit te ko
men. Het schip, dat
lag afgemeerd In
de K. W.-haven,
was aan de ketting
gelegd door deur
waarder Fontijne.
fcWKS
De kapitein-trok
zich hier echter
niets van aan en
verliet met zijn
schip de haven
richting Hoek van
Holland. De rivier
politie Rotterdam
onderschepte het
schip en bracht het
terug naar Vlaar
dingen.
r - ■>*-
',t
