m
P"Caravan controle
rente op die voorwaarden?
Klinkt interessant."
bondsspaarbank
1&495r
13.495,-
WS9Sm
P
Pompbediende met
kartelmes bedreigd
Twee botsingen op
dezelfde kruising
Brommer op autoweg
Inbraken
Dries voor preventie
vmm
wmmmê
iiiiiii
1
2l
■j.
1
Bij u in de buurt is de bank binnen loopafstand
mm
it»y:unortL-
SCHIÉDA^SutomobielMedrijf Wurth Verschoor,
Mieuwe Mathehis.aerstr^pll-13, telefoon 010-260012.
OPTIMALE ZEKERHEID: 3JAARGARANTIE OP TECHNIEK-6JAARCARROSSERIEGARANTIE* HYUNDAI, IJZERSTERK AUTOMERK
1
Girospaar Extra Rekening
kontant en giraal storten
f 5.000,- vrij opneembaar
per kalendermaand
over bedragen boven de
f 5.000,-wordt 2% berekend
ws
M
geen minimum of maximum
inleg
alleen girale opname mogelijk
vraag voor meer informatie
bij uw kantoor in de buurt
4
ill -■■■.■
MM
SCHIEDAM Al is
hetSöan een moskee
"in<a£alles erop en er-
aan^geworden, en zijn
hohöerden Schiedamse
Turken meer dan tevre-
den^net» hun ruime on
dertonnen aan de
Raam; als je vraagt of
ze; ejri nu net zo warm
bijzitten als de islamie
ten in hun vaderland,
dan wordt er toch even
vriendelijk geglim
lacht. De jonge Hol
landse verslaggever is
zeker nog hooit in Tur
kije geweest?
Een kleurig geweven
wandkleed aan de muur
van de bestuurskamer
in de Schiedamse mos
kee drukt hem met zijn
neus op de feiten. Aan
de oever van de Bospo
rus, in Istanboel, ver
heft zich een gigantisch
gebouw, met vier mina
retten, een reuzenkoe-
pèl, meer dan tien klei
nere ■koépèls-,eri'een uit
gestrekte, weelderige
tuin. Isa öz wijst er
naar:/"die moskee is
een beetje groter dan de
onze in Schiedam, hè?"
mask
38
X
Voorzitter
Isa Öz en
Imam (pre
dikant) Ha-
san Atli in
de gebeds
ruimte van
de moskee.
De strepen
op de vloer
geven de
richting van
Mekka aan.
Lastig?
Keurig grijs
Heilige stad
'Hétbestuur van de Turks-Islamitische vereniging is
trots op het resultaat; eigenhandig heeft men een ver
vallen en leegstaand pand omgetoverd tot een moskee
"me t alles erop en eraan".
Met de op
brengst van
dit winkeltje
binnenshuis
wordt het
onderhoud
van de mos
kee bekos
tigd.
Afwachten
Jaar in,
Realises
;uw cara
waar hij
■/amsT®
jaar uit, gébruikt u uw caravan,
irt u zich dat door tijdige controle
van veiliger is! Dzies weet precies
op moet letten.
Bokelweg 100,
Hl Ha W :3125 AD Schiedam,
tel'010154540.
SPAANSEPQLDFJl
Schiedam
spaarbank
J\Qnd de kerstdagen verkeren de Hyundai dealers in een Het gaat om een aantrekkelijke, geheel rentevrije huurkoopfinanciering i.s.m
féêsfelijke stemming en dat is te merken ook! Kijk maar naar Unigarant N.V. onder de gebruikelijke voorwaarden (met inachtneming van
(rekkelijke voorwaarden waaronder u nu zo'rt handige de wettelijke aanbetaling), waarbij u nu honderden guldens rente
wPöayö'fIraaië, ruimbemeten Stellar koöpèTDÓ&$*#jf bespaart! Maar dat is nog niet alles, de feeststemming blijkt ook
154a watf ais. dan kunt u on de Pony maximaaMM uit de hoge inruilprijzen die in de meeste gevallen voldoende
flO.ÖOÖi^otopde Stellar f 15.000,- fï .ancieren, geheeïfeM zullen zijn voor de aanbetaling. "Kom naar de Hyundai dealer
teVt^jj ten^g te betalen in 5 gelijke ter- 1986 0aranÜe"
K
;an de laatste vptyalt op^
en vraag de komplete aktie- en garantie-
voorwaarden. Hij wenst u een rentevrij 1985!'
STEllARl
Hyundai Stellar
af imp. inkl. BTW v.a.
Hyundai Pony
af imp. inkl. BTW v.a.
HEI VnlJE VOLK
kk
schiedam
Een moskee hier is
even wal anders'
l£ah onze verslaggever
JBART VAN LEEUWEN
Dt probeer de vergelijking
maar weer gauw te vergeten,
want ik zou misschien in iz.
verleiding komen om de nieu
we moskee in de Branders-
buurt af te schilderen als één
opgeknapt pakhuisje. En daar
mee grof onrecht doen aan de
tomeloze energie, waarmee
tientallen Schiedamse Turken
in- twee jaar tijd van een ver
vallen. leegstaand pand een
pareltje in een sloopwijk heb-,
beji weten te maken.
volgelingen van de profeet Mo
hammed stelt. Maar wat nu
als je aan die plicht, bijvoor
beeld door je werktijden, niet
kunt voldoen? Isa öz: "Dat pro
bleem moet ieder voor zich op
lossen. Als je je geloof serieus
neemt, dan moqt je vijf keer
bidden. Tijd of geen tijd. Een
goed katholiek of protestant
moet ook elke zondag naar de
kerk."
Aan elk detail is door de le
den van de Turks-Islamitischc
vereniging, aandacht besteed.
lange gevel is keurig grijs
en geel. geverfd, kozijnen en
deuropening zijn voorzien van
niéuwé houtwerk met Oosterse
vormen De moskee bevat ge
bedsruimten voor mannen en
vrouwen. een kleine kantine,
wasgelegenheid, een bestuurs-
kariacy/en een winkeltje.
''We 'gebruiken de moskee al
eeji tijdje. Alleen met 6:<s offici
ële opening hebben we ge
wacht tod at alles piekfijn in
ordeuwas," vertelt Isa öz, die
vcfcrüfyter is van de Turks-Isla
mitische vereniging. Eerder
hsfd de vereniging een eigen
moskee in de Mari astraat,
maar .die moest zij in verband
m^t sloop verlaten. Zondag
was het zover. Burgemeester
Scbeeres kon symbolisch een
lint doorknippen en de eerste
gebedsdienst bijwonen.
Daags na de opening is de
mbskgp volop in gebruik en
richten tientallen Turkse
Schiedammers zich achtereen
volgens om kwart voor acht,
kwart" voor één, half drie,
kwart voor vijf en zes uur met
htin gebeden tot Mekka. Om de
richting van de heilige Islami
tische stad aan te geven zijn
op de vloer van de gebeds
ruimte fel blauwe strepen aan
gebracht
Vijf "keer bidden per dag is
een eis die de Koran aan de
Juist in deze tijd "vallen de
verschillen tussen het Christe
lijke en Islamitische geloof ex
tra op, als bijna allé Nederlan
ders de geboorte van Jezus
vieren. G^en feest bij de Schie
damse Turken. Een lastige
tijd? "Ach, waarom? Nederlan
ders vieren kerst ómdat dat bij
hun geloof hoort. Wat een an
der doet moet hij zelf weten.
Wij hebben onze eigen feestda
gen."
De belangrijkste Islamiti
sche vieringen zijn bij de
'vi/Mi
meeste Nederlanders wel be
kend. De 'fiamadan (dit jaar in
juni) met de daaraan gekop
pelde vastenmaand. En, pre
cies 70 dagen later, de Kurban
Bayram. wanneer volop vlees
wordt gegeten. Momenten
waarop Islamieten zich bezin
nen op welvaart, en armoede.
Isa öz vertelt dat de Schie
damse Turken ook de volks
feesten van hun vaderland vie
ren, zoals het feest van de vrij
heid.
Ieder zijn eigen gewoonten,
om met Isa öz te spreken.
'Maar; gaat het er iri de prak
tijk wel zo harmonieus, en tole
rant aan toe? Worden de Tur
ken als minderheid iri Neder-
•land niet gediscrimineerd? Isa
öz bekijkt dat zeer genuan
ceerd. "Ach, we kennen die ge
vallen wel. Als er een Turk
wordt gearresteerd in een
drugszaak, dan zeggen de
mensen: het is weer een-bui
tenlander, en ze vergoten al
die gearresteerde Hollanden.
Hij wil er niet dramatisch
over- doen. "Een baas - die een
Turk wil ontslaan, omdat hij
vaak ziek zou zijn of omdat er
niet genoeg werk meer voor
hem is, die zal toch-niét bewij
zen moeten komen 'vóór het
Arbeidsbureau. De wet geldt
voor iedereen. Onze problemen
zijn dezelfde als die van de Ne
derlanders. Veel werkloosheid,
minder inkomen en alles
wordt duurder, de woning, het
gas en licht, het eten."
Ook zal men Isa öz niet ho
ren zeggen dat het racisme in
DONDERDAG 27«&CEMBER 1984
SCHIEDAM
Twee onbekende
mannen hebben
maandagavond,-
vermomd met een
bivakmuts en ge
wapend met een
gekarteld més, een
pompbediende aan
de Laan van Bol'Es
overvallen. Ze gris
ten, terwijl ze de
51-jarige pompbe
diende bedreigden,
enkele bankbiljet
ten uit de kassa. Ze
sloegen echter op
de vlucht, toen een
pompbediende
daarop een stoel
pakte en daarmee
in het rondzwaai
de.
De politie ver
moedt dat de buit,
ongeveer 400 gul
den, daardoor be-
perkt Is gebleven.
De mannen gingen
er te voet vandoor,
maar een spoedig
ingezet buurton-
derzoek door de
politie leverde niets
op. De pompbe
diende, die al eens r'
eerder een overval
had meegemaakt,
toonde zich hevig
geschokt door het
gebeuren maar
hoefde niet me-
dlsch behandeld te
worden.
Het tijdstip van de
overval maandag
wèfs;kwart voor
acht.'
.Sfr*
Nederland toeneèriit. "Ja, je
hebt-nu.de Centrumpartij. We
begrijpen van de TV en uit de
krant dat die slecht is voor de
buitenlanders. Maai als het
straks weer beter gas' met de
économie, dan komt 't mis
schien weer goed. We vachten
het gewoon af." -
Afwachten is het parool,
want niemand lean voorspellen
hoe de politiek - in Nederland
zich .ontwikkelt. "Nu heb je
Lubbers,-maar-als - zijn vier
jaar erop zitten, dan koriit er
misschien: «eri ander ,met to
taal- andere idééën. De arbei
ders moeten ook maar afwach
ten, pf de politieke partijen hun
kant kiezen of de kant van de
bazen." ■-
e En, terug naar het Schie
damse, de recente vernielingen
in de Opsta, iingskerk dan?
Zien' dé Schiedamse Turken
geen bedreiging in de racisti
sche leuzen die tóen op de
kerkmuren - werden geklad?
Opniéuw/ééri genuanceerd ant
woord.:''Tfee, we- schrikken
niet. Die mensen warén dron
ken, dan weten ze niet wat ze
doen. Dingen vernielen is ook
niet normaal."
Hét" béstuur van dé -Turks-
Islamitische7 vereniging greep
de komst van i'de Schiedamse
burgemeester zondag dan ook
niet aan om. zijn beklag te
dóen..over zo'n negatieve ge
beurtenis; Nee, - het. - zag zijn
kans schoon'om een positieve
bijdrage 'van' de gemeente te
vragen. Scheeres kreeg een
verzoek voor. subsidie vari de
Imam (predikant) van de mos
kee op cijri bord. Maar zijn re
actie was weinig hoopgevend
voor het bestuur. -
Nu wordt.de Iriiam betaald
uit hét geld,dat de; ruirii 300 le
den van dé vereniging geza
menlijk opbrengen. Zijn pres
tatie" is er ook naar; hij moet
immers, met vijf diensten per
dag, bepaald vaker, in actie ko
men - dan zijn .christelijke
ambtsgenoten? Anderzijds is
zijn taak in de Schiedamse
moskee lichter dan 'n de mos
kee van Istanboel, waar hij re
gelmatig in de top van de mi
naret zou moeteni klimmen om
de gebeden zangerig over de
stad uit te roepen
SCHIEDAM Op
de kruising van de
Mrg. Nolenslaan en'
de Nieuwe Dam-
laan hebben de af
gelopen dagen
twee aanrijdingen
plaatsgevonden.
Maandagmiddag
schepte een 20-ja-
rige Schiedamse i/l.,
automobilist een
voetgangster, die
plotseling de rij
baan overstak. De
vrouw is in het
Schieland zieken
huis behandeld aan
een hoofdwond.
Zaterdag was op
ongeveer dezelflde
plaats een 76-jari-
ge Schiedamse
fietser met een
vrachtauto, be-
stuurd door een
38-jarige man
(eveneens uit
Schiedam), in bot
sing gekomen. Dal
gebeurde rond
twaalf uur in de
middag. De fletser
is opgenomen in
het ziekenhuis.
Over.zijn toestand
kon de politie giste
ren niets meedelen.
SCHIEDAM
Spookrijders zijn
immer een schrik
wekkend. maar -
geen ongewoon
beeld meer op on
ze autowegen.
Maar wat te den
ken van een brom
fietser? De politie
kwam direkt iri ac
tie na een melding
dat op rijksweg 20
een oudere man op
'zijn gemak van
Schiedam naar
Vlaardingen tufte.
De bromfietser,
naar later bleek
een 58-jarige
Schiedammer, had
er zelfs geen moei
te mee om de
vluchtstrook te mij
den eri op de rij
baan té rijden, „We
hebben hem maar
snel en vakkundig
van de weg ge-
haald," aidus een
politiewoordvoer
der gisteren. De V
onverstoorbare "ff,
bromfietser ver-
klaarde na zijn aan- .TC
houding zich in de
weg te hebben vér-
9'St. ;v
SCHIEDAM Bij
een inbraak zondag
iri een woning aan
de Prins Bernhard-
laan hebben dieven
een buit met een i
waarde van 5000
gulden in de wacht
gesleept.
De inbrekers dron
gen het huis binnen
door de ruit uit een
tuindeur te snijden
en de sleutel aan
de binnenzijde om
té draaien.
Uit een woning aan
hei Sint Luduina-
plein werden zon-
dagnacht vier gou
den horlogebanden
en twee gouden
horloges gestolen,
die in een kluis in
de woonkarnér la
gen. Een raam
werd geforceerd.
De waarde van de
gestolen goederen
is niet bekend.
m
m
P#
X
•V
zi
rc
til
Mm
