Expositie in Schiedam toönt Eet dagelijks leven
PGB-protest helpt niets
v ---
Fout gemeente:
miljoen verepèëld
Benzinestation
overvallen
Dieven laten
zich opsluiten
't Lekkerste broodje
Burgémeëstèr ziek
(Door onze medewerker
HAN VAN DER HORST
SCHIEDAM Voor
de' meeste Schiedam
mers ligt er net zo'n
sluier over, het dage
lijks 'leven van hun
Turkse medeburgers
als die het gezicht van
traditioneel, i Islamiti
sché vrouwen bedekt: je
ziet een 'glimp, meer
niet; Gebruinde mannen
met, - zwarte snorren
sjókken over de markt.
Vcouwen met hoofd
doek ériieen lange, broek
onder de rok zijn met
afgeladen boodschap
pentassen in de weer
Uit het theehuis voor
ónze begrippen niet erg
gezellig met die formi
ca tafeltjes.— klinkt on
gewone muziek. En de
etalage van de Turkse
winkel bevat wandtapij-
ten met.beelden uit een
ver" land: de Haia So-
- pHia-moskee gezien
vanuit de Zee van Mar
mora, de Turkse vlag
met het hoofd van va
der des vaderlands Ke-
mal Atatürk, klokken in
dé vorm van oosterse
gebouwen, - cassette
bandjes met onbekende
artiesten -
ugt.vmm
Burgemeester Scheres
van Schiedam was bij de
opening van de tentoon
stelling in de bovenzaal
van het Stedelijk Mu
seum. Resep Ahu; geeft
daar met behulp van de
Turkse: gemeenschap een
inkijkje in het dagelijkse
leven van zijn. landgeno
ten 'v''. v
Met de verontwaardiging nog op de gezichten gaf
éfitt. delegatie bewoners van de Oostwijk in decern-
Her een stapel bezwaarschriften aan wethouder
Van der Velden. Het zou weinig uithalen:
Weinig Heil
Nieuw uniform
Kreek
IJsdisco
Vrouwen
Huisvrouwen
Veiling
Bakker Van Klink ontving
broodje van Nederland.
een trofee voor het beste
Zo is dat in 't leven; terwijl de één nog jong is en blaakt van gezondheid, is de ander
oud en versleten. Dat geldt voor de mensen, de dieren én de dingen. Zoals bij deze
boten in de Buitenhaven. Twee luxe jachten in de kracht van him leven liggen naast
een vrijwel vergaan, half gezonken viskottert je. De tijd verstrijkt onverbiddelijk...
ty* vi£
De Schiedammers van Ne
derlandse afkomst leven erg
langs de Turken heen en om
gekeerd Is hetzelfde het geval.
jSen tentoonstelling in de bo
venzaal vajn'het Stedelijk Mu-
sepmr tilt die sluier een stuk
,op. Daar'heeft Resep Aluc kok
I va£nwberoep i en al - zeven jaar
Schiedammer, met behulp van
Xdel hele Turkse gemeenschap
een inkijkje gegeven in het da
gelijks leven van hem en zijn
landgenoten.
-.'• Stijlkamers laten zien, hoe
een .mooi Interieur er in hun
.ogen uitziet. Handwerk be-
Iwfjst, dat', de naaldkunst bij
Turkse vrouwen op een hoog
pedl staat. En.foto's tonen ons.
'de' mensen."
II De "expositie is een goed in--
':1U' ief.; '3500 Schiedammers
zijn van 'Turkse afkomst en
óver die bevolkingsgroep
'to£h al gauw- vijf procent van
.J'het geheel wordt aan stam
tafel "en dn familiekring heel
'rtrat "geroddelden j kwaadge-
spteJten, zonder dat daaraan
,ëchté\ kennis ten grondslag
Turkse stadgenoten betalen
hoge prijs voor
beetje welvaart
En dat is jammer. Tenslotte
zijn de meeste .oer-Schiedam-
mers, zoals schrijver dezes,
zelf van buitenlandse afkomst.
De meeste oude families in de
stad stammen af van gastar
beiders die óp het eind van de
achttiende eeuw uit Duitsland
naar Schiedam .kwamen, om
dat er thuis geen werk was,
maar in de bloelende brande
rijen wel.
Om diezelfde reden en
geen andere zijn de laatste
twintig jaar zoveel Turkse fa
milies naar Schiedam geko
men. De grote industrieën van
de Rijnmond schreeuwden 'in
de dagen van de hoogconjunc
tuur om arbeiders, maar er
waren onvoldoende Nederlan
ders bereid het zware en vuile
werk voor een betrekkelijk
laag loon te doen.
Datzelfde" lage loon was een
kapitaal iii de ogen van de
meeste gewone mensen In -Tur
kije,1 ZIJ woonden immers ^in
een ontwikkelingsland, dat
grote moeite had en heeft om
zich aan armoede en achter
lijkheid te ontworstelen. Werk'
loosheid was sinds mensenheu
genis regel- en geen uitzonde
ring; De lonen waren uiterst
laag. Van sociale voorzienin
gen of zelfs maar een achturi
ge .werkdag had nog niemand
gehoord. En dat gold zeker
voor Oost-Turkije; waar de
mensen - zichi met achterlijke
landbouwin. leven trachten te
houden, ondertussen ootmoe
dig het hoofd buigend voor rij
ke grootgrondbezitters die
daar sinds jaar en dag de
dienst uitmaakten.
Voor zulke mensen waren
Nederland en Schiedam een
heel aantrekkelijk alternatief.
Zij ..meldden, zich dus bij de
werfbureaus 'van' de Neder
landse overheid om daar in de
wacht te slepen, wat wel een
hoofdprijs leek.
Idee in.-het achterhoofd van
de meeste mensën: een paar
jaar flink sparen en dan terug
naar huis om een zaak te be
ginnen. ;Een Turk wil graag
onafhankelijk - en vrij zijn.
Voor niemand hoeven buigen.
Gewaardeerd en gerespecteerd
worden door zijn omgeving.
Een eigen bedrijf is een mooie
basis om dat ideaal te berei
ken.
In Schiedam bleek alles ech
ter niet zo gemakkelijk te
gaan. De Ionen waren in Turk
se ogen. wel heel hoog, maar
dat gold ook; voor dé prijzen.
Aan behoorlijke huisvesting
hadden de werkgevers niet ge
dacht en.de arbeiders moesten
enorme bedragen neertellen
voor. een slaapplaats in een of
ander pension. Een groot deel
van hetsalaris ging meteen
naar Turkije om daar de fami
lie, in leven te houden. Van lie
verlee merkten de Turkse
gastarbeiders, dat zij in Schie
dam vast zaten. Steeds meer
maakten zij gebruik van de
mogelijkheid om na een paar
jaar 'werken in 'Nederland hun
gezinnen, over te laten komen;
De gemeente schreef ze als
woningzoekenden in: de Tur
ken kwamen terecht aan de
onderkant van het woningbe
stand, in de goedkoopste hui
zen. In de Mariastraat en in
Oost.
Zij ontwikkelden ook een
eigen gemeenschapsleven. De
minder strenge Islamieten on
der hen konden een biertje,
gaan pakken,in speciale Turk
se cafés, waar vaak genoeg
een zanger üit-eigen kring me
lancholieke liedjes begeleidde
op de Saz, een mandoline-ach-
tig muziekinstrument. Soms
trad er zelfs een echte buik
danseres op.
Wie-hét Islamitische verbod
op het gebruik van alcohol ern
stig nam, kon In theehuizen te
recht.
- Er kwamen ook geestelijken
uit Turkije. De eerste moskee
werd gesticht in een voormali
ge waterstokerij op de hoek
van de Mariastraat en de Fa*
bristraat;. Onlangs werd een
representatief bedehuis ge-
opend op de Raam.
Een plaats vinden in de Ne
derlandse maatschappij viel
niet mee.'De zeden en gewoon
ten in Schiedam zijn heel an-
dèrs dan op het Turkse platte
land.. Met name bestaat er een
scherp contrast tussen wat Ne
derlandse en wat Turkse vrou
wen behoorlijk vinden.
In het traditionele gezin is
pa een welwillende potentaat.
Hij bepaalt in hoge mate het
lot van vrouw en kinderen,
zoekt zelfs in veel gevallen nog
persoonlijk hun levenspartner
uit. In Turkije was gehoor
zaamheid dan heel normaal.
In Schiedam woon je temidden
van tienduizenden mensen die
er heel anders over denken.
Dat leidt tot spanningen in
het Turkse gezin. De opstand
sluipt binnen.
Sommige Turkse families
beginnen dan juist meer dan in
het vaderland vast te houden
aan de overoude tradities. An
deren pogen zich In levensstijl
juist aan te passen bij 'het Ne;
derlandse model: En-dat moet
dan in een samenleving die
voor zulke problemen vaak
heel weinig begrip opbrengt.
De Turkse ingezeténen van
Schiedam reageren daarop
met bescheidenheid. Ze trek
ken zich terug in hun eigen
bastions. Ze voeren geen actie.
Ze stellen geen eisen. Hoog-,
stens richten zij vriendelijke
verzoeken tot de gemeentelijke
overheid en allerlei maat
schappelijke organisaties.
Maar echt uit hun hoekje ko
men zij nog niet. Misschien zal
dat veranderen, als dé jonge
generatie," die meestal Neder
lands onderwijs heeft gevólgd,
dei plaatsen van1 de vaders in
neemt. Deze tweede generatie
heeft (overigens haar eigen
problemen: echt Nederlands is
zij 'niet, maar op vakantie bij
famlie in het verre Turkije,
blijkt ze' ook niet meer op en
top Turks tezijn. De tweede
generatie valt tussen de wal en
het schip.
Alles bij elkaar hebben de
Turkse Schiedammers dein ook
een hóge prijs betaald voor hét
beetje welvaart, dat zij in onze
stad mógen smaken.
Dat is het sombere, het me-
lancholieke verhaa! achter de
tentoonstelling in hét Stedelijk
Museum. (Even melancholiek
als de muziek die soms zacht
jes uit het theehuis klinkt.
((Van "éten. onzër: verslagge-
vérs)
VLAARDIN GEN De
massale protesten; tégen de
verhoogde :OGB-tarieven
hebben, niets uitgehaald. De
gemeente heeft enkele hon
derden bezwaarschriften
unaniemongegrond ver
klaard. Met uitzondering
vèn de OGB-aanslagen die
aan de verkeerde, persoon
waren gericht maar wél aan
hét goéde adres. Déze men
sen krijgén'dezelfde aanslag
maar dan met de goede
naam er boven.
v De gemeentelijke afdeling
belastingen heeft alle be
zwaarschriften nauwkeurig
bekeken en opnieuw de op
pervlakte van de huizen
waarin.de, klagers wonen uit
gerekend,; evenals dé drie
correctiefactoren (ligging,
waarde van het pand etc.).
Telkens bleek' de zaak ;te
kloppen. Hiermee is voor de
gemeente de kous af, 1
Voor "hónderden Vlaardin-
gers is de aanslag OGB over
'84 twee. keer. zo hoog!als de
aanslagen van voorgaande
jarep. Het; als veel andere
gemeentes in Nederland ge
bruikt Vlaardingen voor het
eerst een nieuwe OGB-veror-
denlng" waardoor" - vooral
eigenaren van oude, kleine
huizen de dupe zijn. De ge
stegen OGB-aarislag schrijft
de gemeente - toe aan de
waardestijging van 'dit soort
woningen. Flats en winkel
ruimten zijn "minder snel in
waarde gestegen en zijn in
de meeste gevallen niet ho
ger aangeslagen:
Honderden bewoners van
de Oostwijk hebben in de
cember vorig jaar hun be-
zwaarschiften. bij wethouder
IJsbrand. van..der. Velden op
het stadhuis afgeleverd.
Toen al zei hij weinig.heil te
zien in de protesten. Het
nieuwe OGB-systeëïn is op
zich juist toegepast, al is de
nieuwe verordening nogzo
pijnlijk voor sómmige bewo-
ners, zo luidde toen zijn re
denering,-
De gedupeerden kunnen op
eigen kosten' ïn beroep gaan
bij (het Geréchtshof in Den
Haag; Als laatste'- mogelijk-
heitf bestaat nog cassatie bij
deHogéRaad.'
De twee Vlaardingse par-
keercoritroleurs hebben een
nieuw uniform gekregen. Het
grijskleurlge uniform is verwls-
seld voor een donkerblauwe
pantalon en een blauwe tuniek,
waardoor zij meer op "echte"
politieagenten lijken. Op de pet
en de. knopen is het wapèn van
Vlaardingen aangebracht.
Buurthuis De Kreek (Lange
Haven, Schiedam) begint in fe
bruari met een reeks nieuwe
cursussen. Op het programma
staan naaien, kielen en creatie
ve handvaardigheid. Onder dat
laatste vallen onder meer pop
pen maken, haken, breien en
macramé, naar keuze van de
cursist. Informatie over het
cursusaanbod Is telefonisch
verkrijgbaar, nummer 267767.
Op de "nieuwe" ijsbaan in
het Beatrixpark (bij het Pannen
koekenhuis) wordt vanavond
van half acht tot elf uur een
"ijsdisco" gehouden, met een
professionele discotheek. De
ijsbaan Is deze week door de
brandweer opgespoten.
De werkgroep "Politieke
Vorming van Vrouwen'-Schie-
dam heeft eeii tweetal nieuwe
cursussen op stapel staan. In
februari wil de werkgroep be
ginnen met een cursus rond
het thema "vrouw en herverde
ling van aile arbeid", die twaalf
avonden zal beslaan, en een
cursus over de politieke positie,
van vrouwen. Belangstellenden
kunnen één van de volgende
telefoonnummers draaien:
731909 en 732318;
HOEK VAN HOLLAND De
deelgemeente Hoek van Hol
land moet ruim een miljoen
gulden missen die bestemd
had kunnen.worden voor her-
bestraling en renovatie van de
Mahustraat en de Eerste
Scheepvaartstraat en voor het
aanbrengen van woonverbete-
rlng in andere straten waar
Duinkèr- en Verrultwoningen
staan. Tot medio 1984 bestond
namelijk de mogelijkheid om
een beroep te doen op dé
f 2500-regeling. Die hield In dat
per gerenoveerde woning een
bedrag van 2500 beschikbaar
was voor herbestrating en der
gelijke. Omdat imHéek van
Holland vorig jaar zo'n *400 wo
ningen werden gerenoveerd,
zou dat in totaal een bedrag
van 1 miljoen hebben bete-
kend;
„Door een bedroevende com
municatiestoornis en een zeer
slechte coördinatie tussen ver
schillende diensten, heeft de
Indiening van.de aanvraag
nooit plaatsgevonden. Wel is
Vanuit de" deelgemeente raad r
op die mogelijkheid gewezen.
Toen wij hierop actie" onderna
men, bleek dat er inmiddels
een indienlngsstop voor deze
subsidieregeling was afgekon
digd in verband niet het ophef
fen van deze pot per 1 januari
1985," zo reageerde een zeer
'boze deelraadsvoorzitter dr, ir.
P.J.A.L. de Lindt. Zijn veront
waardiging werd door de deel-
gemeenteraad gedeeld.
Omdat met ingang van dit jaar
de pot is overgegaan In beheer
bij gemeenten die stadsver
nieuwing plegen, heeft het da
gelijks bestuur inmiddels een
beroep gedaan op dit fonds
om de betreffende bestratings-
en verbeterlngswerken alsnog
të kunnen uitvoeren. In-af-
wachting van een beslissing
van B. en W. van Rotterdam
zijn de Mahustraat en de Eer
ste Scheepvaartstraat nog niet
In het normale onderhoudspro-
gramma voor 1985 opgeno
men. Wanneer echter geen bij
drage wordt gegeven dan zul
len de beide straten alsnog
met voorrang worden behan-
deld.
r VLAARDINGEN Het benzi
nestation langs rijksweg 20
(richting Maassluis) is overval
len door twee mannén. Zij
dwongen de bëdiende met een
pistool de kassa tè openen.
Daarna werd de man haar het
kantoor.gebracht eamet één
van zijn armen aan een bureau
geboeid. De daders gingen er
vervolgens vandoor met 1000
gulden en enkele geidcasset-
tes, die echter leeg warén. Na
het vertrek van de daders, wist
de bediende zich te bevrijden
en aiarm te slaan, het signale
ment van dé daders luidt: In
dische types, 25 S 30 Jaar oud,
lengte 165 en 170 m. Eén had
een geruite pet op en droeg
een bruine jas. Van de daders
ontbreekt nog elk spoor.
SCHIEDAM Bij een inbraak
in de sporthal Margriet is uit
de kantine een cassettedeck
ter waarde van .700 gulden ge-
stolen. De dieven hebben zich
i> vermoedelijk; laten Insluiten;
dat wil zeggen dat zij zich heb-
ben verstopt, nog voor de hal
door de conciërge werd afge
sloten. Er zijn geen vernielin
gen aangericht.
Dat was wel het geval bij een
pandje op het vólkstüinencóm-
plex Thurlede, waarvan een
deur werd geforceerd bij,een
inbraak. Gestolen wérd een
lichtagregaat ter waarde van
800 gulden.
VLAARDINGEN Burge
meester Fred van Lier Is ziek.
Hij moet in de loop van volgen
de, weekworden geopereerd
aan zijn nieren. Dit zal in het
Holy-ziekenhuis gebeuren. Lo-
co-burgemeester IJsbrand.yan
der Velden vervangt de zieke
burgervader.
De leden van de Nederland
se Vereniging;van Huisvrou
wen, afdeling Maassluis gaan
op dinsdag 22 januari op ex
cursie naar Den Haag. Zij
brengen daar een bezoek aan
de Riddèrzaal en de Hotelvak-
schooi;-, r-
In Ontmoetingscentrum Ko
ningshof te Maassluis wordt
een veiling gehouden van
kunst, antiek, huisraad, pren
ten, schilderijen, munten en fo-
to-apparatuur. Vandaag nog
tot 22 uur kijkdag, zondag van
12 tot 22 uur. Veilingdagen:
maandag t/m vrijdag, 19.30
uür., v:-
HOEK VAN HOLLAND Bak
ker Harry van Klink uit Hoek:
van Holland bakt het lekkerste
broodje van Nederland. Dat
was de mening van dé deskun-
dige jury op de onlangs gehou
den "Horecava" waar de bak
kers In de gelegenheid waren
broodjes in te zenden speciaal
bestemd voor horeca- en'kan-
tinegebruik. Van Klink ontwik
kelde zijn produkt, het "volko
ren hanekambroodje" in sa
menwerking met DSM Reseins
en Fred Molendijk van Hecke's
Catering. Het broodje kwam
moeiteloos door de voorron
den en werd uiteindelijk in de
finale bekroond met de trofee
voor het beste broodje, (f
