Folders en video moeten buitenlanders leren stemmen
Auto's openge^rcritorf'
Nog even wachten
Bief onderschept:
De Block onder vuur
IN DE RIJ
VOOR 9N GLIJ
TECUM
DlfFSTM
Orpheus zingt weer
BATAVUS e$b
TWEEWIELERPALEIS
vandaag en morgen
Plaatselijke situatie
Vlaardingen
Maassluis
Redactie Het Vrije Volk,
editie Schiedam, Hoog-,
straat 125b, 3111HD
Schiedam. Telefoon:
266346 ot 736061. Kopij
voor deze rubriek dient
uiterlijk de woensdag
ochtend voorafgaande
aan de donderdag van
plaatsing in ons bezit te
zijn.
van RIETSCHOTEN
Spectaculair
SCHIEDAM De PvdA-Schiedam wi! tussen
1986 en 1990 de oprichting van een werkgelegen-
heidsfonds en een energiebesparingsbedrijf stimu
leren. Dat blijkt uit haar concept-verkiezingspro
gramma, waaraan gisteren de laatse hand werd
gelegd. Het programma wijkt op tal van punten af
van dat van 1982. De ruime aandacht voor werk
en energie springt het meest in het oog.
Mef hef Fiets Garant Plan
(Van een onzer verslaggevers)
Koop zo'n veilige"
en voor u verzekerde fiets bij:
HET VRIJE VOLK
Schiedam
DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1985
ROTTERDAM EN OMGEVING
wegwijzer
Van een ónzer verslaggevers
SCHIÉDAM/VLAARDIN-
'GEN/MAASSLUIS Hoe ko-
■men buitenlanders er achter
,dat ze. stemrecht hebben en
jwat dat stemrècht Inhoudt? In
Siet licht, van .de gemeente
raadsverkiezingen van vol
gend jaar bereiden -de drie wa-
Terweggemeenten voorlich
tingscampagnes voor waar-
Tnee op deze- vragen een ant-
tvoord gegeven .kan worden.
/Buitenlanders die ouder zijn
"dan achttien jaar en meer dan
/vijf jaar in: ons. landwonen,
,:mogen in maart .'86 .voor het
eerst een- stembiljet van een
rode stip voorzien.
In Schiedam heeft men de
voorlichtingscampagne al op
papier in kannen en kruiken.
De raadscommissie voor Alge
mene Zakenging dinsdag
avond akkoord met de cam
pagne die zo'n 2500 kiesgerech
tigde buitenlanders in deze
stad op de verkiezingen moet
voorbereiden. De stad telt in
totaal ruim'vijfduizend buiten
landers.'
"Evenals de andere gemeen
ten, speelt Schiedam met haar
campagne in op de- landelijke
voorlichting die wordt gege
ven. Veel van de folders en an
der materiaal is gratis door
het rijk verstrekt. Schiedam is
echter van plan om zoveel mo
gelijk eigen materiaal, te ge
bruik en-'v";
Dit materiaal moet "aanslui
ten .op de plaatselijke situatie",
waardoor de Schiedmse bui
tenlanders.zich--meer betrok
ken gaan -voelen bij de stad.
Ook de politieke partijen krij
gen, in de .campagne een taak
toebedeeld. Behalvede voor
lichting over partijprogram
ma's en dergelijke, zouden de
politici juist de groep "onver
schilligen" (wegblijvers) aan
moeten spreken. Bij de laatste
gemeenteraadsverkiezingen
(zonder buitenlanders) bleef
bijna veertig procent van de
kiesgerechtigden weg.
Volgende maand al krijgen
de - Schiedamse buitenlanders
allerhande informatie over de
"plaatselijke democratie"
voorgeschoteld. In januari, fe
bruari en maart volgt het
hoogtepunt van de campagne
wanneer op. de stemprocedure
zelf wordt Ingegaan.
In Schiedam ligt de nadruk
enigszins op het verspreiden
van informatie vla. videoban
den'in koffiehuizen en andere
ontmoetingsplaatsen van bui
tenlanders. Al langer gebruikt
de gemeente "clips" voor de
voorlichting omdat veel bui
tenlanders analfabeet zijn.
Verdere voorlichtingsmoge
lijkheden zijn bijeenkomsten,
excursies naar de gemeente
raadsvergaderingen een ver-
kiezingsmarkt en tentoonstel
lingen. De totale kosten voor
de campagne worden geraamd
op zo'n 20.000 gulden.
In de gemeente Vlaardingen
is men nog druk doende met
het samenstellen van de voor
lichtingscampagne al zullen de
ingrediënten hiervan niet veel
verschillen van die van Schie
dam. een interne werkgroep
onder leiding van burgemees
ter A. van Lier stelt de cam
pagne samen.
Volgende week is er een bij
eenkomst met vertegenwoordi
gers van groeperingen van
buitenlanders waar de voor
lichting besproken zal worden.
In Vlaardingen wonen 3600
buitenlanders waarvan waar
schijnlijk iets meer dan de
helft mag gaan stemmen.
In Vlaardingen zullen de bui
tenlanders als eerste informa
tie krijgen over het stemmen
zelf. Wat is een stembureu en
wat is een oproep. „Voor veel
buitenlanders is het de eerste
keer dat ze gaan stemmen. In
het land van herkomst hebben
zij dat veelal nooit gedaan,"
zegt een woordvoerder van de
afdeling Algemene Zaken.
Verder worden er folders
verspreid en enige informatie
bijeenkomsten belegd. Het is
de bedoeling dat de organisa
ties van buitenlanders hier een
flinke vinger in de pap krijgen.
De gemeente verwacht daar
door een grotere opkomst.
Vlaardingen denkt het taal
probleem te kunnen omzeilen
door het inzetten van verta
lers, die trouwens al bij de ge
meente werken. Evenals in
Schiedam zijn de Turken en
Marokanen de grootste groe
pen. Vlaardingen telt verder
nog een vrij groot aantal Pale-
stijnen. Het voorlichtingsmate-'
riaal van het rijk is in veertien
talen geschreven.
Maassluis heeft nog geen
duidelijk beeld van haar voor
lichtingscampagne In deze ge
meente wonen 1750 buitenlan
ders. Niemand weet nog bij be
nadering hoeveel er hiervan in
aanmerking komen voor het
kiesrecht. Diverse groepjes
binnen de gemeente zijn druk
doende de campagne in elkaar
te zetten. Verwacht wordt dat
de informatie volgende week
in één voorstel gegoten kan
worden.
HIERO: film: 'De stand der din
gen', do. 20.15 uur.
BLUETIEK INN. tel. 800210:
Phil Fearon and Galaxy, do.
22.30 uur.
SCHOUWBURGPLEIN: Flip en'
Ju Bedrijf met 'Niemandsland^
do. 19.00 uur. 'j,
PARK bij de Euromast: Feno-'j
mena, dag. 10.00-21.00 uur.
•ORGELCONCERT
Dr. Chrlstoph Albrecht be
speelt dinsdag 27 augustus het
orgel van de Grote of Sint
Janskerkwanaf 20.15 uur. De
organist van de Protestante
bisschopskerk in Oost-Berlijn
brengt een programma dat in
het teken staat van de 400e
geboortedag van Heinrich Sch-
utz (1585-1672). Albrecht heeft
naast een groot aantal publica
ties op het gebied van theolo
gie, liturgie en de muziek een
grote praktijk-ervaring als con
cert-organist. Hij gaf concerten
in heel Oost- en West-Europa
en Rusland. Begin september
geeft hij een orgel-interpetatie-
cursus over de werken van de
Barok aan het Rotterdamse
Conservatorium. Het concert in
de Grote Kerk staat verder in
het teken van de 300e geboor
tedag van J. S. Bach en G. F.
Handel, de 200e geboortedag
van G. A. Homilius. Toegangs
bewijzen zijn verkrijgbaar aan
de kerk 4 5.--; CJP en 65+
3.50.
OUDEREN
Om de opening van het nieuwe
seizoen te vieren organiseren
de Schiedamse ouderen-ver
enigingen in samenwerking
met de Stichting Samenle
vingsopbouw Schiedam Noord,
de stichting aktiviteitencom-
missle Blauwe Brug en wijkver-
eniging Bijdorp een feestweek
voor ouderen. Deze week zijn
er een aantal leuke dingen te
doen. Dinsdag van 10 tot 12
uur kunnen de oudere Schie
dammers een hengeltje uit
gooien in de vijvers rond de
Heljermansflat. Na 12 uur
wordt er gezamenlijjk de
broodmaaltijd gebruikt in het
dienstencentrum de Woud-
hoek. Vissen en eten kost per
deelnemer 6,--, alleen vissen
2,50, alleen eten 3,50. Wel
even van te voren opgeven, tei.
709555. Woensdag 28 augus
tus is er vanaf 10 uur een Fan
cy Fair In het dienstencentrum
de Woudhoek. Naast een rom
melmarkt en 'kermisattracties'
staat er ook een bandje en
kunnen de mensen een ritje
maken met een paardetram.
Donderdag 29 augustus is er
vanaf 13.30 uur in de hal van
het verpleeghuis de Drie Maas
sleden een klaverjas- en sjoel-
toernooi. Er zijn leuke prijzen K
te winnen. Kaarten verkrijg
baar bij het dienstencentrum
de Woudhoek, de Drie Maas-/',
steden en de andere organisa-
toren. Kosien 2,50 per kaart
WOUDHÓEK
Tot dinsdag 27 augustus hun-:',
nen er spulletjes worden inge
leverd voor een rommelmarkt/
Fancy Fair in het dlenstencen-'
trum de Woudhoek, Heljer-
mansplein 36. Boeken, potten»
en pannen, glaswerk en porse
lein zijn welkom. Het is ook v
mogelijk dat het te verkopen
spul bij u thuis wordt opga-
haald, bellen met 709555. De
rommelmarkt wordt gehouderT
op woensdag 28 augustus van-
at 10 uur tot 16 uur.
WEEKENDDIENSTEN
Het Sehietandziekenhuls aan
de Stadhouder8laan heeft dit
weekeinde EHBO-dlenst, tel.
733723. Ambulance, tel.
333300. Hulsarts: boodschap
pendienst, tel. 206611. Spoed-
recepten, tel. 261480. Tand-
arts: spreekuur op zaterdag eh
zondag van 17 tot 17.30 uur Ki
l. Ko, Kogge3chlp 72, tel.
706535.
SCHIEDAM Slechts één dag
na de eerste repetitie-avond
verzorgde het Schiedamse
mannenkoor Orpheus gister
avond al haar eerste optreden
van dit seizoen. Het concert In
de bowlingbaan aan de Nieuwe
Haven betekende, het begin
van een druk jaar dat het koor
voor de boeg heeft. Niet in de
laatste plaats door het 120-ja-
rtg bestaan is de agenda nu al
aardig gevuld.
Zo fungeren de bassen en al
ten tn september als gastheren
voor het mannenkoor Concor--
dia uit het Westduitse HCvel.
Op 28 september staat een
concert in samenwerking met
dit koor gepland in gebouw De
Ark In Noord, Naar aanleiding'
van het jubileum staan er ver
der twee "grote" optredens op
het programma. De precieze
gegevens hierover ontbrekend
echter nog.
Ook dit jaar zal.Orpheus de
dinsdagavonden benutten voor
repetities in zaal Tlvoli aan de
Nieuwe Haven,
VLAARDINGEN/MAASSLÜIS
Radio-cassetterecorders
zijn gestolen uit auto's die ge
parkeerd stonden aan de Zou-
telandhoeve en de Lepelaar
singel in Vlaardingen. Uit de
twee auto's zijn ook nog cas+"
settebandjes meegenomen. IrC
Maassluis werd via een inbraak
in een auto aan de Van Osta-
deiaan een cassëtte-stëreo in~
stallatle ontvreemd. ,l'
(Van een onzer
verslaggevers)
SCHIEDAM Directeur
-H. G. de Block van Gemeen
tewerken heeft valse aantij
gingen gedaan aan het adres
van -•■ bewonersvereniging
West, in een vertrouwelijke
brief aan het college burge
meester en wethouders. Bo
vendien draagt hij daarin
een'verkeerde oplossing aan
voor renovatiefouten bij 213
woningen in West. Dat ont
hulde gisteravond Jo Schaap
van de bewoners vereniging,
die zegt de.brief „via een be-
vriende - relatie" toegespeeld
/'te hebben gekregen.
r. Schaap,, die zich al vijf
"jaar lang inspant om het
renovatiedrama tot eén goed
Jeinde- te /brengen, heeft in-.-
-middelsgedreigdnaar de
Nation ale, /Ombudsman te
«stappen. „Dat lijkt mij nog
jde eqigë weg. na' hét lezen,
-van de brief van De Block. Ik
had dit-al veel eerder moe-
Hen doen. Jarenlang horen
we beloften en steeds heb ik
dat geaccepteerd, maar nu
'heb ik, mijn. geduld verlo
ren."
Dè Block zou In de brief
(die. Schaap niet wil prijsge
ld ven) de .bewonërsvereniging
l West- ervanhebben J beticht
het'overleg met de bewoners
van de.213 huizen te frustre
ren. Voorts zou hij het colle
ge .hebben geadviseerd om
met het rijk te gaan onder
handelen op basis van proe
ven, die inmiddels met enke
le huizen'zijn genomen. Die
"proef-re-renovatles" worden
door de bewonersvereniging
echter sterk tegenvallend
genoemd.
Voordat Schaap gister
avond in de raadscommissie
voor stadsvernieuwing zijn
onthulling deed; had wethou
der Van Tiiborg, al gezegd
dat een aanpak van de pro
blemen zeker niet voor de
winter, verwacht, moet wor
den. „Een schrale troost
voor een strenge winteris
het dat we nu duidelijk we
ten hoe we het* gaan doen.
Een oplossing ligt v: binnen
handbereik,'',, zo: voegde Van
Tiiborg daaraan toe.'
Of het college "zich daarbij
laat leiden door het: (vervol
gens of bewonersvereniging
foute) advies' van de direc
teur van" 'Gemèentewerkén,
liet Van Tilbórg gisteravond
in- het midden. Hij raadde
Schaap- échter dringend af
dé Ombudsman tn te schake
len omdat datvóor "een ex
tra complicatie kan zorgen.
Als we niet oppassen dan
kan" straks niemand er meer
kaas van maken," dreigde dé
wethouder. - - v
ALHAMBRA 1. tel. 330293:
The world according to Garp
(12), 2, 6.45 en 9.30 uur.
ALHAMBRA 2, tel. 330293:
Amadeus (a.l.j, 2 en 8 uur.
CALYPSO 1, tel. 131855: Code
of silence 16), 2, 7 en 9.30 uur.
CALYPSO 2. tel. 131855: Ram-
bo, first blood part II (12), 1.45,
6.45. 9.15 uur.
CALYPSO 3. tel. 131855: Be
verly Hills Cop (a.l.), (16), 2, 7.
9.30 uur.
CENTRAAL, tel. 138210: Motel
vol heerlijke spelletjes (18).
12.15, 1.45. 3.15, 4.45, 6.15,
7.45. 9.15 uur.
CINEMA NRC, tel. 330293: The
last dragon (a.l.), 7 en 9.30 uur,
vr. ook 2 uur.
CINEMA OSCAR, tel. 121139:
Amityville 3 (16), 2, 7 en 9.30
uur.
CINERAMA 1. tel. 115300: A
view to a kill (12), 2, 6.45 en
9.30 uur.
CINERAMA 2, tel. 115300: Ma
donna (a.l.), 2, 7 en 9.30 uur.
CINERAMA 3. tel. 115300: The
breakfast club (a.l.). 2, 7 en
9,30 uur.
CINERAMA 4, tel. 115300:
American Gigolo (16), do. en
vr. dag. 6.45 en 9.30 uur, vr.
ook 2 uur.
CINERAMA 5, tel. 115300: A
passage to India (a.l.). 1.45 en
7.45 uur.
CORSO. tel. 121110: Rambo,
first blood part II (12), 2, 7 en
9.30 uur.
LUMIÈRE 1, tel. 117755: Police
Academy (a.l 2, 7 en 9.30
uur.
LUMIÈRE 2, tel. 117755: Por-
en energie
*l!rofÉij PvdA
Prof. K.O. laan 82 Schiedam Tel. 010-153995 9
muur gehakt. „Het is een
spectaculair ding," vindt
Frida Keijzer. „Ja, de tijd
dat ze tevreden waren met
alleen een bal in het water
is voorbij. We hoeven al
leen nog maar te kijken. In
grijpen omdat er iemand
vervelend is, is er nu niet
meer bij."
De modernisering van het
bad stopt niet bij de glij
baan. Een ruimte voor zon
nebanken en een kleine
sauna moeten nog worden
aangelegd. De renovatie
kost in totaal ruim 600.000
gulden.
SCHIEDAM Het duurt
niet lang meer voordat Schie
damse televisiekijkers bijna
de hele dag naar videoclips
van popgroepen kunnen kijken.
De nutsbedrijven Schiedam
verwachten nog dit jaar de uit
zendingen van het Engelse te
levisiestation Music Box via
de kabel te kunnen doorzenden.
Behalve Music Box wordt het
aanbod van de kabel verder
uitgebreid met een informatie
kanaal en een "mozaiek" waar
op alle zenders tegelijk in klei
ne beeldjes te zien zijn.
De uitbreidingen zijn een ge
volg van een raadsbesluit dat
al in december vorig jaar is
genomen. De kabeibezitter zal
er, vanaf de dag van aanslui
ting, 23 cent per maand meer
voor op tafel moeten leggen.
Komende vrijdag beginnen de
nutsbedrijven met werkzaam
heden aan het kabelnet die de
uitbreidingen mogelijk moeten
maken. Door deze werkzaam
heden kan in sommige delen
van de stad de ontvangst van
de tv-stations overdag ge
stoord worden.
Met het uitzenden van Music
Box komt het aantal sateliet-
zenders dat in Schiedam te
zien is op drie. Al enige tijd
worden de zenders Sky Chan
nel en TV5 doorgegeven.
De grote glijbaan in Zwem
bad Zuid bleek gisteren,
toen de kinderen er voor
het eerst gebruik van
mochten maken, meteen
een onverdeeld succes. De
gehele middag stond er een
rij van swemlustigeh te
wachten om een "zitje" op
de glijbaan-te maken. Wel
licht voor helzeerst in. hun
carrière had het zwembad
personeel geen omkijken
naar de kinderen. „Vroeger
moésten wè ze nog wel eens
uit de kleedkamers jagen
waar. zéuit verveling hun
toevlucht zochten," zegt
zwemonderwijzeres Frida
Keijzer (35).We hebben er
nu totaal geen last meer:
van."
De jeugd in het, bad.leek ge
obsedeerd door het gele ge
vaarte dat zelfs tot buiten
de muren van het bad reikt.
In plaats van het gemiddel
de aantal van dertig kinde
ren, werd het bad dóór zo'n
negentig meiisen bezocht.
En dat terwijl de renovatie
van het bad bij lange na
nog niet is voltooid.
Het geschreeuw van de kin
deren ("daar zijn we aan
gewend") vermengde zich
met de even harde herrie
van een klein formaat dril
boor waarmee de vloer van
de vroegere bar werd weg-
gesloopt. De wèrkzaamhe-
den.vinden plaats achter
oranje "gesloten gordij
nen".
De glijbaan ziet er zonder
meerj indrukwekkend uit.
Een van de bochten hangt
zelfs buiten het bad. Voor
dit doel is een gat in de
De schotelantenne op het terrein van de nutsbedrijven
is binnenkort goed voor het doorgeven van drie satel
lietprogramma's.
Scène uit 'Amadeus'
ky's wraak (16). 2, 7 en 9.30
uur. - v
LUMtÉRE 3, tel. 117755: Crazy--,
for you (a.l.), 1.45, 6.45 en 9.15-.
uur.
LUMIÈRE 4, tel. 332013: Body/,
double (16), 1.45,6.45,9.15
uur. -M
REX, tel. 772793: Je hele mond-
vol (18), 10.00-01.00 uur. «r
THALIA, tel. 111555: A view to
a kill (12), 1. 6.45 en 9.30 uur. <r
't VENSTER 1. tel. 364998: Zo-:<
merfestival (16). 9.30 uur. r;
't VENSTER 2. tel. 364998: Vi-J-
deod rome (16), 10.00 uur.
't VENSTER 3. tel. 364998: II
planeta azzuro (16), 9.30 uur. rJ
LANTAREN, tel. 364998: A r;
year of the quiet sun (16),
10.00 uur.
TIVOLI(Hellevoetstuis), tel.
01883-12608: Police Academy'"
2 (a.l.) 8 uur, vr. 7 en 9.30 uur.3
Zaal 2: Falling in love (a.l.), vr.
10.00 uur. Best defence (a.L), 'f-;
vr. 7.30 uur.
Maar ook op andere terrei
nen komen de sociaal-demo
craten met nieuwe ideeën. Zo
wordt in het concept-program
ma onder meer gepleit voor
een tramlijn van Schiedam
naar Delft (over de reeds aan
gelegde baan voor rijksweg
19), een fusie van de vijf wo
ningcorporaties en een stedeli
jk overleg voor het welzijns
werk.
Het op te richten ,werkgele-
gènheldsfonds zou werklozen
ln staat moeten stellen een
eigen bedrijf te beginnen.- In
dat verband denkt de PvdA
ook aan het openen van een be
drijfsverzamelgebouw voor
nieuwe projecten. Verder moet
de gemeente zoveel mogelijk
„opstap- en groeibanen" voor
jongeren binnen haar grenzen
halen enhetinitiatief nemen
tot het opzetten van „werker
varingsprojecten".
In haar streven naar „ver
sterking wan de positie van
Schiedam als woon- en werk
stad" mikt de PvdA op een in
wonertal van 75.000 in het jaar
1990 (nu zijn er 69.000 Schie
dammers). Het bedrijfsleven
kan een versoepeling van het
grondbeleid tegemoet zien.
Weliswaar houden de socialis
ten vast aan het erfpachtssys
teem, maar onder strenge
voorwaarden zouden bedrij-
ven.de erfpachtscanon kunnen
afkopen.
Een energiebesparingsbe
drijf kan het bestaande beleid
van isolatie van woningen,
plaatsing van hoogrende
mentsketels en gebruik van al
ternatieve energiebronnen ver
sterken, zo verwacht de PvdA.
Op die manier zouden de
woonlasten van de burgers
worden beperkt. Ook denkt de
PvdA aan een „truc" waarbij
een deel van de energiereke
ning wordt overgeheveld naar
andere gemeentelijke heffin
gen, wat in verband met de
BTW een voordeel voor de bur
gers lijkt op te leveren.
In het concept-verkiezings
programma, waarover de
PvdA-leden op 3 oktober voor
het eerst vergaderen, valt ver
der op dat wordt vastgehouden
aan twee overdekte zwemba
den en een opiuchtluchtbad in
Schiedam.
