§jckïMêr^ yn modderschuit
Werkloosheid
stijgt flink
Directeur patiëntenzorg:
'Geen dikke, dure verhaleir
Cox vervangt
grootmeester
SVO kijkt alleen
naar zichzelf
Tien arrestaties
b|j grensrellen
Nieuwe auto weg
Veel echtscheidingen
In de zomermaanden
Radio stond te hard
Kortaf
't Volkspetltiomsensent
in Vredesweek Maassluis
$25-
'CVan een onzer verslaggevers)
SÓJilEDAM „AI tien jaar lang
wacjhten we op nieuwe locaties voor
onze-woonwagens. Het Schuttersveld
is voor ons nooit dé oplossing ge
weest", aldus een woordvoerster van
de woonwagenbewoners, die gisteren
weigerden de eerste paal te slaan
voor-92 woningen. De feestelijkheden
trokken wel de belangstelling van ve-
le ambtenaren en gemeenteraadsle
den.:*';;
Geen woon-
ivagenbewo-
ners, wel ve- Pi.
Ze arribteng- ':~t.
ren en stads- c'
bestuurders
bij dejeeste- -
lijkheden op - "*lf
het Schut- f
tersveld.
Drié jaar na
het laatste
dodelijk on
geval opende
mr. Pieter
van Vollèn-
hoven giste
ren een be
veiligde.
overgang
Kandelaar-
weg.
-*-V
VIDO
Koningshóf
Publiciteit
Reinigingsdienst
Inbraken s?:
Voor een orgel, keyboard of piano van een
bekend merk moet u bij Cees Keyzer zijn.
Wij geven extra inruilpremie bij aankoop van
een orgel tot 5.000.-. Bij aankoop van een
nieuwe piano kortingen van 600.- tot 4.000.-
U zoekt een keyboard? Cees Keyzer heeft een
ruime keus en de laagste prijzenl
Muziekinstrumenten B.V.
Zuidplein 845 (naast Roobol), tal. 010-811000.
die willen deelnemen worden
eik achter een schaakbord ge-ï
posteerd. 2ij mogen zetten
aanbevelen, waaruit een coör-*"4^
dinator.de beste kiest.
Op het museumplein kan het
publiekde internationale strijd'",',--,
volgen op een levensgroot
schaakbord. Aanvankelijk zoo-fi;-
den morgen ook de Open
Schiedamse schaakkampioen;?
schappen worden gespeeld.
maar die zijn afgelast wegens TrB'
gebrek aan belangstelling.:..
Het schaakfestijn maakt deel
uit van twee grotere Schiedam-?5?',
se activiteiten: de manifestatie
"Sportbeeld 1945/1985" ende.''^
Brandersfeesten. 1 u
SCHIEDAM Niet Jan Tim-
man, maar Gerard Cox fun
geert morgen als publiekstrek
ker bij een schaakfestijn in het
Stedelijk Museum. De schaak
grootmeester is verhinderd. Hij
zou in Schiedam een partij
spelen met de kunstenaar Ru-
dolf Maliangkay, die in het mu
seum twaalf „schaak-schilde
rijen" exposeert. In plaats
daarvan speelt Cox simultaan
met Schiedammers via Radio
■Rijnmond;
Hoofdgerecht van het festijn is
echter een schaakpartij via de
telex tussen de bevolking van
Schiedam en de bevolking van
de Franse stad Vlenne. Die be
gint om 11 uur. Schiedammers
':.-Geen fout, maar een pijn-
lijke blunder - heeft de ge-
nugéhtè begaan door woonwa
genbewoners uit te nodigen
tof'Hét slaan van de eerste
paai1 op hetSchuttersveld
wordt de brutaliteit
vandaan ffehaald om i deze
mStisen, dié zich als geen on
derin Schiedam het slachtof
ferVóelen van politiek gesol,
te^pragen een'feestje te ko
men vieren? Hoe durven
stadsbestuurders trouwens
te feesten op een plaats waar
diepe, diépe schaamte-thuis
hoort?
Sinds 1978 lóóf den de woon
wagenbewoners jaar in jaar
uit overladen met beloften.
Steeds opnieuw erkent de ge
meenteraad "de noodzaak
voor nieuwe huisvesting voor
de woonwagenbewoners, die
ver buiten de stad naast een
stortplaats van giftig haven-
slib wonen. Er zullen nieuwe:
en schone locaties voor woon
wagens worden-aangewezen,
in de buurt van winkels en
Scholen. Maar wat is er van
al die nobele doelstellingen
anno 1985 terechtgekomen?
Sinds gisteren bouwt de ge
meente kuisen voor de woon
wagenbewoners. U leest het
goed: huizen. "Met lage
woonlasten," roept -wethou
der Zijdeveld. Wat een zwak
tebod. En wat een onzalig
idee eigenlijk, om zo een
huisvestingsprobleem van
woonwagenbewoners op te
lossen. Om nog maar te zwij
gen van de suggestie als zou
geld de enige reden zijn dat
sommige Nederlanders een
huis op wielen verkiezen.
Dit zou nog te gedogen zijn,
als tegelijk een stel redelijke
alternatieven werden gebo
den.' Maar met geen woord
repte wethouder Zijdeveld
gisteren over niéuwe woon
wagenlocaties. En Hafkamp,
"coördinerend" wethouder
woonwagenzaken, voelde
zich zelfs niet eens geroepen
wat in de microfoon te zeg
gen. Terwijl hij wel van de
partij was.
Ja, Zijdeveld geeft toe dat
het fout was, die uitnodiging
voor het slaan van een paal
Dat lijkt fideel, want politici
blinken doorgaans niet uit in
het erkennen van- misstap
pen. Maar zijn boetedoening
is een druppel op een gloeien
de plaat, in het licht van de
ereschuld die het gemeente
bestuur nu al acht jaar je
gens de woonwagenbewoners
heeft. En het Schuttersveld
is in dat licht een vlag op een
modderschuit.
BART VAN LEEUWEN
Woonwagenbewoners
weigeren paal slaan
SCHIEDAM Op de vraag
hoe het staat met de vrouwen
emancipatie in Schiedam,
geeft het jaarverslag 1984 van
de Stichting Schiedamse Vrou
wenemancipatie-organisatie
(SVO) geen antwoord. De enige
algemene conclusies die in het
verslag worden getrokken, be
treffen het eigen functioneren.
„1984 is een geslaagd jaar te
noemen," zo schrijft het SVO-
bestuur erin.
„Geslaagd zijn we er immers
in, om ais Stichting, die toch
voor 99 procent op vrijwilligers
draait, oude activiteiten uit te
bouwen, nieuwe initiatieven
van de grond te tillen en als
één vrouwenorganisatie naar
buiten te treden. Waar zoveel
vrouwen met verschillende op
leidingen, van diverse leeftij
den en met soms uiteenlopen- -
de visies op vrouwenwerk in -
één organisatie werkzaam zijn,
is dit toch niet geheel vanzelf-
sprekend te noemen."
Het jaarverslag, dat eindigt
met de zin „Voor een optimisti
sche kijk op het'nu en straks
van het emancipatorische
vrouwenwerk in Schiedam is
dan ook alle reden" bevat ver-
der een overzicht van aiie acti
viteiten van de SVO.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM/VLAARDIN-
GEN Vergeleken met
augustus 1984 was de werk
loosheid In het gebied Nieuwe
Waterweg-Noord vorige
maand een stuk lager. Het
aantal gemelde vacatures lag
een stuk hoger. Niettemin
steeg de werkloosheid in
augustus flink, voornamelijk
onder vrouwen en schoolverla
ters. Eind augustus waren 9692
personen werkloos: 273 meer
dan een maand ervoor, maar
1521 minder dan een jaar eer
der.
schrijven en 1031 uitschrijven.
De openstaande vraag van de
werkgevers steég van 377 naar
43Ó. Er werden 244 vacatures
Ingediend: 98 meer dan in juli.
In de bouwnijverheid en me
taar vertoonde de werkloos
heid een daling met In beide
gevallen 7, Het aantal gemelde
vacatures bedroeg reap. 26 en
56. Handel en kantoor gaven
een stijging te zien van de
werkloosheid met resp. 42 en
143. De jeugdwerkloosheid
steeg van 1555 naar 1711.
De wef Klaosheldssltutatle
per gemeente
-mannen vrouwen totaal
Schiedam 2497 1395 3892
VI aard. 2183 1437 3620
Maasshjfls 835 482 1317
Rozenburg 308 256 564
H. v.Holland
144' 85 229
Maasland 33 37 70
„Wat:' heeft het voor zin om
een paal te slaan voor huizen,
waar "misschien één of twee
van ons, gaan wonen", zo; moti
verend Se woonwagenbewoners
hun'; afwezigheid. „Niemand
zag Halt zitten. De gemeente
kan Wel huizen voor ons bou
wen, "maar wij hechten veel
meer;; waarde aan nieuwe
woonwagencentra. Bovendien
krijgén'die huizen een heel ho
ge huur, 500 tot 600 gulden. Wie
kan dat betalen?" V
Zo*/mislukte een plannetje
van Gemeentelijk Woningbe-
heer'om de paai op het Schut
tersveld te laten slaan door
een woonwagenbewonerén een
wijkbewoner uit Nieuwland sa-,
men._,De woonwagenbewoners
waren-uitgenodigd omdat een
deel de 92 hulzen voor hen
is bestemd. Volgens directeur
Verdoes "van Woningbéheer
staan meer dan tiert woonwa
genbewoners ingeschreven als
toekomstig huurder.
Wijkbewoner J. A. van Meel
klaarde de klus met de heipaal
in zijn eentje en kreeg daar
voor een bos bloemen uit han
den van wethouder Zijdeveld.
Bij de vrouwen steeg de
werkloosheid in Schiedam,
Vlaardingen, Maassluis, Ro
zenburg, Hoek van Holland en
Maasland met 219 en bij de
mannen met 54. Er lieten zich
1304 mensen als werkloos in-
SCHIEDAM De Schiedamse
politie heeft tien jongens in de
leeftijd van 14 tot 22 jaar gear
resteerd wegens baldadighe
den rond de busbaan op de
grens Schiedam/Vlaardingen.
Angstige omwonenden hadden
de politie woensdagavond ge
alarmeerd. Zij zagen hoe
groepjes jongeren uit de beide
steden elkaar met stenen be
kogelden en vernielingen aan
richtten. De tien vechtersbazen,
werden volgens een woord-
voerder van de politie zonder
noemenswaardige moeilijkhe
den in de kraag gevat. De min
derjarigen werden na verhoor
aan hun ouders "meegege-
ven". De rest kon op eigen ge-;
tegenheid naar huis. Wat de
vernielingen voor schade heb-
ben veroorzaakt Is niet be
kend.;
De; wethouder toonde begrip
voor de afwezigheid van de
woonwagenbewoners en' zei
„alle schuld voor onzereke
ning" té nemen.-„In ons en
thousiasme dat we met dé
bouw konden beginnen, hébben
we iéts teveel gedaan." V!
Zijdeveld noemde de uitnodi
ging voor het slaan van de
paal in strijd met een oude af
spraak. dat- woonwagenbewo
ners pas een oordeel over hét
Schuttersveld hoeven te geven
als het compleet is volge
bouwd. Desondanks meldde hij
dat de gemeente „van een paar
woonwagenbewoners vrij ze
ker is dat ze gróte belangstel
ling hebben voor een huis. Het
leek ons leuk evjdaarvan een
tje uit te-nodigen. Dat is ach
teraf gezien niet helemaal in
orde geweest" 't
Volgens de wethouder is het
project Schuttersveld óp aan
dringen van de woonwagenbe
woners tot stand.;gekomen. Het
project Is al in 1980 aangekon
digd, als één van de oplossin
gen voor de slechte leefom
standigheden van de woonwa
genbewoners, die in een geïso
leerde en verontreinigde om
geving aan de Schiekade een
centrum hebben. Behalve voor
huizén zou de gemeente ook
zorgen voor betere woonwa
genlocaties.
Naar verwachting over een
jaar zijn de 92 woningen aan
het Schuttersveld - klaar. 27
daarvan worden eengezinswo
ningen,: 44 twee-kamerwonin
gen, 13 drie-kamérwoningen en
7 vijf-kamerwoningen. Het
bouwplan is ontworpen door
SCHIEDAM Burge
meester R. Scheeres van
Schiedam heeft gistermid
dag een bezoek van rar.
Pieter van Vollenhoven
aangegrepen om zijn be
klag te doen over rijksweg
19. „Ik hoop dat ik die weg
nooit zal hoeven noemen,"
vertelde hij het lid van het
Koninklijk Huis in een toe-
bouwbedrijf Muys en de Win
ter. Het bevat een reeks ener
giebesparende maatregelen.
architect Dennis Lems uit
Eindhoven en - wordt uitge
voerd door het Rotterdamse
MAASSLUIS fn het kader
van de Vredesweek treedt
donderdag 26 september het
IKV-cabaret uit Hilversum op in
de Maassluise Koningshof.
'Het Volkspetitionnement' heet
het programma dat dan wordt
uitgevoerd. Diezelfde avond,
georganiseerd door de Maas
sluise IKV-kerngroep en de
Raad van Kerken, zingt het
Rotterdamse koor'Onderste
boven' eigentijdse liederen
over het thema vrede. Een fak
keloptocht door Maassluis be
sluit deze 'vredesavond' in de
Koningshof, ledereen is van
harte welkom en er hoeft geen
toegang te worden betaald.
De plaatselijke !KV-kern-
groep en de Raad van Kerken 'w
hebben voor de Vredesweek,
die duurt van 22 tot 29 sep-
tember, nog meer activiteiten iZ?"
op het programma. Tijdens deii4"-;
zondagse kerkdiensten komt
de Vredesweek aan bod. Ook
vinden er gesprekken tussen q
de IKV-ers en de Raad van rmé-
Kerken plaats. Op zaterdag 28^'
september wordt de Maasslui-j os-
se Vredesweek besloten met »/i'
een gezinsdienst in het 'witte ars-*
kerkje' aan de Constantijn géii
Huygensstraat in Maassluis, co/
Het thema voor deze bijeen- be
komst, die om 19.30 uur be-
gint, is 'Bouwen aan vrede,
steen voor steen'. Ook hierbij
zijn belangstellenden welkom.
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM -- Drie jaar na
het laatste dodelijke ongeluk is
een levensgevaarlijke spoor
wegovergang in Schiedam
Noord voorzien van spoorbo
men. De beruchte overgang op
de Kandelaarweg, waar trei
nen met eengemiddelde snel
heid van 130. kilometerper uur
overheen razen, is één van de
laatste in ons land die een vol
automatisch beveilingssys-
teem krijgt. Een actie van om
wonenden zorgde ervoor dat
de overweg met voorrang
werd aangepakt. Mr. Pieter
van Vollenhoven kwam giste
ren naar Schiedam om de ver
nieuwde overgang in zijn func
tie van voorzitter van de Raad
voor de Verkeersveiligheid of
ficieel terpenen.
De bewonerscommissie In de
wijk rond'de overgang moest
In januari '82 jongeren in de
buurt "in bedwang houden" na
dat één van hun, vrienden on
der een aanstormenden trein
dc dood had gevonden. Al eer
der waren twee buurtbewoners
door treinen gegrepen en dode
lijk verongelukt. De grote hob
bel in de weg waarop de over
gang lag en de woningen er
omheen verslechterden het uit
zicht. De overweg zelf was
SCg|EDAM Vanaf een be
drijfsterrein aan de Gustoweg
is SUï* splinternieuwe perso
nenauto van het merk Nissan
gesJSSïSn. De daders zijn ver
moedelijk over een hek rond
hctEïêSrrein geklommen. Met
eenffandere auto hebben ze
eersCnóg geprobeerd een stuk
he)5(5mver te rijden om met de
bui£ J*rcg te rijden. Toen dat
nict~|ïïkte werden er over een
"gat" - twee planken gelegd
waarna de wagen alsnog naar
buiten gereden kon worden. De
personenauto': hadnóggeen
kenteken en heeft een waarde
van zo'n dertigduizend gulden.
bevolkingstal liep in deze peL
riode resp. op met 9 (juli) en"-^
terug met 5 (augustus). Per V"
september telde de stac{r!';
32.829 inwoners: 6 meer danr'f-
aan het begin van het jaar. r"r/
MAASSLUIS In de maan
den juli en augustus hield het
aantal echtscheidingen en hu
welijken elkaar bijna In even
wicht. Tegen 14 echtscheidin
gen stonden 16 huwelijken. Het
een symbolisch hek. Hij werd
daarbij ondermeer gadegesla
gen door tientallen buurtbewo
ners en de burgemeester van
Schiedam, R. Scheeres.
Van Vollenhoven stipte' de
volgens hem groeiend onvei
ligheid In het huidige verkeer
aan. Daar moet volgens het lid
van het: Koninklijk Huis
"structureel" iets aan gedaan
worden. Van Vollenhoven is
ook voorzitter van de Ongeval
lenraad van de spoorwegen.
Voorzitter A. F. J. Verspeek
van de bewonerscommissie
toonde zich tevreden met de
nieuwe overweg die behalve
een stel bomen, ook een breder
en vooral vlakker wegdek
heëft gekregen. „Als Iets fout
is en later wordt goedgemaakt,
is er tóch reden tot vreugde."
uitgebreide schets van de'
overgang Kandelaarsweg
overtuigde uiteindelijk de re
constructiecommissie Midden
Delfland van de noodzaak van
een betere beveiliging.
De commissie trok ruim
300.000 gulden uit voor de ver
betering: van de overweg en
plaatste het karwei op de voor-
rangslijst. De voltooiing van
het werk loopt vooruit op de
definitieve vaststelling van het
deelplan Abtswoude. De over
gang zou daarin pas In 1988
aan de beurt komen.
B}j de officiële opening re
den de treinen gisteren heel
wat langzamer dan normaal
over de overgang/ Voorzien
van een fel gele gevarenjas
van de NS verplaatste een
glimlachende Van Vollenhoven
slechts voorzien van een kni-
perllcht Installatie.
Behalve de drie dodelijke on
gevallen, raakten tientallen
weggebruikers gewond bij
botsingen op de overgang.
De actie van buurtbewoners
hield in dat vergelijkbare
overgangen in het traject Rot
terdam/Haarlem werden gefo
tografeerd als voorbeeld. Een
Burg. van Walsumiaan na
klachten van buren. Tegen de
man is na verhoor op het bu
reau proces-verbaal opge-
maakt.
VLAARDINGEN Omdat zijn
radio 's nachts keihard aan
stond, is de 39-jarige A. H. zijn
geluidsapparatuur nu kwijt. De
politie nam de spullen in be
slag in diens woning aan de
vingsopbouw Maassluis heb-1?sd
ben weer een cursus publiciteit^
en lay-out georganiseerd. Achts'
avonden over affiches, brief- T
hoofden en persberichten. Elke'"
woensdag van 20 tot 22.30 uunïï"
vanaf 2 oktober. Opgeven bij s
de Maaskant (tel. 13510) of
SSM (15003). Kosten 45 gul- v">-
den. i'""
In het Vrouwenhuis wordt op
maandag 30 september een in
formatiemiddag gehouden over
de VIDO-groep. Dit is een
groep vrouwen die over de
overgang praat. Vanaf 13.30
uur aan de P.K. Drossaart-
straat 65-67. Telefonische in-
lichtingen: iedere dinsdag,
woensdag of donderdag van 9
tot 13 uur via tel, 351244.
Ter gelègenheid van het 10-ja-
rig bestaan stelt ontmoetings
centrum Koningshof te Maas
sluis tijdens de herfstvakantie
gratis zaalruimte ter beschik
king aan Maassluise clubs of
verenigingen, die zich willen
presenteren aan het publiek.
De feestweek van 12 tot 18 ok
tober omvat verder een ruil
beurs, schrijversavond, brldge-
en kSaverjastóernool, kinder
voorstellingen en feestavond
met koud buffet. Verenigingen
die belangstelling hebben, die
nen zich voor 21 september te
melden bij bedrijfsleider Wil-
lemstijn (11430).
Vormingscentrum De Maas
kant eh de Stichting Samenle-
gmtsmi
H. F. F. Terpstra (40) is sinds
kort in dienst bij het Schieland
Ziekenhuis: „Ik loop te lang
mee om zomaar ergens in te
stappen."
Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM "Hardlopen,
fietsen en paardrijden," zo ant-
•woorjjt>de kersverse directeur
patiëntenzorg vanhet Schie
land Ziekenhuis spontaan op
de vraag wat zijn voorletters
zijn. EL1F. F. Terpstra, sinds 2
september' bij het ziekenhuis
in dienst,' houdt er niet van
"dikkë. dure béleidsvërhalen te
verkopen. Je moet gewoon dui
delijk,zijn." Die sfeer heeft hij
«aar?zjjn zeggen in zijn nieuwe
werkkring aangetroffen.
"U&loop te lang mee om zo-'
maar rergens in te stappen.
Voordat ik mijn sollicitatie
doorzette, heb" ik mij her en
der^goëd laten informéren in
Schiedam: Mijn globale indruk
was:-het; Schieland Ziekenhuis
heeft .strubbelingen gekend, in
de tijHl'van de fusie. Maar dat
is njl^ïen gedane zaait,'! aldus
Terpaufa (40)die voor héén di
rected van een .stichting met
vier" verpleegtehuizen was.
V Iri jjet Schieland Ziekenhuis
:héeftf&ijals ééii' van {zijn eer-
sté daden hét project "patiënt
vriendelijkheid":. geadopteerd.
Wie in aanmerking komt voor,
■O'?*'*
teruggave van het in 1984 be-i;a"
taalde reinigingsrecht dient d
voor 1 november bij B. 'en W. „V*
van Maassluis eén schriftelijke^.,
aanvraag tot terugbetaling in
te dienen. Het gaat om gezin
nen met een lager bruto inko
men dan 21.765 gulden en on-°v,
gehuwden die onder de 15790 j;
gulden zitten. De bedragen
mogen worden verhoogd met J;
de ontvangen kinderbijslag.«-■
Bij een inbraak in een woning
aan de Lijsterlaan te Maassluis
zijn een video, achthonderd J
gulden aan Engelse ponden, «w
250 gulden en enkele sieraden£;^
ontvreemd. Ook kreeg een
kantine in het Wipperspark orv^
gewenst bezoek. Er wordt i2*
vooralsnog niets vermist.
piano7 s
wend, dat merk ik wel," aldus
Terpstra, die met vrouw en
twee kinderen in Den Heider
woont("maar ais 't aan mij
ligt morgen in Schiedam").
Het "directieteam" van het
Schieland Ziekenhuis bevalt
Terpstra uitstekend. Algemeen
directeur Peters blinkt naar
zijn smaak uit in "daadkracht.
Zijn stijl mag ik wel". En ver
pleegkundig directeur me
vrouw C. de Frel noemt hij
"een heerlijke, nuchtere, erva
ren verpleegkundige."
Maar als mevrouw Dé Frel
over. een paar jaar met func
tioneel leeftijdsontslag gaat, zo
weet Terpstra, zal het Schie
land Ziekenhuis met een twee
koppige directie gaan werken.
Terpstra, vanoorsprong arts,
zal dan de taken van De Frel
overnemen.
turmmUKnjotanoorsit uuzicutneuuitr vmkottwuruv
Patiënten met klachten krij
gen gemakkelijk toegang tot
Terpstra's kantoor. "Ik zal hen
direct helpen en als 't even kan
het probleem meteen oplossen.
Ik heb een hekel aan het opsta
pelen 'van zaken. Daar zijn ze
in Schiedam niet zo aan ge-
"Ik wil het mógelijk négetïeve
beeld dat mén in Schiedam
over het ziekenhuis heeft, weg
nemen. Ik heb hier en daar al
ménsen horen zeggen: 't Schie
land gaat achteruit. Maar als
je vraagt wat eraan mankeert,
dan krijg je niets pakbaars."