fe ür Buitenlanders helpen Ajuitenlandse patiënten Waterweggemeenten werken ongezond langs elkaar heen ■I m wf* mm isiBÊÊêswmmêmmêmms&Êsm Jongeren vinden gemakkelijker baan Jassendieven gepakt Nieuws voor Metha Maassluis slinkt li li fft m m m lil sglilgfsaiiiggppjgaHsm^fig^^ Is 11ia mi - lil lil m 1 m i -«u-f Pi w", •-;i;-^ ■- - - VJ;,;'. k ,f o; mmmmmÊ - -; (Van een onzer verslaggevers) v SCHIEDAM Neelie (Smit-Kroes kan nog, meer vertellen. Maar dat op het éven beruch te als geliefde zandli chaam tussen Schie dam en Delft ooit nog een rijweg komt,;, dat weigert Schiedam te geloven. Schiedam tart de minister van Ver keer en Waterstaat zelfs door openlijk te leuren met een alterna tief: het laten rijden van een tram op de bij na tien kilometer lange zandbaan. Een vorm van provocatie? Nee, want even hard nekkig als Schiedam zich verzet tegen de rijksweg, eist het een serieuze behandeling van dat plannetje op. „Die zandbaan ligt er nu eenmaal. Het zou zonde zij n er geen be- stemming aan te geven. Een tram is een goed idee. Die zou Schiedam en Delft net zo goed verbinden als een auto- weg", zegt Hans van der Vlist, adjunct-direc teur Gemeentewerken in Schiedam. Gras I w... '&0 ^Ë$Sl0Si00ilS0i&000^$MÊ&ll$MëSMÊS& m ...dü- '7 ■'•- «tilt Schiedam wil een tram laten rijden op de bijna tien kilometer lange zandbaan in Midden-Delfland, waar minister Smit-Kroes een rijksweg beter op zijn plaats vindt. Fotomontage ED EGGEMONT. Stokjt Opleiding De herfst is amper begonnen of het lijkt al winter. Bij het politiebureau ligt een kamer breed beige tapijt met hier en daar een groen plukje 7 op de Vaart. Is het water nu al bevro ren?,Of heeft de Gedempte Bier- sloot, die over de brug begint, er een zusje bijgekregen? Niets van dit alles natuurlijk en iedereen die dit gelooft, zal van een koude en vooral natte kermis thuiskomen. Het "tapijt" be staat uit kroos dat tiit de polder mee komt, nu er vaker gemalen wordt. Omdat er weinig wind staat en het weer zacht blijft, verkleurt het kroos maar lang- zaam en hoopt het zich tegen het sluisje op tn plaats van naar beneden te zakken. Ook el ders in de stad, on dermeer in de Le pelaarsingel, zijn dit soort tafereelt jes te zien. Bejaarden WS SN Sursum Corda Britten Marketing Schuurkerk Apotheek CV-ketels »g Hoorzitting De Haven Drinkwater Hl ¥4 ji 'fPl 'Uf\ Iff*' tof - li m iii pi fel -*.*-• 'y - - ..r schiedam vlaardingen 15 HET VRUE VOLK a»#?* Meer dan tien. jaar nadat de rust in. Midden-Delfland door de, aanleg van; het zandii- chaam wreed werd verstoord, heeft hetvnatuurlijk evenwicht zich hersteld.. Het lichaam is net een groene heuvel en het 'K, randstedelijk autoverkeer is nog in geen velden of wegen te bekennen. In de buurt van Schiedam grazen er zelfs koeien op, sinds de gemeente er jeugdige crossers verdreef door de. grond te verpachten aan een boer. Ook over de plannen voor een rijksweg door de rustieke polder lëek graste -groeien, tótdat Smit-Kroes zich op wierp als Nêerlands wegen- bouwster. Alle kritiek van mi lieu-organisaties en omliggen- de gemeenten ten spijt wil; zij Schiedam wil een tram -T- op zand van rijksweg 19 r v -ƒ'/é'f-'ié Wffifypr&if4'"'Z'?/'- QQMmÉm. een vierbaans verbinding van Schiedam via Delft naar Rijs wijk tot stand brengen. Nog maar een week geleden zei de minister daar „hoge prioriteit" aan te geven. Rijksweg 19 or Tramlijn 1, that's the question. Alsof hij van niéts weet 'doét Van der Vllst (Gemeentewerken Schie dam) uit de doeken hoe perfect het zandlichaam de tramnet ten Van HTM en RET tot el kaar kan brengen,;;,Dijn l van de RET is pas doorgetrokken naar Schledam-Noord en Lijn 1 van de HTM gaat; vér moe-; delijk binnenkort naar Delft- Zuid." Nog. even en de burge meesters van Den Haag en Rotterdam kunnen elkaar in de tram de hand schudden. De Schicdamsc wethouder Chris. Zijdeveld, die erom be kend staat ludiek verzet niét te schuwen, meldde tijdens de laatste raadsvergadering "7 in zijn stad dat Delft enthousiast is - over het tramplan..„Dus gaan we ermee door", zei de PvdA-wethouder, die hierbij net zo min glimlachte als bij zijn voorstel om voor Schie dam Russisch aardgas te be stellen, begin dit Jaar. Al eerder was het zandli chaam object van ludiek ver zet. Ex-actlevocrder Gerard Peet uit Delft herinnert zich hoe er in 1975 tientallen tenten van de organisatie Milieude fensie werden opgezet. Ei? hoe demonstranten stokken in de grond staken om zogezegd "een stokje voor rijksweg 19 te steken". Een paar jaar later werd een demonstratieve fiets tocht gehouden, met het zand- lichaam als finishplaats. Delft, waar het mes van de rijksweg; aan twee kanten snijdt (richting Schiedam en richting Rijswijk), is ook fel tegen de plannen van Smit- Kroes. Het idee van een tram op het zandlichaam "zal veel mensen in Delft aanspreken," zegt een ambtenaar. Maar ver- keerswethouder mevrouw J. A. I. Kromhout kan niet bevesti gen dat zij door Schiedam is benaderd, laat staan dat zij al heeft gejuicht. 7 Bij de Vlaardingse verkeers wethouder Jan Madern (VVD), die ook een stukje zandlichaam voor zijn deur heeft, valt het Schiedamse ideetje in verkeerde aarde. „Ik noem dat onzinnig bezig zijn. Laat Schiedam met twee be- nen op de grond blijven staan en zijn .verstand gebruiken. Rijksweg 19 gaat gewoon door. Als je dat niet toegeeft als ge- meente, dan zit je de bevolking voor de gek te houden." Maar met een iuchtig "er wordt zoveel gezegd" blijft i Schiedam geloven In een mo gelijk afstel van de aanleg van rijksweg 19. Als de weg er on- verhoopt toch komt, dan ziet Schiedam op het zandlichaam nog wel plaats voor een auto- en trambaan samen En als het rijk subsidie voor een elek- trische tram weigert, zo ver- telt Hans van der Vlist,' danj kunnen we altijd nog een "re creatieve" stoomtram laten rijden. Het zandlichaam kómt; hoe l dan ook tot leven. 'v: Van een onzer verslaggevers VLAARDINGEN Eerste, voorbeeld. Een Marokkaanse vrouw ligt drie weken in het ziekenhuis.- De dokter kan niets vinden. Dan zegt haar -echtgenoot tégen een Pale stijnse kamergenote, dat zijn vrouw al maanden niet meer menstrueert. De Palestijnse licht de dokter in. Na tien da- gen mag de vrouw met de juis- te medicijnen naar huis. Tweede voorbeeld. Een Turks kind is geopereerd. Maar niemand van de familie weet waaraan. Derde voorbeeld. Een buiten landse vrouw is in verwach ting. Tijdens een kennisma kingsbezoek aan het zieken huis krijgt ze een folder met informatie over de operatieka mér. De vrouw denkt, dat haar baby operatief verwijderd zal wórden ven staat de laatste maanden van haar zwanger schap doodsangsten uit. „Zo kan ik nog uren door gaan", zegt Tineke Brinkman, die de voorbeelden moeiteloos opdist. Tineke is coördinatrice van het Plaatselijk Educatief Centrum aan de Cornelis Hout manstraat in Vlaardingen. De ervaringen van buitenlanders met de Nederlandse gezond- heidszorg zetten haar en ande ren aan het denken. „Het is toch te gek, dat buitenlanders niet goed geholpen kunnen worden in een ziekenhuis", vonden ze. En zo werd het idee geboren voor de opleiding; Ge zondheidszorg, voedingsleer en tuinbouw voor buitenlandse -vrouwen. Het vreemde van die oplei ding is. dat ze voorbereid voor een nog niet bestaand beroep. „Niet dat van tweedehands verpleegsters, want de huidige verpleegstersopleiding is pri ma", zegt Tineke. „Maar pati- entenbegeleidsters die tweeta lig zijn, kennis hebben van dc gezondheidszorg en als tolk kunnen optreden tussen arts, verpleging en patiënt. Wij willen er persé niet lou ter een tolkenfunctie van ma ken, het moet een functie bin nen dc Instelling zijn, waarbij naar twee kanten ccn heleboel onduidelijkheden worden weg genomen. Het gaat om voor lichting, begeleiding en ver taalwerk." Volgens Tineke komen de problemen niet alleen voort uit de taalbarrière, maar steekt er ook een andere visie op ziek zijn achter. „Als wij ziek zijn, zonderen wij ons af', zegt ze. IjB Tineke Brinkman: „Zo kan ik nog uren doorgaan." „Maar d&Ar is het weel meer een zaak van de hele gemeen-, schap. Ik denk dat de meeste buitenlanders zitten met het beeld van de gezondheidszorg in hun eigen land.. In Marokko zijn de ziekenhuizen ver weg. De afstanden zijn zo groot. Dus" patiënten wachten veel te lang. Wanneer ze eindelijk in een ziekenhuis worden opgeno men, gaan ze vaak dood. Op het platteland is het gebruik van kruiden ook veel meer aanvaard. Wij hebben het dan over kwakzalvers, maar je zou eigenlijk van natuurgenezers moeten spreken." r ;7 Aan de nieuwe functie is ze ker behoefte, weet Tineke. Een onderzoekje, in dc Rijnmond heeft dat aangetoond. „Een aantal ziekenhuizen i3 .bereid onze cursisten te plaatsen", zegt ze, Maar niet alleen op ziekenhuizenwordt gegokt. Ook huisartsenpraktijken, con sultatiebureaus, vroedvrouwen en kruisverenigingen zouden volgens Tineke veel baat kun nen hebben bij de aanstelling van éen patiëntenbegelcidster. De opleiding begint in no vember met een eersté groep van 15 tot 20 buitenlandse vrouwen en meisjes. Mini mum-leeftijd is 17 jaar. De eni ge toelatingsels is, dat ze Ne derlands moeten kunnen spre ken en schrijven. De deelneem sters krijgen gedurende één jaar drie en een halve dag per week les in biologie, gezond heids- en voedingsleer, Neder lands, Turks of Arabisch enz. Het programma van de Op leiding gezondheidszorg be staat verder uit lessen over de oranisatic van de gezondheids zorg en opvattingen over ver zorging en opvoeding, zowel in Nederland als in het thuisland. Bij voedingsleer/tuinbouw wordt aandacht besteed aan opvattingen over voeding, bo demverbetering en groente teelt. Volgens Tineke is dit laatste geen overbodige luxe, want buitenlandse kinderen zijn va ker ziek dan hun Nederlands leeftijdsgenootjes. Ook rachitis (Engelse ziekte) komt cog voor. Dit houdt verband met eenzijdige voeding, omdat in heemse groenten ontbreken: ze zijn; te duur of niet te koop in Nederland. Werk aan de win kel dus voor buitenlandse di ëtisten envoedingvooriichters, die kunnen wijzen op deze ge breken en alternatieve groen ten aanbevelen. Maar niet alleen voor kinde ren, ook voor buitenlandse vol wassenen; geldt dat ze meer kans hebben om ziek te wor den. "Volgens mij is de positie van buitenlanders in Neder land heel onveilig", meent Ti neke. "De omgeving is intole rant, ér zijn problemen; In de gezinnen. Je zit met een twee de generatie die anders op groeit. Het is er voor hen niet gemakkelijker op geworden." De opleiding wordt gesubsi dieerd door de ministeries van Sociale Zaken en Onderwijs. Er zijn zes docenten aange trokken,. die vijf verschillende nationaliteiten vertegenwoor digen. Zij werken thans hard aan het leerplan. Het is de be doeling om over een periode van twee en een half jaar vier groepen in opleiding te nemen met deelneemsters uit Schie dam, Vlaardingen en Maas- sluis. 7-/7 77.7; Inmiddels is in kringen van buitenlanders al enthousiast gereageerd op het initiatief. "Prima", wordt daar gezegd. "Dan komen er in de gezond heidszorg nog eens andere functies voor ons dan kamers schoonmaken en dweilen." En Tineke stelt tevreden vast: "Dit is de eerste oplei ding in Nederland. Er is niets vergelijkbaars. Alleen in Nij megen is een groep iri oplei ding voor de sociale dienst en in Amsterdam wordt een ka dercursus gezondheidsvoor lichting gegeven;" Zo'n kadercursus heeft Vlaardingen al achter de rug. In februari zetten dertien bui tenlandse meisjes een punt achter ccn opleiding voor één jaar, cén avond per week. In middels hebben ze al dertig voorlichtingsbijeenkomsten gegeven. Dit project duurt drie jaar. Voor deze periode is bij de GGD een speciale mede werkster aangesteld. De voor lichting richt zich niet alleen op de migranten, maar ook op de hulpverleners. (Van een onzer verslaggevers) SCHIEDAM De drie Wa terweggemeenten Maassluis, Vlaardingen en Schiedam wer ken langs elkaar heen als het om de volksgezondheid gaat. Er ontbreekt bijvoorbeeld een, gezamenlijk beleidsplan voor de ziekenhuizen in het gebied. Deze kritiek wordt geuit in dé onlangs uitgebrachte nota „In tergemeentelijk beleid Volks gezondheid Nieuwe Waterweg- Noord." Ook 'het Jaarverslag van de plaatselijke GGD wijst óp een gebrek aan samenhang: medi sche adviezen over het huis vestingsbeleid worden in de drie gemeenten door verschil lende instanties gegeven. In Schiedam geeft de afdeling Hulsvesting adviezen over be jaardenhuisvesting, in Vlaar dingen doet een .Jndicatiecom- missie" dat en in Maassluis is het een taak van de Sociale Dienst. Een ander voorbeeld: „Me disch zwemmen" kan alleen in Schiedam en Vlaardingen, ter wijl de laatste gemeente weer het monopolie heeft in dc mu- zlekheilkunde en dc bewe gingsleer. De laatste twee voorzieningen zijn van belang voor scholieren die lijden aan bijvoorbeeld epilepsie, motori sche handicaps of watervrees. Ook de thuiszorg voor be jaarden is intergemeentelijk gezien- nog gebrekkig georga niseerd. Het rijk heeft in 1983 voor het hele land 25 miljoen gulden beschikbaar gesteld voor deze soort bejaardenzorg, maar dat geld is nog lang niet op. Schiedam heeft wel in '84 geld gekregen om een gezond- heldsvoorlichter voor bejaar den aan te stellen, maar Vlaar dingen probeert dat bedrag desondanks nu óók binnen te halen. Maassluis op zijn beurt maakt er (nog) geen aan spraak op. Pogingen van Vlaardingen om subsidie te krijgen voor ge zondheidsvoorlichting aan mi granten, ketsten af op het ge brek aan belangstelling daar voor in Schiedam en Maas sluis. Toch hebben de drie ge meenten onlangs aan dc pro vincie Zuid-Holland te kennen gegeven dat zij wei degelijk regionale samenwerking zoe ken. Ook dat schept weer pro blemen. Want nu Rijnmond zal worden opgeheven pleit het rijk voor samenwerking van de Waterweggemeenten met alleen Rotterdam. En Maas sluis Schiedam en Vlaardingen verzetten zich daar vooralsnog tegen. ZATERDAG 19 OKTOBER 1985 kortaf De Chr. Harmonie Vereniging Sursum Corda te Vlaardingen houdt vanmiddag van 14 tot 16.30 uur een repetitie met pu bliek. Nieuwe leden vanaf 9 jaar zijn welkom, ook zij die geen instrument bespelen. Ba sisschool De Lage Weide, Ka- merlingh Onnesstraat 60. Een groep afgevaardigden van de Britse Kamer van Koophan del. district Essex, en verte genwoordigers van de Essex Tourist Board hebben een werkbezoek aan het Westland gebracht. Zij bezochten de bloemenveiling in Honselerdijk, het kantoor van de Hoekse VVV. Stoomvaart Maatschappij Zeeland en Delft. Het bezoek duurde één dag. Hoe moeten winkeliers hun klanten behandelen? Zijn win keliersverenigingen nodig? De ze twee vragen behandelt mar- keting-deskundige mr. John Knecht dinsdag 22 oktober tij dens een lezing voor de Orga nisatie Vlaardingse Onderne mers in zaal Triangel. De lezing zal aansluiten bij de vorige, ook voor de OVO, waarmee hij destijds veel succes boekte; In theater de Schuurkerk te Maassluis wordt op woensdag 23 oktober een Open Podium avond gehouden. Er wórdt op getreden door de 14-jarige Ro- bert Vrijland (piano), Corien Barneveld (poëzie) en Maarten Schröder (gitaar). Nieuw is eën mini smartlappenfestival, waar voor zich al vele liefhebbers hebben opgegeven. Toegang f 2,50. Aanvang 20.30 uur. Bij apotheek Nieuwland aan het Dr. Wibautplein te Schie dam is 950 gulden ontvreemd, die zich bevond in een bureau- fa en de kassa. De inbrekers, die binnen kwamen via een bo venlicht. braken verder de kast met opiaten open, maar namen er niets uit mee. Een Schiedammer en een Rot terdammer zijn door de Schie damse politie op heterdaad betrapt bij het stelen van een CV-ketel uit een in aanbouw zijnde woning aan de Gilde- weg. Het duo had al twee ke tels 1700 gulden ontvreemd en afgevoerd, toen het aange houden werd. De fractie van de PvdA in de deeigemeenteraad Hoek van Holland houdt maandag 21 ok tober vanaf 20.15 uur een hoorzitting in De Hoekstee. Het onderwerp is het verkeersplan" van deze fractie voor het een- trum van Hoek van Holland. Maandag 21 oktober begint in Buurthuis De Haven de speet- - eens-mee club voor kinderen van 4 t/m 12 jaar. Aanvang 16- uur, einde 17,30 uur. Voor de. club hoeft niet betaald te worg den. Buurthuis De Haven, Weeshuisplein 18 links, Vlaar dingen (tel. 344539). Het drinkwatertarief gaat in - Vlaardingen met ingang van 1 januari met 12,5 cent per ku bieke meter omlaag. De nieu we tarieven voor huishoudelijk; verbruik worden: a. vastrecht per jaar 60,60 en b, prijs per kubieke meter 1,90. Deze ta rieven geiden ook voor niet- huishoudelijk verbruik tot 10.000 kubieke meter. Daarbcn ven gelden andere bedragen. SCHIEDAM/VLAARDINGEN/ MAASSLUIS Jonge, lang durig werklozen kunnen ge makkelijker een baan vinden, nu het wat béter gaat met de economie. Het aandeel van vrouwen in de werkloosheid stijgt, De werkloosheid onder jongeren tot 23 jaar daalt. De- ze drie conclusies trekt dé di rectie van het Gewestelijk Ar- - beidsbureau Nieuwe Waterweg Noord uit de .werkloosheidscij fers over september. Vorige maand daalde het aan tal werklozen In de gemeenten Schiedam, Vlaardingen, Maas sluis, Maasland, Rozenburg en Hoek van Holland met 49 per sonen: bij de vrouwen steeg f het aantai met 14 én bij de mannen daalde het met 63 tot In totaal 9643 personen. De openstaande vraag van de werkgevers daalde van 431 naar 327. Vergeleken met voorgaande jaren kenmerken de septem- ber-cijfers zich door drie trends: het aandeel van de langdurig werklozen in de 7.7 werkloosheid Is tets gedaald, het aandeel van vrouwen is gé- stegen en de werkloosheid on der Jongeren tot 23 jaar daalt. Als oorzaken voor de eerste trend noemt de: directie het ge geven dat personen ouder dan 57,5 Jaar'zich niet meer hoeven te laten inschrijven,'de terug- v loop van het aantal jongeren dat langer dan één jaar werk- loos is, én een geringere werk loosheid in de groep werkloze mannen yan 25 tot 39 jaar. Vróuwen scoren echter slech- ter. Het aantal vrouwen van 25 tot 39 jaar, dat langer dan één jaar werkloos is, steeg. Ook het aandeel van vrouwen in de werkloosheid steeg van 33,5 percent in september 1983 via 35,4 percent In september 1984 tot 38,4 percent in sep tember 1985. Het GAB wijst twee oorzaken aan: het vervalr len van de inschrijvingsplicht voor 57,5-plussers én het ge geven, dat meer vrouwen dan voorheen bereid en in staat zijn te werken in loondienst. Tenslotte signaleert het GAB een daling van de werkloos- t held onder jongeren tot 23 jaar. Het aandeel in de totale werkloosheid ging in één jaar omlaag van 35,3 naar 33,8 per cent. Volgens het GAB vinden* jongeren over het algemeen gemakkelijker een baan dan ouderen én het lukt schoolver laters, meer dan voorheen, om zonder tussenkomst van het arbeidsbureau een baan te vin den.; '7V7 7/.7 7.:..-'.: VLAARDINGEN Twee man-; neri en een vrouw zijn aange houden, nadat zij met tien ge stolen winterjassen in een per sonenauto door een surveillan ce-auto werden gesignaleerd. Eerder deze week meldde een - kledingbedrijf aan de Schle- damseweg in Vlaardingen dat 'een groot aantai'winterjacks uit het bedrijf was weggeno- men. 77:; ;.::v-7'«77 ;f Het personeel had een man en een vrouw met de jassen zien vluchten in een personenwa- gen. Uiteindelijk werden de twee met nog een man aange houden op Rijksweg 20 rich ting Rotterdam, Het waren de 24-jarige vrouw E. M. en de 25-jarige FvD uit Rotterdam, en de 26-jarige J. D. H. uit Ca- pelle aan den IJsset. 'f SCHIEDAM Goed nieuws uit het werkcenturm Koggaia op het eiland Sri Lanka. Het pro leet, dat door de Schiedamse stichting Metha financieel wordt ondersteund, draait pri ma. „We hebben 600 kippen die nu zo'n 250 eieren per dag leggen. We verwachten dat dat tot 500 per dag zal stijgen." zo kreeg secretaris Hans Krei- scher onlangs in een briet te horen van Samson Hatthotu- wagama die ter plekke de contactpersoon is. De secretaris vertaalde voor de stichting de in wollige tetters en in de plaatselijke taal ge schreven briet. „In de touwsia- gerlj werken drie dames. Iede re dame krijgt ongeveer 300 rupees per dag. Wij zijn blij u dit te kunnen vertellen. Door 7; dit inkomen zijn er vele dames die in het centrum willen ko men werken." aldus de con- - tactpersoon. De stichting Metha organiseert elk jaar een Sri Lanka week- 7' einde in de Korenbeurs. On dermeer met de opbrengst daarvan worden werkprojecten in het onderontwikkelde Sri Lanka financieel gesteund en opgezet. Ook een naar het tand gereisde medewerker van de stichting sprake zich in een brief positief uit over het cen trum in Koggaia dat.ongeveer' 2,5 uur rijden ligt van de hoofdstad Colombo. MAASSLUIS Het aantal in woners van Maassluis Is vorige maand met 33 personen tot 32.796 teruggelopen. Sinds het begin van het jaar bedraagt het inwonertal thans 27 min der. Er werdenln september 24 baby's geboren (12 jongens én 12 meisjes) en 19 personen' overleden. In Maassluis vestig den zich 108 personen en 146 Inwsooers vertrokken naar el-J ders. Tegen 14 huwelijken stonden 4 echtscheidingen,; „i "7V;P Kb{ 7|S J— -L.„

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Het Vrije volk | 1985 | | pagina 1