Boycot Zuidafrikaans fruit
krijgt een nieuwe impuls
LUCHTVERING.
Jan Anderson is
tevreden met
'uniek museumweer'
a
Maya-geleerde Chavez overleden
van Dalen schoenen
Tiran Schoenen
Kortaf
Inwonertal van
Maassluis stijgt
Paasdagen erg rustig
CEES BOER TWEEWIELERSPECIALIST
Auto over
de kop
Vlaardingen
maatgevend bij
basiseducatie
in Schiedam
mMAWi
bpj mm
WS WV
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM/VLAARDINGEN Nadat de da-,
lende tendens van de werkloosheid in de Water
wegregio in februari ruw werd gestoord door en
lichte stijging, is de vertrouwde trend weer terug.
Het aantal werklozen in de regio Nieuwe Water
weg Noord is in maart met 98 personen gedaald.
Bij de vrouwen daalde het aantal met 28 en bij de
mannen met 70. De vraag van de werkgevers
steeg met 19 tot 279 openstaande vacatures. Vori
ge maandwerden 173 nieuwe vacatures inge-
aiend, gelijk aan de maand daarvoor.
Taallessen
Schoolverlaters
Leslie Wijnberg, Riet Eggermont en Marian van Kam
pen (v.l.n.r vragen aandacht voor het martelen van
hinderen in Zuid-Afrika. (Foto Arie Wapenaar)
•-r Ga een treetje hoger in loopcomfort Gun uzelf
Clarks Air Shoes Schoenen met in de zool een uniek
netwerk van luchtkamers en luchttunnêls, wat tijdens het
lopen voor een weldadig verend voetbed zorgt. Maak bij
onsuweersteluchtwandeling-Enalna
een paar stappen bent u in de wolken \_ami
CLARKS AIRSHOES.ZITTEN LEKKERDER,STAAN BETER.
Zuidvliet 6, 0,1899-12404, Maassluis
Koningshoek' 376, 01899-21275, Maassluis
Jan Anderson staat achter de toonbank van het oude
winkeltje te praten met enkele bezoekers. (Foto Arie
Wapenaar)
Visserijband
Don Adrian I. Chdvez
toont het foutief vertaalde
manuscript van de Spaan
se pater Jimenez van de
Pop Wuj, het heilige boek
van de Mayaindianen.
De foto is genomen op een
persconferentie op Schip
hol tijdens Chdvez' eerste
Europese toemee in 198S.
(Foto Kippa)
Bewaren
Schoolvoetbal
Handbaltoernooi
Windturbines
Zomerkamp
Kampioenschap
Doorvaart
Industriebond FNV
?I3
mEiïm m
ma rtleuê
moderne
fen™ In ongelofellJRveei
maten en
|vv*
mmmmm
Noordvliet 43-45, Maassluis, Tel. 01899-16799
HET VRIJE VOLK
vlaardingen- schiedam
4
DINSDAG 21 APRIL 1987
i\
Werkloosheid dalend
m Deze cijfers zijn bekend ge
maakt door het Gewestelijk
"^Arbeidsbureau Nieuwe Water
weg Noord. Volgens directeur
..J. A. van Lent corresponderen
de jongste gegevens met het
•icpatroon van de langzaam
maar gestaag dalende werk
eloosheid. Van Lent was in fe
bruari dan ook met ongerust
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIEDAM Bij de ontwi-
keling van het ontwerppro
gramma voor de basiseducatie
Schiedam (volwassenenonder
wijs) wordt dankbaar gebruik
gemaakt van de ervaringen in
Vlaardingen. Dit blijkt uit een
eerste opzet van dat program.
De basiseducatie voor Schie
dam wordt de komende maan
den ontwikkeld door instellin-
ngen die dit soort onderwijs bie
den. Vanavond komen die in
stanties voor het eerst bij el
kaar in het stadhuis. De verga
dering draagt de naam educa-
Jtief beraad en wordt geleid
door cursusleidster M. Ponsi-
oen van de Yolkshogeschool
Olaertsduyn.
Voor 8 augustus van dit jaar
-moet de basiseducatie lande
lijk zijn ingevoerd.^ Vlaardin-
*gen "behoorde tot "de eerste
groep-steden waar het nieuwe
systeem al in januari van
kracht werd. Vorige week
maandag heeft minister dra.
W. J. Deetman (Onderwijs en
Wetenschappen) het officiële
startschot, gelost voor de
Vlaardingse, basiseducatie. In
Schiedam hoopt men van de
voorsprong in de haringstad te
5 profiteren. Bij een snelle invoe
ring van de basiseducatie zou
Schiedam wellicht nog aan
spraak kunnen maken op de
mogelijke extra gelden die de
minister vorige week voor dit
type onderwijs in het vooruit
zicht stelde. Hij beloofde meer
geld als er te lange wachtlijs
ten zouden ontstaan van vol-
i wassenen die iets willen leren.
'Het gaat bij basiseducatie
E om een omvangrijk pakket
van lessen op het gebied van
tweede kansonderwijs, waar
onder alfabetiseringscursussen
en speciale taallessen aan mln-
f derheden. Het niveau komt
overeen met dat van de basis-
school en de eerste jaren van
v het voortgezet onderwijs.
toen de werkloosheid onver
wacht steeg met 151 personen.
„Het is heel normal dat zo aan
het eind van de winter de
werkloosheid toeneemt,
meent de directeur. „De nega
tieve seizoensinvloed gaat
door tot halverwege de maand
april."
Dat de werkloosheid on
danks de negatieve seizoensin
vloed daalt is alleen maar
meegenomen. Van Lent wijst
erop dat de daling weliswaar
niet schokkend is, maar dat
deze de dalende trend onder
streept. De absolute cijfers
hebben vooralsnog geen in
vloed op het zogenoemde
voortschrijdend halfjaarge
middelde (trend), dat overi
gens eveneens nog dalende is.
De verwachting is dat de ko
mende maaden de werkloos
heid blijft dalen totdat aan het
begin van de zomer de school
verlaters zich op de arbeids
markt presenteren.
De daling van de werkloos
heid deed zich voor in alle sec
toren; de bouw, bij het metaal-
personeel, in de handel en bij
kantoren. De werkloosheid on
der de jongeren daalde een
half percent tot 23,5 percent.
De werkloosheid onder jonge
ren daalde sterker dan de tota
le werkloosheid.
WERKLOOSHEI» PER GEMEENTE
Mannen
Schiedam2239
Vlaardingen..™.,,.,™..,.. 1836
Maassluis735
Rozenburg™.,-:™...™..™.. 261
Hoek van Holland145
Maasland™..™.34
Totaal5250
Vrouwen™™
1210.
1262
379
222.
76™
28™
3177™
Totaal
3449
3098
1114
483
221
62
8427
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De boy
cotactie van Zuidafrikaans
fruit krijgt een nieuwe impuls
tijdens de eerstkomende Ande
re Markt op het Liesveld. „Wij
willen de mensen oproepen tot
een algehele boycot van Zuid
afrikaans fruit," zegt Leslie
Wijnberg van Vlaardingen te
gen Apartheid (VTA). De An
dere Markt staat op zaterdag
25 april in het teken van Zuid-
Afrika als onderdeel van het
traditionele Zuid-Afrika week
einde. In het kader daarvan
prediken zondag 26 april zeven
in Nederland studerende Zuid-
afrikaanse theologie- en ande
re studenten in Vlaardingse
kerken. Zondagavond is het
Maatschappelijk Avondgebed
aan Zuid-Afrika gewijd.
De boycotactie heeft tot nu
toe positieve reacties opgele
verd van de Vlaardingse reis
bureaus, die geen toeristische
reizen naar Zuid-Afrika orga
niseren, enkele supermarkten
en groentehandelaren. De
Vlaardingse wijnhandelaren
hebben daarentegen niet ge
reageerd op de oproep van
VTA om te stoppen met de ver
koop van Zuidafrlkaanse „prp-,
ducten. Bas van der Heiden-
meldt via een sticker op de
deur 'Wij verkopen geen Zuid
afrikaans fruit'. Uit Zuid-Afri
ka komen onder meer druiven,
kiwi's, citroenen, sinaasappe
len en pruimen. Het gaat met
name om de merken Cape en
Wellington.
„Wij beraden ons nog hoe
wij Shell gaan aanpakken,"
zegt Leslie Wijnberg. „We pro
beren met Shell-werknemers
in contact te komen. Als Shell
zich zou terugtrekken uit
Zuid-Afrika, zou het hele
apartheidssysteem in elkaar
donderen." Riet Eggermont
(ook VTA); „Shell zegt dat ze
goed is voor haar zwarte werk
nemers. Maar daar gaat het
niet om; het gaat erom dat ze
het systeem steunt."
Tijdens het Zuid-Afrika
weekeinde ligt op zondag het
accent op de martelingen van
kinderen in Zuid-Afrika. Mari-
m
mmmmm
MODESCHOENEN - TASSEN
DIJKSTAL - 3111 EE SCHIEDAM
-Ofoersvest 135, Telefoon 4268492
Mode in dames-, heren- en kinderschoenen
SCHIEDAM, Broersvest 33c, tel. 010-269029
an van Kampen van de con
tactgroep Afrika-predikant:
'„Het regiem ontziet zelfs kin
deren niet. Ze worden opge
pakt, vastgehouden en gemar
teld. Zelfs baby's worden al
weggehaald. En het Is sinds
kort verboden om navraag
naar gevangenen te doen."
De studenten, die op zondag
ochtend prediken, arriveren
zaterdag. Ze maken een wan
deling door oud-Vlaardingen,
doen de Andere Markt aan en
worden 's avonds door de
Vlaardingse collega's ontvan-
gï'n. Voorganger tijdens het
Maatschappelijk Avondgebed
(aanvang 19 uur in kerkcen
trum Holy, Relgerlaan) is Da
vid de Beer, persona non grata
in zijn moederland, Zuid-Afri-
ka.i
"Leraren die in de les aan
dacht willen besteden aan bo
vengeschetste problemen, kun
nen bij Leslie Wijnberg een
schoolpakket aanvragen (tele
foon 4357643, tussen 18 en 19
uur). Tevens is verkrijgbaar
het boekje 'Het is oorlog in
mijn straat' van Helena Cook
met getuigenissen van gemar
telde kinderen. Het Defense
and Aid Fund is een actie be
gonnen om de jeugdige slacht
offers te helpen. Het gironum
mer van het fonds is 503133.
(Van een onzer verslaggevers)
VLAARDINGEN De wis
selvallig gestemde weergoden
hebben gezorgd voor uniek
museumweer. Ruim honderd
bezoekers kwamen gisteren
naar het Streekmuseum Jan
Anderson in Vlaardingen. Be
halve de antieke winkel, de ou
de kaarten op zolder en de vele
streekgebonden voorwerpen,
was nu ook een geheel nieuwe
expositie te zien; een verzame
ling elektrische apparaten. Het
grootste deel van de bezoekers
was volgens Anderson speciaal
voor de nieuwe tentoonstelling
gekomen.
De nieuwe expositie vertoon
de geen directe verbondenheid
met de regio Nieuwe Water
weg. Te zien waren fototoestel
len, waarvan vele van Duitse
afkomst, zoals een antieke
Voigtlander. De camera's, zo
wel professioneel als voor
amateurs, gaven een beeld van
de ontwikkeling van de foto
grafie. Zo had Anderson ook
nog een vertrouwd "boxje' op
de kop getikt, dat vroeger ca
deau werd gedaan bij Sunlight
zeep.
Verder vele radio's. Jan An
derson: „Een klein beetje trots
ben ik wel op een zeer oud
exemplaar waarop ook nog een
visserijband zit. Vla die band
konden de schippers al voor zij
de havens binnenvoeren door
geven welke vangst zij op wel
ke piek hadden gedaan. Het
aardige is natuurlijk dat dit
apparaat toch wel weer past In
het Vlaardingse, dat een vis-
sersstad was."
Ook nieuw was een deel van
de in september te openen ex
positie over de geschiedenis
Door onze medewerker HAN
VAN DER HORST
De indiaanse Maya-geleerde
Don Adrian Inez Ch&vez is op
twee en tachtigjarige leeftijd
in zijn woonplaats Quetzalte-
nango (Guatemala) overleden
(23-3-'87). Hij zat net een ritu
eel gezondheidsbad te nemen,
nadat hij zich boos had ge
maakt over het uitblijven van
geld dat hem door zijn Itali
aanse uitgever was beloofd.
Een hartaanval werd hem fa
taal. Chdvez gaf sinds 1983 le
zingen In Nederland, Belgie,
Frankrijk, Italië en Duitsland.
Verleden jaar hield hij nog een
toespraak in het Weeshuis in
Vlaardingen en sprak hij voor
de Betrand Russell-lezing in
Amsterdam.
Kenners van de indiaanse
cultuur beschouwden Chdvez
als een belangrijk voorman
van de indiaanse emancipatie.
De man had nauwelijks een
schoolopleiding, maar geslaag
de erin de Pop Wuj, het heilige
boek van de Maya-indianen, te
reconstrueren. Voor het eerst
kwam een vertaling van de
persen waarbij deze Maya-bij
bel van allerlei christelijke ele
menten, die Spaanse paters
ooit in dat heilige boek hadden
binnengesmokkeld, werd ont
daan. Voor de reconstructie
ontwierp hij het KIche-alfabet,
dat voordien nooit op schrift
had gestaan. De Pop Wuj be
handelt de ontstaansgeschiede
nis van de Maya's en is vol
gens Chdvez duizenden jaren
oud; „vele eeuwen ouder dan
de bijbel". Chdvez hield in
Vlaardingen en gloedvol be
toog over de jongste versie van
de Pop Wuj en het daarmee
strokende indiaanse geloof.
Miskend en verguisd in Gua
temala™ werd Chdvez' eerste
Europese toemee in 1983 een
succes. Hij gaf lezingen over
de Pop Wuj en lichtte de
Maya-kalender toe. Ook woon
de hij de opnamen bij voor een
radio-hoorspel over de Pop
Wuj, dat zijn vriend en reisge
noot, de dramaturg Fons Eick-
holt, voor de KRO bewerkte en
regisseerde. Eerder boekte
Chdvez enige successen tijdens
toernees door de Verenigde
Staten. Inmidddels hebben uit
gevers in Italië, Frankrijk en
Nederland (de Knipscheer)
vertalingen van Chdvez' Pop
Wuj voorbereid. In Nederland
heeft onder meer de schrijver
Bert Schierbeek zich met de
bewerking bezig gehouden.
De grijze indiaanse geleerde
zorgde overigens in zijn laat
ste twee levensjaren nog voor
een aantal controverses. De
Nederlandse deskundigen op
het gebied van de indiaanse
geschiedenis en cultuur raak
ten in een heftig conflict over
de voors en tegens van zijn op
vattingen. Aanleiding voor de
commotie was de inhoud van
een geschiedenisboek dat Chd
vez schreef, dat aansluit op de
Pop Wuj. Don Adridn Chavez
hield in dat boek bij hoog en
laag vol, dat de indianen af
stamden van de legendarische
dertiende stam van het volk Is
rael. Indianen zijn Hebreeers,
meent Chdvez. Om die reden,
zo concludeerde hij, hadden de
blanken van Latijns Amerika
en In het bijzonder die van zijn
vaderland, Guatemala, niet het
recht indianen te discrimine
ren.
Met golven kritiek reageer
den tegenstanders, toen Chd
vez hierover zijn standpunt
uiteen zette tijdens de Ber-
trand Russell-lezing. Een aan
tal kenners, onder wie de
Leidse docent Maarten Jansen
en zijn indiaanse echtgenote,
menen dat Chdvez met dit
soort opvattingen de discrimi
natie juist bevestigt. „India
nenverhalen" spelen de
rechtse machthebbers in La
tijns Amerika juist in de hand.
Volgens Jansen was Chdvez
niet zo zeer een charlatan
maar een triest bewijs hoe de
koloniale wetenschap en de so-
ciale-culturele discriminatie
ook begaafde Indiaanse intel
lectuelen kunnen misleiden en
uitrangeren. Hoewel Jansen
Chdvez' levenswerk, „de Pop
Wuj, prees, was hij niet bereid
de toespraak van de Maya-ge
leerde in de Russell-lezing aan
te horen.
Het Bertrand Russell-Comi-
té, dat Chdvez had uitgeno
digd, moest eveneens felle kri
tiek over zich heen laten gaan.
Jansen en zijn medestanders,
die tijdens de lezing de presen
tatoren met een spervuur van
kritiek via de interruptie-mi
crofoon confronteerden, meen
den dat de inhoud van de le
zing niet met de naam van de
serieuze Britse filosoof Willi
am Bertrand Russell verbon
den mocht worden.
Ook ikzelf werd, als discus
sieleider, geplaatst yoor een
waterval van kritiek. Ik heb
toen nog gezegd dat de oude
sypathieke Chavez best onge
lijk kon hebben, maar dat de
discussie dat wel zou uitma
ken. Was de lezingencyclus im-
'mers niet een podium voor
verschillende meningen? Wel
nu, dan had toch ook Chdvez
recht van spreken. En niet In
de laatste plaats vanwege zijn
beeldend spraakgebruik en de
bijpassende mimiek. Het was
toch op zijn minst ik denk
alleen ai aan de traditionele
maya-groet; diepe buiging en
de handen op het hart "pri
ma televisie'...
Het ziet er niet naar uit. dat
de discussie door het heengaan
van Don Adridn I. Chdvez is
verstomd. Zowel in Guatemala
als In Europa zijn vrienden
druk in de weer om brieven en
ander Interessant werk van de
Indiaanse geleerde te verzame
len. Het is immers niet niets
wat Don Adridn ons heeft na
gelaten.
van Vlaardingen. Het betrof
nog slechts een hoekje waarin
een collectie tin- en glasvoor-
werpen stond opgesteld. An
derson is deze maanden iedere
avond druk in de weer met de
toekomstige tentoonstelling.
„Eindelijk kan ik eens uitstal
len wat Ik in tien jaar heb op
gebouwd," zei Anderson. „We
hebben de expositie al lang ge
pland. Stadsarchivaris Theo
Poelstra heeft ter gelegenheid
van deze expositie de geschie
denis va» Vlaardingen op
schrift gesteld. Hij is nu zo'n
beetje klaar met schrijven, zo
dat ik aan de gang kan met de
spullen."
De nieuwe tentoonstelling
onderstreept volgens Anderson
de functie van een museum.
Anderson: „Het gaat niet al
leen maar om de mensen wat
te laten zien. Belangrijk is dat
een stuk geschiedenis door
middel van bewaarde stukken
wordt overgeleverd. Daarom
heeft een museum ook de op
dracht spullen te verzamelen
en te bewaren. Bewaren is van
primair belang. Maar nu we zo
veel hebben opgeslagen, is het
zaak alle spullen uit de kasten
en hoeken te halen. Het publiek
heeft immers niets aan be
waarde voorwerpen die het
niet te zien krijgt." j
SCHIEDAM De bestuur
der van een BMW is is met
lichte verwondingen overge
bracht naar het Schielandzie-
kenhuis in Schiedam overge
bracht, nadat hij met zijn auto
drie keer over de kop was ge
slagen. Verder raakte niemand
bij het ongeluk betrokken.
De man reed vanaf Nieuwe-
lant in Schiedam naar het
kruispunt Nieuwe
Damiaan/Schiedamseweg,
waar hij volgens de politie met
te hoge snelheid de bocht nam.
Hierdoor raakte de wagen het
verhoogde gedeeite van een
vluchtheuvel, waarna de auto
kantelde. Na drie keer om de
as te zijn gekanteld, kwam de
auto tot stilstand op de tram
baan.
Op de sportterreinen van de
Schiedamse voetbalverenigin
gen Hermes DVS en SVDPW
wordt deze week het school-
voetbaltoernool gespeeld. Zo'n
negentig elftallen van Schie
damse basisscholen en scho
len voor het voortgezet onder
wijs nemen deel. Dit jaar doen
ook ruim 3500 meisjes mee.
Scholieren kunnen deze week
ook hun paasvakantie benut
ten door deel te nemen aan
het handbaltoernooi. Gespeeld
wordt In sporthal Margriet en
op het UVG—terrein in Sport
park Harga. Ook aan dit toer
nooi doen zowel de Schiedam
se basisscholen als de scholen
voor het voortgezet onderwijs
mee. Het toernooi is door de
plaatselijke handbalverenigin
gen georganiseerd.
Twee hydraulische windturbi
nes met een vermogen van 600
kw zullen worden gebouwd in
het zuidelijk havengebied van
Schiedam. De gemeente heeft
hiervoor een krediet van ruim
3,5 miljoen gulden beschikbaar
gesteld. De bouw wordt gesub
sidieerd door het ministerie
van VROM (901.100 gulden) en
de Europese Gemeenschappen
(1.385.200 gulden). De investe
ring zou na twee jaar rendabel
moeten zijn.
Wijkcentrum de Erker in Schie
dam—West organiseert een
zomerkamp in Hattem (nabij
Zwolle). Op het kampeerterrein
Is een zwembad en voor de
deelnemers aan het kamp is
een grote kar voor vervoer
van grote spullen beschik
baar, Het wijkcentrum stelt de
scholieren een grootse vakan
tie met veel vreugdevuren in
het vooruitzicht. Voor meer in
formatie, Wijkcentrum de Er
ker, telefoon (010) 4267767/-
4263161.
In de serie Schiedamse voet
balkampioenschapswedstrij
den 1987 zijn de volgende
wedstrijden gespeeld: Excelsi-
or'20DHS 4—0; WK-GTB
3—2; Ursus—Schiedam 2—2;
FCN'66—Schiedamse Boys
4—4; SVDPW zondag—Her
mes DVS 0—2. Voor dinsdag
21 april staan de volgende
wedstrijden op het program
ma: DHS—Ursus, SVV ama-
teurs—GSS, GTB—FCN'66,
HBSS en SVDPW zondag,
MartlnitSchiedam, Olympus
Schiedam—Demos, SVDPW
zaterdag—Schiedamse Boys
en DRZ—Hermes DVS. Don
derdag 23 april wordt
PPSC—SW amateurs gevoet
bald.
De openingstijden van de
bruggen en het aantal schut
tingen door de Buitensluls in
de weekeinden is door de ge
meente Schiedame voor de pe
riode van 15 april tot en met
15 oktober aanzienlijk ver
ruimd. Nieuwe openingstijden
van bruggen en doorvaartmo-
gelljkheden zijn: Vrijdag, door
gaande vaart mogelijk tot
19.00 uur. Daarna geen brug-
of sluisbediening meer. Zater
dag, van 7.30 tot 12.00 uur is
de Havendienst op normale
wijze geopend. Zaterdag, om
18 00 uur een opening van de
Buitensluls en Hoofdbrug, brug
Huis te Riviere en 's Grave-
landsebrug. Doorvaart door de
stad is mogelijk. Zondag, open
om 8.00 uur de Buitensluls,
Hoofdbrug, brug Huis te Rivie
re, 's Gravelandsebrug. Geen
doorgelande vaart door de stad
mogelijk. Zondag om 19.00 uur
en om 20.15 uur, doorvaart
door de stad mogelijk, aanslui
tend wordt om 21.30 uur ope
ning verricht aan de Buiten
sluls, Hoofdbrug, brug Huis te
Riviere en 's Gravelandsebrug.
Pleziervaart dient zich tijdig te
melden bij het bedienend per
soneel van de Havendienst, te
lefoon 4152405 of via kantoor
tje bij de Buitensluis telefoon
4267634.
i
De Schiedamse afdeling van
de industriebond FNV houdt
donderdag 23 april de jaar
lijkse ledenvergadering. De
vergadering, in het FNV ge
bouwtje aan da Stadhouder
slaan 119 te Schiedam, begint
om 20.00 uur. Het jaarverslag
komt aan de orde, het financi
eel overzicht en samenwerking
tussen de Industriebond FNV
afdelingen van Schiedam,
Vlaardingen en Maaassluis.
Districtsbestuurdsr Theo Ber
ger doet mededelingen over
die eventuele regionale samen
werking. Hij gaat tevens in op
de problematiek rondom de
scheepsbouwbedrijven in de
regio.
Voorzitter Jaap Eikenboom
neemt afscheid. Hij legt de
voorzittershamer neer. Twee
bestuursleden nemen even
eens afscheid. Aad Nieuwstra-
ten is kandidaat gesteld voor
de vacante voorzittersfunctie.
Om ongeveer 21.00 uur hoopt
men de bestuursverkiezing en
het officiële gedeelte achter
zich te hebben. Dan wordt er
met de scheidende bestuursle
den en de oud-voorzitter een
afscheidsglaasje gedronken.
MAASSLUIS De Maasslulse
bevolking is in maart met vier
inwoners toegenomen. De stad
telt nu 34.835 inwoners Er
werden In Maassluis 19 jon
gens en 14 meisjes geboren. In
totaal vestigden zich 129 men
sen in Maassluis, terwijl 147 Iot
woners de stad verlieten. Er
werden 8 huwelijken gesloten
en 2 huwelijken ontbonden. De
cijfers staan vermeld in de be
volkingsstatistiek over de
maand maart.
SCHIEDAM/VLAARDINGEN
De paasdagen zijn In de drie
Waterweggemeenten uitzon
derlijk rustig verlopen. De poli
tiekorpsen van Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis had
den weinig of geen last van
vandalen. Vorig jaar meldde de
politie nog overlast van jonge
ren die zich verveelden en
spullen hadden vernield.
Hoofdinspecteur K. van der
Zee. „Vlaardingen was dit jaar
net een groot dorp. Er viel
niets te beleven."
KJ f
sr/kttA
tPÊMÊfÉÊMMMÊfC Ai kwatticit ondot
mm&MPU tJ Wm v.y-' alle omstanclianoctvri
