Ni euwland onder de floep
Vlaardingen boos
over Zwarte Zak
Alarmsysteem voor ouderen 3n gebruik
Ook Rotterdamse Turken hebben Rotterdamse trekken
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Provincie houdt Radio
Rijnmond 'in de gaten'
Wandeling op
nieuwjaarsdag
Projectteam gaat problemen inventariseren en plannen maken voor aantrekkelijke wijk
Meer ritten op
oost-west-metro
PAGINA 12
ws
WOENSDAG 28 DECEMBER 1988
Jongeren baldadig
SCHIEDAM Tussen jonge
ren en politie kwam het gister
avond nabij de lekstraat tot
een korte schermutseling. De
kerstbomen inzamelende jonge
ren braken volgens de politie in
een baldadige bui de straat
open en vergrepen zich ook aan
straatmeubilair. Bovendien
doofden ze het licht van twaalf
straatlantaarns. Op de somma
tie zich te verspreiding ging de
groep niet in, waarna enkele
klappen vielen. De politie nam
ook honderdvijftig kerstbomen
in beslag, waarna het rustig
werd.
Tuk op schroot
SCHIEDAM Schroot
blijkt een gewild object voor in
brekers. Bij het bedrijf van de
gebroeders Scheffers aan de
Jan van Riebeeckweg werd bij
een eerste inbraak 1500 kilo
van het materiaal gestolen en
vervolgens twee dagen later
nog eens 400 kilo. De waarde
bedraagt ƒ4700,-. In een wo
ning aan de Oosterstraat maakt
een inbreker ƒ200,- en een di
plomatenkoffertje met belang
rijke papieren buit. Uit de kas
sa van een sigarenmagazijn aan
de P.J. Troelstralaan verdween
het kasgeld, 200,-. Sieraden,
geluidsapparatuur en zilveren
voorwerpen worden vermist uit
een woning aan het Van Beet-
hovenplein.
Steekvlam uit gasfles
SCHIEDAM Een meters
hoge steekvlam kwam gisteren
uit een gasfles die door jonge
ren was gegooid in een door
hen gestookte fik bij slooppan-
den aan de Rotterdamsedijk.
De brandweer hoefde niet in de
grijpen, omdat de afsluiter van
de fles openstond en geen ge
vaar voor ontploffen gaf.
SCHIEDAM Geïnteresseer
den kunnen op zondag 1 januari
(nieuwjaarsdag) deelnemen aan
een natuurwandeling door de
heemtuin in het Prinses Beatrix-
park. De wandeling geschiedt on
der leiding van een natuurgids. Hij
vertelt over het gedrag van vogels
in de winter.
Zo wordt de aandacht van de
bezoekers gevestigd op de herken
bare, ?ang ,vamd^eK#ii}fcude vo-
gels. Ook. geeft de natuurgids infor
matie over de wintervoedering
van vogels en over nestkasten. Vo
gels gebruiken nestkasten niet al
leen tijdens de broeiperiode, maar
ook om in te overwinteren. Vooral
mezen maken van deze kasten ge
bruik. In de heemtuin zijn de
ruim dertig nestkasten inmiddels
gerepareerd en uitgemest.
De nieuwjaarswandeling start
om 14.00 uur aan de ingang van
de heemtuin. Deelname is gratis.
De heemtuin is gelegen in het
Prinses Beatrixpark op het eiland
ten noorden van de kinderboerde
rij, in de buurt van het Duiven-
pad. De heemtuin dient niet te
worden verward met de moeras-
tuin aan de zuidzijde van het park.
SCHIEDAM Als eerste offi
ciële werktaak gaat het projectte
am Nieuwland de problemen die
zich in de wijk voordoen op een
rij zetten. Aansluitend worden ook
in de toekomst te verwachten pro
blemen geïnventariseerd. Pas
daarna wordt gesproken over mo
gelijke oplossingen. Deze werkwij
ze maakt het onlangs geïnstalleer
de projectteam Nieuwland bekend
in een in het Nederlands en Turks
taal geschreven en huis-aan-huis
bezorgde voorlichtingsfolder.
zoals bekend wil het gemeente
bestuur van de wijk Nieuwland
een aantrekkelijke woonwijk ma
ken. Stadsvernieuwingswethouder
Hans van Kleef over de noodzaak
hiervan: „Zoals zoveel soortgelijke
na-oorlogse woningen kent ook
Nieuwland de voor deze wijken zo
typerende tekortkomingen. Overi
gens tekortkomingen die anno
1988 geconstateerd worden, maar
waartegen omstreeks i960 heel
anders werd aangekeken. Een
wijk die toen aan de verwachtin
gen voldeed, doet dat nu niet
meer, want er worden thans hoge
re eisen gesteld aan de kwaliteit
van het wonen."
Als tekortkoming merkt hij on
der meer aan de monotone bouw
van een groot percentage drie- en
vierkamer portiek- en galerijwon
ingen in vier bouwlagen. De hoge
re verdiepingen van deze wonin
gen zijn voor veel oudere bewo
ners door het ontbreken van liften
te moeilijk bereikbaar. De groeien
de vraag naar eengezinswoningen
en woningen voor groepen met ho
gere inkomens heeft tot gevolg dat
in de wijk onvoldoende jonge ge
zinnen wonen. Vooral de midden
stand mist een koopkrachtig pu
bliek en dat heeft weer zijn weers
lag in leegstand van winkels.
Om een juiste verhouding te
vinden en alle meningen kans tot
uitdragen te geven, worden de af
zonderlijke onderwerpen bespro
ken in nog in te stellen werkgroe
pen. Elk onderdeel (wonen, win
kels, scholen, buurtvoorzieningen
etc.) krijgt een eigen werkgroep.
De resultaten van de werkgroepen
komen daarna ter sprake in het
projectteam, dat de suggesties en
besluiten opneemt in het beheers
plan. Het zal waarschijnlijk ander
half jaar duren voordat het moge
lijk is een definitief beheersplan
samen te stellen. Dit betekent na
tuurlijk niet dat er de komende
anderhalf jaar niets zal gebeuren
in de wijk. Behalve dat op de ach
tergrond hard wordt gewerkt aan
de toekomst van de wijk, gaat de
uitvoering van reeds in gang gezet
te opknapprojecten gewoon door.
Het vinden van oplossingen
voor de vaak complexe problemen
zal overigens niet eenvoudig zijn.
Het bouwen van nieuwe, veelge
vraagde woningen in de wijk of
het aanpassen van bestaande wo
ningen waardoor Nieuwland voor
meer groepen aantrekkelijk wordt,
is op zichzelf niet voldoende. Kri
tisch zal ook gekeken moeten wor
den naar de plaats en samenstel
ling van het winkelpakket, naar
de toekomstige behoefte van de
clubhuizen en naar de mate waar
in de bewoners zich thuis voelen
in hun buurt.
„Het is daarom goed dat er nu
een breed samengesteld projectte
am is dat oplossingen gaat beden
ken en deze in plannen uitwerkt.
Vanuit het Stadsvernieuwings
fonds zal in principe geld beschik
baar komen om die na goedkeu
ring door het gemeentebestuur ook
daadwerkelijk uit te voeren. Hier
door ontstaan kansen voor een
wijk met toekomst," aldus project
leider Jan Goed in de folder.
'Nu weet ik dat er altijd iemand komt als er iets gebeurt'
ROTTERDAM „Het is een
hele geruststelling. Nu weet ik dat
er altijd iemand komt als er iets
gebeurt." De bijna 76-jarige me
vrouw Keller-Kornalijnslijper uit
de Van Alkemadestraat in de Rot
terdamse wijk Crooswijk zit met
een tevreden gezicht in haar stoel.
De Rotterdamse wethouder J.
Henderson (Sociale Zaken) stelde
voor haar een nieuw alarmappa
raat in gebruik. Daardoor kan ze
voortaan 24 uur per dag om hulp
vragen door een druk op de knop
van het apparaatje om haar hals.
De komende drie jaar zullen
ongeveer drieduizend zelfstandig
wonende ouderen op het nieuwe
alarmeringssysteem worden aan
gesloten. Hiermee krijgt Rotter
dam het grootste alarmeringssys
teem in Nederland. Voordeel van
een dergelijk systeem is dat oude
ren langer in hun eigen huis kun
nen blijven wonen. Ook jongere
mensen met een handicap kunnen
een alarmapparaat krijgen.
Het alarmsysteem werkt met
een toestel naast de telefoon en
een apparaatje in de -vorm van een
halssnoer of clip. Daarin zit een
klein zendertje t en daardoor kan
overal in huis'oiïf hulp' fvotdèfTgë^ 8
vraagd. Door eem-drukmp-de-kaiop
van het apparaatje kan alarm wor
den geslagen en dat komt binnen
in een meldkamer van de thuis
zorg en wijkverpleging die 24 uur
per dag is bemand.
Via het apparaat kan de oudere
bovendien met de hulpverlener in
de meldkamer spreken. Deze hulp
verlener belt vervolgens naar een
contactpersoon die de oudere zelf
heeft opgeven en een sleutel van
het huis heeft. Dat kan een fami
lielid, kennis of buurvrouw zijn,
maar ook een vrijwilliger van het
dienstencentrum. Als niemand
van de contactpersonen is te berei
ken, belt de centrale de politie.
Eén keer per 24 uur gaat er au
tomatisch een signaal naar de cen
trale. Op die manier kan worden
VLAARDINGEN De gemeen
te Vlaardingen is in haar wiek ge
schoten door de toekenning van de
Zwarte Zak wegens het slechte mi-
lieu-beleid. In een reactie op de
negatieve prijs uit handen van de
Vereniging Tegen Milieubederf in
en om het Nieuwe-Waterwegge-
bied (VTM) benadrukt Vlaardin
gen wat er wel tot stand is geko
men. Alle mooie voornemens van
de gemeente ten spijt blijven de
voorstellen om de vervuiling terug
te dringen in de ambtelijke molen
hangen, meent de milieuvereni
ging. Burgemeester'en wethouders
menen dat een meer genuanceerde
kijk op de zaken op zijn plaats is.
In de brief worden enige kant
tekeningen gezet bij het jury-rap
port, waarin de toekenning van de
Zwarte Zak wordt toegelicht. Zo
wijst het college op enkele maatre
gelen die genomen zijn om de af
valstroom te verminderen en het
afval bij de bron te scheiden. Ge
noemd worden de glasbakken, het
inzamelen van grof huisvuil, het
sloopafval en de inzameling van
klein chemisch afval.
„Wij bezinnen ons thans over
uitbreiding van deze activiteiten
en over nieuwe projecten," luidt
het geruststellend. Vlaardingen
denkt hierbij aan het subsidiëren
van de inzameling van oud papier
en lorren en het gebruik van mi-
ni-containeri. Ook doen B. en W.
nu de toezegging dat de enkele ja
ren geleden opgestarte compost-
bakkenactie definitief een vervolg
krijgt.
Vervolgens maakt het college
de VTM erop attent dat Vlaardin
gen een de van voorlopers is op de
inventarisatie van de manieren
waarop bedrijven zich van hun
chemische afvalstoffen ontdoen.
De gemeente geeft informatie over
de wijze van verwerking en zegt
corrigerend op de treden waar dit
nodig is. Het rijk subsidieert dit
project.
Het steekt de wethouder van
milieu dat Vlaardingen negatief in
het nieuws komt, juist nu het af
gelopen jaar het nodige tot stand is
gekomen". De kritiek doet in de
ogen van het college flink afbreuk
aan de geleverde inspanningen.
Dat niet alles naar de zin van een
mileuvereniging loopt, ligt aan de
beschikbare middelen. Een opti
maal beleid, zo reageert de ge
meente, is afhankelijk van be
schikbare middelen zoals mensen
en geld.
En met die middelen werden
volgens B. en W. toch enkele over
winningen in de wacht gesleept.
Wat te denken van het buiten de
deur houden van verontreinigde
grond, die de overheid het liefst in
de Broekpolder gedeponeerd zou
zien? Of het met succes afwimpe
len van een stortplaats voor afval-
gips, afkomstig van de Windmill?
Evenmin mogen de inspanningen
van Vlaardingen worden vergeten
bij de verplichte vermindering
van het gif in afvalwater*van de
Windmill en DSM.
Vlaardingen ontkent hiermee
dat het aan de criteria voldoet om
de Zwarte Zak te ontvangen. De
Zwarte Zak wordt gegeven aan een
gemeente, waar alleen maar ge
praat wordt over hergebruik en de
vermindering van de hoeveelheid
afval.
ROTTERDAM Het Rotter
damse stadsvervoerbedrijf RET
gaat met ingang van het nieuwe
jaar het aantal metroritten op de
oost-west-lijn tussen de stations
Marconiplein en Capelsebrug op
voeren. In de ochtenduren tot aan
het einde van de ochtendspits zal
op werkdagen om de vier minuten
worden gereden (nu: elke vijf mi
nuten). Daarna is er tot het begin
van de avondspits een vier minu-
tendienst (nu: vijf minutendienst).
De metrofrequentie tijdens de
avondspits (drie minuten) en de
rest van de avonduren blijft onge
wijzigd.
Meneer en mevrouw Keiler kijken nog wat gereserveerd naar het apparaat dat de Rotterdamse wethou
der Henderson in hun kamer heeft geplaatst. „Het is een hele geruststelling.
gecontroleerd of het apparaat niet
stuk is. Als die testmelding niet
binnenkomt, wordt er ook hulp ge
beld.
Ouderen die zich onveilig voe
len, een ziekenhuisopname achter
de rug hebben, meer risico lopen
>p vallen of om andere al dan niet
medische redenen een alarmappa
raat willen, kunnen daarvoor een
aanvraag indienen. De verschillen
de dienstencentra bepalen of ie
mand voor aansluiting in aanmer
king komt.
De Stichting Rotterdams Dien-
stencentrumwerk (SRD), de over
koepelende organisatie van de
dienstencentra, beheert het alarm
systeem en zorgt voor de installa
tie van de apparatuur. Aansluiting
op het systeem kost tien gulden
per maand. De GSD heeft al laten
weten dat mensen met een laag in
komen deze kosten vergoed kun
nen krijgen.
De gemeente heeft het alarm
systeem, waarop in Engeland al
veel ouderen zijn aangesloten, in
middels al enkele maanden uitge
test bij honderd ouderen. In de
toekomst kunnen ook bestaande
alarmsystemen in service-wonin
gen op het systeem worden aange
sloten. Ook kan op deze manier
een heel complex bejaardenwonin
gen vanuit de centrale worden be
diend als de huismeester afwezig
is.
DEN HAAG De regionale
omroep Radio Rijnmond heeft
slechts 'verkennende besprekin
gen' gevoerd met General Motors
over eventuele sponsoring. Een
sponsorcontract is niet getekend
en van contacten met andere be
drijven over sponsoring is niets
bekend. Wel worden nevenactivi
teiten van Radio Rijnmond inci
denteel gesponsord. Dit heeft het
college van Gedeputeerde Staten
geantwoord op vragen van twee le
den van de Provinciale Staten.
Gedeputeerde Staten hebben
verder geantwoord, dat er volgens
hen genoeg waarborgen zijn voor
de pluriformiteit van de nieuws
voorziening zowel als voor de re
dactionele onafhankelijkheid bij
de regionale radio-omroepen. GS
bemoeien rich zo' min mogelijk
met de inhoudelijke beoordeling
van het beleid bij de omroepen
(Radio Rijnmond en Radio West),
maar houden wel de randvoor
waarden voor de redactionele on
afhankelijkheid in de gaten. Die
voorwaarden zijn een pluriforme
samenstelling van de bestuurlijke
organen van de omroep en het be
staan van een redactie-statuut.
Voorts beloven GS de Provin
ciale Staten zo goed en snel moge
lijk in te lichten over de besteding
van overheidsgelden door de om
roepen. Op verzoek van Radio
Rijnmond zullen GS in samenwer
king met het Commissariaat voor
de Media afspraken maken over
de aard en omvang van de sponso
ring.
Door Rob van Stek
ROTTERDAM Rotterdamse
Turken zijn van een apart slag.
Niet alleen spreken ze hun moe
dertaal met een onvervalst Rotter
dams accent, ook andere trekken
van de Rotterdammers hebben ze
overgenomen. Direct zijn ze, recht
voor z'n raap. In vergelijking met
hun landgenoten elders nemen ze
geen blad voor de mond. En Rot
terdam-Zuid? Da's een andere we
reld, vinden de Turken van de
rechter Maasoever net zo hard als
hun Nederlandse stadgenoten.
„Bij Turkse mensen hier is een
typisch Rotterdamse cultuur ont
staan. De uitdrukking 'Zo oud als
de weg naar Kralingen' bestaat
ook al in het Turks." Recep Alug
kent als geen ander de 'geest van
de Rotterdamse Turk', zoals hij
het noemt. Ter gelegenheid van
het 650-jarig bestaan van de stad
werkt hij samen met nog twee an
deren aan een boekje over de ge
schiedenis van Rotterdam en het
aandeel van de Turken in de Rot
terdamse cultuur.
„We zullen zeker veel aandacht
schenken aan de migratie-geschie
denis, te beginnen met de komst
van duizenden landarbeiders uit
Zeeland, Brabant en de Zuidhol
landse eilanden naar Rotterdam,"
kondigt Alug aan. „Om te laten
zien dat migratie een verschijnsel
van alle tijden is, en ook van we
zenlijk belang voor de ontwikke
ling van de stad. We eindigen na
tuurlijk bij de dag van vandaag,
waar de de Turkse winkeltjes en
de man met het Turkse brood ge
woon deel uitmaken van het
straatbeeld. Turken gaan we inter
viewen over hun Nederlandse bu
ren en andersom."
Het doel dat het clubje met het
schrijven van deze stadsgeschiede
nis voor migranten voor ogen
heeft: ook de Turken moeten ac
tief deelnemen aan de viering van
het jubileum. De auteurs hopen
RECEP ALUQ SCHRIJFT BOEKJE OVER TURKSE ROTTERDAMMERS: 'ZE NEMEN GEEN BLAD VOOR HUN MOND'
dat de gemeente, eventueel m sa
menwerking met sponsors uit het
bedrijfsleven, wil tekenen voor de
uitgave van het werkje. Dat het er
komt staat voor Alug echter al
vast. „Want al wordt het niks met
geldschieters, we schrijven het af.
En desnoods ga ik het stencillen
en gratis uitdelen."
Duizendpoot
De 28-jarige tweede chef-kok
van de Hema is een regelrechte
duizendpoot. Naast zijn full-time
baan trekt hij met een Turks pop
penspelprogramma door het land,
verzorgt hij kookprogramma's
voor de Islamitische Omroepstich-
ting, geeft hij culinaire cursussen
en schijft hij aan de lopende band
boekjes, brochures en artikelen.
Tussendoor mag hij nogal eens
graag een tentoonstellinkje organi
seren, zijn calligrafïe-hobby be
oefenen of wat bestuurlijk werk
verrichten voor Turkse organisa
ties. Meer dan zes uur per nacht
slaapt de overenergieke Turk zel
den, en vaak komt het er helemaal
niet van. „Als ik veel te doen heb
moet ik wel eens een nachtje over
slaan, ja," zegt hij laconiek.
Vliegtuig
Wat hem drijft? De herinnering
aan zijn moeilijke, armoedige
jeugd in Istanbul en het gevoel dat
hij als geslaagd, geaccepteerd lid
van de tweede generatie nog veel
dingen kan en moet doen voor de
derde generatie. „Nederlanders
moeten nog steeds een ander beeld
van ons krijgen. Wij zijn niet al
leen uien- en knoflooketers, wij
slachten geen koeien in de bad-
Chef-kok Recep Alug aan het werk. ^Nederlanders moeten nog steeds een ander beeld van ons krijgen.
Wij zijn niet alleen uien- en knoflooketers, wij slachten geen koeien in de badkuip.
kuip. En als de buurman mijn mu
ziek vreemd gejengel vindt, denk
ik: gun het me, ik zeg toch ook
niets van André Hazes?"
Ergeren kan hij zich aan het
feit dat hij niet met zijn Neder
landse vrouw in hetzelfde vlieg
tuig naar Turkije mag, omdat de
goedkope charters alleen voor toe
risten bestemd zijn. Ergeren kan
hij zich aan mensen die veronder
stellen dat hij wel geen alcohol zal
drinken en maandelijks met een
propvol Transit-busje naar Turkije
heen en weer rijdt.
„Dan denk ik: jullie zouden
eens met zo'n man mee moeten,
en zien dat een heel dorp al maan
den naar zijn komst uitkijkt, om
dat hij kleding en landbouwspul-
len meebrengt, waar iedereen op
zit te wachten. Een heel festival
wordt er rond zo'n aankomst geor
ganiseerd. Zulke opmerkingen
hoor je dan van mensen die zelf
drie weken naar Benidorm gaan
om daar hij Broodje van Cootje te
gaan eten."
Natuurlijk moet dat begrip we
derzijds zijn, vindt de gedreven
chef-kok. Lachend vertelt hij over
zijn jongste bijdrage aan dat pro- HerinnêiinQ
ces: hij leert zijn landgenoten om a
met Hollandse groenten Turks te
koken. Spruitjes met knoflook, het
staat al in diverse huishoudens op
het menu. „Hoewel me dat heel
wat moeite heeft gekost, want wat
de boer niet kent dat vreet ie niet,
dat geldt ook in Turkije."
gisch lyceum opgeleid tot gods
dienstleraar en onderwijzer, voor
't eerst naar Nederland. Op bezoek
bij zijn ouders in Schiedam was de
eerste indruk niet bepaald positief:
hij viel er midden in de beruchte
Turken-rellen, Toen hij op straat
een hondje wilde aaien voegde de
eigenaresse van het beest hem toe
dat haar hond geen turkenvlees
lustte.
Toch vestigde hij zich in 1978
in de jeneverstad en raakte al snel
geïnteresseerd in de geschiedenis
van Schiedam en de 'Schiedamse
geest'. Een ordinaire kroegruzie
gaf uiteindelijk de aanzet voor zijn
eerste boekje: de geschiedenis van
Schiedam voor migranten. „Ik had
van alles gelezen over jenever,
scheepsbouw, stadsuitbreiding en
zovoort, ik wist er gewoon veel
van. Toen ik in 't café een Schie
dammer hoorde zeggen dat de ar
chitect van het Stedelijk Museum
een Nederlander was geweest, kon
ik hem vertellen dat het een Itali
aan was. Maar dat mocht ik niet
zeggen: ik moest me nergens mee
bemoeien en m'n mond houden.
Mijn boekje was het antwoord op
die man."
Leraar
Twaalf jaar geleden kwam
Alug, in Istanbul aan het theolo-
Ook vindt hij het belangrijk dat
de kinderen die naar Turkije te
rugkeren een herinnering over
houden aan hun Nederlandse
woonplaats. „Ik ontmoette in Tur
kije, waar ze me overigens altijd
'De Hollander' noemen, eens een
jongetje dat een paar jaar in
Utrecht had gewoond, en ik vroeg
hem of hij daar nog vaak aan
dacht. Hij vertelde me dat hij nog
elke nacht van de Dom droomde.
Daarom wil ik ook dat de Turkse
kinderen uit Rotterdam en Schie
dam een boekje meekrijgen over
hun stad."
De chef-kok is ook de auteur
van de bundel 'Twee vliegen in
een klap', waarin hij 101 verge
lijkbare Turkse en Nederlandse
spreekwoorden naast elkaar zette.
„Het idee ontstond nadat ik op een
veijaardag een blunder had be
gaan. 'De dominee gaat voorbij',
zei iemand tijdens een stilte, waar
na ik naar het raam liep en uit
voerig naar buiten tuurde, onder
grote hilariteit natuurlijk. Ik dacht
toen: ik zal de enige wel niet zijn,
laat ik er maar een boekje van ma
ken."
Schimmen
Waar hij ook maar gevraagd
wordt treedt overactieve Turk op
met zijn poppenkast. Samen met
zijn leraar is Alug de enige die in
Nederland het oeroude Turkse
schimmenspel speelt, dat ooit via
de Chinese zijderoute van Java in
zijn vaderland terechtkwam. Het
spel, dat gespeeld wordt met een
soort Wajangpoppen, was in het
Ottomaanse rijk de enige mogelijk
heid om met satirische verhaaltjes
maatschappelijke kritiek te leve
ren. Anno 1988 vult Alugde tradi
tie op een wel zeer eigentijdse wij
ze in. Voor allerlei gelegenheden
verzint hij speciale verhaaltjes.
„Binnenkort ga ik naar Turkije
om nieuwe poppen te laten maken
van kameelleer, want ik heb een
Surinamer nodig. Die gaat Turks
spreken met een Surinaams ac
cent, dat kan ik wel. Er komen
daarnaast nog een Engelsman, een
Joegoslaaf en een Marokkaan bij.
Ik ga spelen met de beide talen.
Turks is een jonge, mysterieuze
Oosterse dame, en Nederlands een
knappe westerse heer. En weet je
wat ik denk: tussen die twee
wordt het liefde!"
Kss^-vt*
(~>V sjrvCf*
sr-AS ,y/' SA' ,,AC,yj>
v 'T
'J
imP''/"*
