Stadsomroep krijgt
ander onderkomen
BOUW NIEUWE POLITIEBUREAU BEGONNEN
Hoofdinspecteur naar beveiligingsbedrijf
RW 19:
-nogmaals de ba
Microfoon hapert:
raad blijft zitten
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Woonblok Dr. de Visserlaan genomineerd voor Nationale Renovatieprijs
/ws
PAGINA 14
DINSDAG 31 JANUARI '1989
r
Kringloopcentrum
-gedupeerd na inbraak
SCHIEDAM De stichting
Kringloopcentrum mist na
nachtelijk bezoek twee tele
foons, drie cassettedecks en een
keyboard. Ze kwamen het pand
aan het Dr. Wibautplein bin
nen door een ruit uit de spon
ning te verwijderen. Tien leren
jacks en twaalf leren jassen zijn
gestolen uit de kelder van Dio-
nes Ieder aan de Hoogstraat.
De waarde van de buit be
draagt 6.100 gulden. Door het
forceren van een achterdeur
verschaften inbrekers zich de
toegang tot het bedrijf Asbipro
aan de Nieuwpoortweg. Er
wordt een portofoon ter waarde
van 1.500 gulden vermist.
Play-back in
Het Startblok
SCHIEDAM Vrijdagmid
dag geen lessen voor de leerlin
gen van de basisschool Het
Startblok. Zoals elk jaar, voor
dat ze met krokusvakantie
gaan, krijgen de kinderen een
play back-show voorgeschoteld.
Behalve het personeel zetten
zich ook enthousiaste ouders in
bij de organisatie. Eerder zijn
op school al voorronden gehou
den. De winnaars komen vrij
dagmiddag tegen elkaar uit. De
jury bestaat uit ouders en leer
krachten en zij maken uit wel
ke drie kinderen met de prijzen
naar huis gaan. Alle kinderen
krijgen bovendien een tractatie.
Het feest begint om 13.30 uur.
Het Startblok is gevestigd aan
de Burg. van Haarenlaan 871.
^Spiritisten bijeen
SCHIEDAM Het 'medium'
Rob Heeren uit Rotterdam is
donderdag te gast bij de Religi
eus Spiritistische Vereniging
Harmonia in het wijkcentrum
Nieuwland aan het Dr. Wibaut
plein 163. Aanvang 20.00 uur.
Toegang zes gulden.
Nieuwe muziekserie
SCHIEDAM De groep
Teeming Womb of Royal Kings
opent donderdag een nieuwe
muziekserie in het theatercafé
De Tender in de Passage. De
groep bestaat uit Herman te
Loo, Egon Kracht en Gert Jan
Prins en speelt op een geheel
eigen wijze jazz. De presentatie,
zo luidt de aankondiging, is
heel bijzonder: teksten van Wil
liam Shakespeare vormen het
uitgangspunt. Eerder speelde de
groep met succes op het Meer
vaart Jazzpodium en het NOS-
jazzfestival. Aanvang 21.30 uur.
Toegang gratis.
Poppentheater
in De Teerstoof
SCHIEDAM 'De rode
lucht boven het paradijs' is de
titel van het poppentheaterstuk
voor kinderen dat zaterdag 4
februari in De Teerstoof te zien
is. Het stuk gaat over het meisje
Madieka, dat ontsnapt van de
blauwe berg, weg van de ver
schrikkelijk blauwe moeder. Ze
gaat op zoek naar de rode moe
der, die op de rode berg woont.
Want die kan zorgen voor een
rode gloed van geluk en liefde
boven het dal. Aanvang 14.00
uur, toegang 3,75 gulden.
Informatie over
overlevingstocht
SCHIEDAM Jongeren
kunnen deelnemen'aan overle
vingstochten in de Belgische
Ardennen. Op woensdag 1 fe
bruari vindt een informatie
avond plaats in het wijkcen
trum De Erker aan de Jan van
Avennesstraat 32. Er is een sur
vival gepland voor jongens en
meisjes van 14 tot en met 16
jaar op 1, 2, 3 en 4 mei. De kos
ten bedragen honderd gulden
per persoon. Voor ouderen
heeft de survivaltocht plaats op
14, 15 en 16 april. Hiervoor be
dragen de kosten vijfenzestig
gulden per deelnemer. De infor
matie wordt verstrekt vanaf
19.00 uur.
Harrie Jekkers
in De Teerstoof
SCHIEDAM Harrie Jek
kers treedt weer op. Vrijdag en
zaterdag staat hij met zijn mu
ziekprogramma '2x3 kwartier'
op de planken van theater De
Teerstoof. Harrie Jekkers was
een van de stuwende krachten
achter het Klein Orkest, dat in
1985 na zeven jaar ophield met
bestaan. Zijn liedjes zijn scherp,
poëtisch of heel komisch. Voor
elk liedje geldt dat er een dui
delijke mening in wordt ver
kondigd. En dat moet, vindt
Jekkers: „Iedereen die iets
moois maakt, moet een mening
hebben. Ik denk genuanceerd
na over alles wat ik om me
heen zie en daar wil ik vorm
aan geven. Soms wordt dat heel
serieus en soms ineens wat vro
lijker, gezelliger." Aanvang
20.30 uur. Toegangsprijs 12,50
gulden. Houders van de Pas 65
of CJP krijgen 2,50 gulden re
ductie.
Sponsors nodig voor inrichten studio in de Passage.
Uitzendingen mogelijk in april hervat
SCHIEDAM De Europese Ge
meenschap stelt één miljoen gul
den beschikbaar aan het Gemeen
telijke Woningbeheer voor energe
tische renovatie van 416 woningen
in de wijk Nieuwland. Deze op
zienbarende toezegging is intussen
schriftelijk bevestigd. Hiermee
heeft het Gemeentelijke Woningbe
heer opnieuw een opmerkelijk suc
ces behaald. Al eerder werd extra
subsidie in de wacht gesleept voor
de renovatie van een proefblok
van 32 woningen.
Dit woonblok aan de Dr. de Vis
serlaan is intussen gerenoveerd en
maakt zelfs kans op de Nationale
Renovatieprijs. Met nog vier ande
re opknapprojecten zijn de 32 wo
ningen genomineerd uit 37 inzen
dingen, Op 31 januari wordt op de
Internationale Bouwbeurs in
Utrecht tijdens een symposium be
kend gemaakt aan welke stad de
prijs wordt toegekend. De vier an
dere genomineerde projecten zijn
een bejaardencomplexen in Hil
versum en Amsterdam en twee
woningrenovatieprojecten in Rot
terdam en Amsterdam.
De -.Nationale Renovatieprijs
wordt om de twee jaar uitgereikt
en toegekend door een onafhanke
lijke jury. Gelet wordt op het ver
beteren van het wooncomfort, de
verhouding verbetering/kosten, de
bijdragen van het project aan de
woonomgeving en de mate waarin
de bewoners inspraak hebben ge
had. De 32 woningen van het blok
aan de Dr. de Visserlaan zijn on
derdeel van een complex van 448
woningen in de wijk Nieuwland
(gelegen tussen de Dr. Schaepman-
singel en de P. J. Troelstralaan) en
zijn bij wijze van proef 'energe
tisch' gerenoveerd.
De woningen zijn met dik isola
tiemateriaal ingepakt, voorzien
van een luchtverwarmingsinstala-
tie, een gebalanceerd ventilatiesys
teem en dubbele beglazing. Daar
naast zijn de keukens groter ge
maakt en ook de woonkamerbal
kons zijn aanzienlijk verruimd.
Doordat vouwwanden zijn aange
bracht, kunnen deze eveneens fun
geren als serre. Volgens Maqoleine
van de Hulst van het Gemeentelij
ke Woningbedrijf is dit laatste niet
alleen heel gerieflijk voor de be
woners, maar maakt het tevens
het gebruik van zonne-energie mo
gelijk. „Gesteld kan worden dat
deze 32 woningen in Nieuwland
een metamorfose hebben onder
gaan; niet alleen technisch gezien,
maar zeer zeker óók optisch."
Voor de renovatie van de reste
rende woningen aan de Dr. De
Visserlaan is door het Gemeente
lijk Woningbeheer opnieuw naars
tig em met succes gezocht naar ex
tra subsidie-mogelijkheden. Van
wege het experimentele karakter
van het proefblok waren extra
subsidies slechts eenmalig. Dit
heeft geleid tot een aanvraag bij
de Europese Gemeenschap in Brus
sel. Toekenning van deze subsidie
hangt nauw samen met het vol
doen aan voorwaarden voor ener
giebesparing. Eind vorig jaar be
sloot de EG één miljoen gulden toe
te kennen.
Langparkeerders
beschikken bij
het Station.
Nieuwland sinds
enkele dagen
over minder
ruimte. In de ko
mende vijftien
maanden wordt
op een deel van
het parkeerter
rein het nieuwe
hoofdbureau van
politie gebouwd.
Vorige week zijn
de voorbereidin
gen voor de
nieuwbouw be
gonnen. Naar
verwachting gaat
omstreeks eind
maart de eerste
paal de grond in.
Als de bouw vol
gens plan ver
loopt, wordt bet
hoofdbureau, in
mei 1990 inge-
bruik genomen,.
Het bouwplan
kost ruim twaalf
miljoen gulden.
wm/
WrtffA
mmtm
Door Rein Wolters
SCHIEDAM Waarschijnlijk
duurt het nog tot april voordat via
de kabel en de vrije ether weer de
programma's van de Stichting Om
roep Schiedam (SOMS) zijn te be
luisteren. „Maar we proberen snel
ler terug te keren. Elke week die
wij eerder kunnen uitzenden is
winst en daar striven wij naar,"
verklaarde gisten, vond SOMS-
hoofdredacteur Wim Groeneweg.
Door bemiddeling van PvdA-
medïawethouder Aad Wiegman
beschikt de SOMS sinds gistermor
gen over de sleutels van een vier
verdiepingen tellend onderkomen
in de Passage. De totale werkvloer
omvat 160 vierkante meter.
„Ruim voldoende," vat Groeneweg
de behoefte samen.Maar over vol
doende geld om de eigen studio
ruimte in te richten, beschikt de
omroep (nog) niet. „Het ontbreekt
nog aan sponsors. Onze organisatie
mankeert als belangrijkste een
mengpaneel dat 25 tot 30 duizend
gulden kost. Alle overige randap
paratuur is geen probleem," aldus
Groeneweg. Hij ontkent in alle
toonaarden de geruchtenstroom
dat er verregaande contacten be
staan met John van Dijk, de geld
schieter van SVV. „Natuurlijk zijn
we naarstig op zoek naar sponsors,
maar ik zweer met de hand op
mijn hart dat er nog geen klinken
de afspraken zijn gemaakt en al
helemaal niet met John van Dijk.
Met niemand, trouwens."
Vorige week werd bekend, dat
de stadsomroep na een niet meer
bij te leggen ruzie door de zieken
omroep op straat was gezet. Al
drie zondagen stemden vaste luis
teraars vergeefs af op de kabel- en
vrije frequentie. De SOMS 'woon
de' sinds twee jaar in bij de zie
kenomroep en maakte gebruik van
de apparatuur van deze organisa
tie. Deze inwoning was min of
meer opgelegd door de gemeente
raad bij de subsidieverstrekking.
Een goede integratie tussen beide
•omroepen was noodzakelijk om
kostenbesparend te kunnen wer«*
ken. Vriendschappelijk en bestuur
lijk verliep het tussen beide ontó'
roepen weinig voorspoedig. Tal
van incidenten gingen vooraf aan
het verbreken van het samenwer- j
kingsverhand.
Hoofdredacteur Groeneweg: j
„Steeds zijn er wrijfpunten ge- J
weest. In een aantal speciale ver- J
gaderingen zijn deze vergeefs aan
de orde gesteld. Voor ons was het i
met acceptabel dat drie door ons j
gerespecteerde medewerkers dé g
toegang tot de studioruimte werd J
ontzegd. Natuurlijk zijn ook door
ons fouten gemaakt. Waar twee»
kijven, hebben er ook twee schuld. J
Sommige zaken hadden we mis- j r
schien op een andere wijze moeten j
uitdragen. Dat is niet gebeurd. i
Jammer, maar we moeten nu toch j
verder." i
Het incident rond de drie i
SOMS-medewerkers was het uit-
eindelijke breekpunt. De zieken-
omroep belemmerde hen de verde-
re toegang en daarmee het maken -
van programma's. „Het is beter'-
onafhankelijk van elkaar verder te t
gaan. Op deze wijze heeft het geen j
enkele zin meer," stelt Groeneweg. i
Hij benadrukt geen enkele rancu- 5 e
ne te hebben in de richting van de 1
ziekenomroep. j j
Verder zegt hij waardering te
hebben voor de hulp van de ge-1
meente bij het vinden van een ei-
gen onderkomen, in het bijzonder I
voor de inzet van wethouder Wieg-
man. „De opstelling van het ge-j
meentebestuur in onze richting is j f
prima. Over de hoogte van het
huurcontract tasten wij nog in het j
duister. Dat zien we wel." Overi-
gens heeft de SOMS als vervelende jj
stok achter de deur dat veel ge-
meenteraadsleden geen goedkeu-1
ring zullen geven aan extra subsi-11
die. Dit jaar ontvangt de SOMS
twintigduizend gulden en volgend
jaar de helft van dit bedrag. Daar-
na moet de omroep zich bedruipen
met gelden van sponsors.
Cees van Don
gen tussen de
!$vele cadeaus
die hij by zyn
afscheid heeft
gekregen: „Of
het grote geld
lokt? Welnee,
man. Volstrekte
onzin."
Cees van Dongen: 'Ik verwacht creatiever te kunnen werken. Nu heb ik nog de leeftijd om van baan te veranderen'
Door Rein Wolters
SCHIEDAM Hoofdinspecteur
Cees van Dongen verlaat na een
dienstverband van bijna tien jaar
het gemeentelijke politiekorps. De
33-jarige vader van twee kinderen
treedt op 1 maart in dienst als ma
nager bij Randon Beveiliging in de
regio Rotterdam. Het bedrijf is een
dochteronderneming van Rand
stad Holding en staat na de Lande
lijke Beveiligings Dienst te boek
als de tweede grootste
beveiligings-organisatie van het
land. Het is de tweede officier die
binnen een jaar het korps verruild
voor een baan in de particuliere
bewaking. Adjudant Gerard Elder-
kam vertrok al eerder als beveili
ger naar de intussen failliet ver
klaarde paspoortdrukker KEP.
Cees van Dongen maakte een
stormachtige camère door. Hij zag
het levenslicht in Breda en door
liep in die Brabantse stad de lage
re school. Halverwege verruilde
hij de HBS voor de HAVO. „Een
studiehoofd was ik nooit." Maar
doorliep wel de avond-atheneum
en werkte overdag bij een vriend
in onder meer in automaterialen.
Vervolgens meldde hij zich bij de
politie-academie in Apeldoorn en
volgde er met goed gevolg een
vierjarige studie. In de periode
ontmoette Cees ook zijn vrouw.
Het duo zat in dezelfde Was.
(Intussen is mevrouw Van Don
gen geruime tijd geleden óók be
vorderd tot hoofdinspecteur bij de
politie van Rotterdam. Op 1 april
(geen grap! maakt ze opnieuw pro
motie. Ze gaat dan werken als chef
bij de motorbrigade in de Maas
stad. Deze afdeling staat bekend
als het meest mannelijke onder
deel van de politie.)
In 1979 kwam de afgestudeerde
Cees van Dongen als inspecteur en
tevens hulp-officier van Justitie
naar Schiedam en werd belast met
de surveillance en de verkeers
dienst. Vier jaar later werd hij
chef van de justitiële dienst, waar
onder ook de recherche ressor
teert. Een afdeling met ruim veer
tig medewerkers. Hij werd meteen
in het diepe gegooid, want in dat
jaar viel de bij de elk jaar felop-
laaiende kerstbomengevechten een
dode. „Een jonge man was met
een straattegel doodgestenigd. In
de opvolgende zeven maanden kre
gen we bovendien zeven moorden
te behandelen. Voor Schiedam een
ongewoon hoog aantal," zegt hij
zich te herinneren.
Zijn meest geruchtmakende
zaak noemt hij de liquidatie in
1984 van een Turkse heroïnehan
delaar en een van zijn koerier
sters. Zij werd vermoord aange
troffen in Capelle aan den IJssel
en hij lag met een kogel in het
achterhoofd in een sloot bij het af
valverwerkingsbedrijf Wijnste
kers. „Die zaak is in samenwer
king met het Recherche Bijstand
team opgelost," zegt hij tevreden.
„Van honderden andere zaken kan
ik dat niet zeggen. Als gevolg van
personeelsgebrek worden kleine
zaken niet in behandeling geno
men. Dat kan bij geen enkel poli
tiekorps meer. Inderdaad, dat is
best frustrerend," beaamt hij.
Is frustratie de reden van de
ontslagname?
Cees van Dongen: „Oh, nee. Vol
strekt niet. Ik heb mijn werk al
tijd met hééL véél plezier gedaan.
Heus met de'nadruk op héél véél.
Ik heb in de loop van jaren ge
leerd om frustratie van me te laten
afglijden. Het heeft geen zin je
kwaad te maken of te ergeren aan
zaken die toch niet haalbaar zijn.
Je moet afstand nemen, anders ga
je er aan onderdoor."
Waarom dan toch een goede en
leuke baan opzeggen? Lokt het
grote geld?
Cees van Dongen: „Welnee,
man. Volstrekte onzin. Die verha
len hoor ik ook om me heen. Ze
kloppen van geen kant. Slechts een
paar stuivers ga ik meer verdie
nen. Niet eens de moeite om over
te praten."
Wat is dan wel de reden van
het vertrek?
Cees van Dongen: „Ik verwacht
creatiever te kunnen werken met
de commerciële inslag die ik heb.
Bovendien ben ik nu nog op een
leeftijd dat je van baan kunt ver
anderen. Over vijfjaar hoef je ner
gens meer aan te komen, dan ben
ik te oud. Bovendien vind ik mijn
nieuwe baan een uitdaging. Geld
speelt een ondergeschikte rol. Ik
verkeer door mijn vrouw in een
comfortabele positie. Zij verdient
immers ook een goed salaris."
Dus uw gedegen opleiding aan
de politie-academie is met langer
beschikbaar, is eigenlijk nu voor
niets geweest?
Cees van Dongen: „Tsja, eh. Dat
is in feite inderdaad zo. De politie
financiert haar eigen opleiding.
Dus als je zegt dat deze in mijn ge
val voor de politie verloren gaat,
dan is dat juist."
U zegt veel plezier in het werk
te hebben gehad en fijn te hebben
samengewerkt. Gaat het vertrek
gepaard aan een bloedend hart?
Cees van Dongen: „Nou, nee! Ze
ker niet. Da's sterk overdreven.
Mijn baas, de gemeente Schiedam
dus, heeft altijd goed voor me ge
zorgd. Anderzijds heb ik me ook
steeds met hart en ziel ingezet. We
gaan uit elkaar als goede vrienden
met goede herinneringen."
Vorige week hebben ongeveer
tweehonderd mensen in de kanti
ne van het hoofdbureau afscheid
van u genomen. Kennelijk bent u
erg populair en gewaardeerd
man7
Cees van Dongen: „Eh, ja. Eer
lijk gezegd heeft me dat verbaasd.
Maar zo'n overweldigende belang
stelling doet je wel goed. Eerlijk is
eerlijk. Ik stel het bijzonder op
prijs dat er zoveel mensen zijn ge
komen. Op een enorme manier
ben ik in de bloemen gezet. Nee,
dat ik zo populair was, dat wist ik
écht niet."
Met vrouw en kinderen gaat hij
eerst naar Oostenrijk op winter
sport om zich daarna aan zijn
nieuwe taak te wijden.
Door Rem.Wolters „„„ré
SCHIEDAM Wethouder Chr.
Zijdeveld (PvdA) reist "'nogmaals
naar Den Haag om te proberen de
Tweede Kamer af te houden van
het doortrekken van de A 4 door
Midden Delfland. Deze toezegging
deed hij gisteravond aan de ge
meenteraad, waar de raadsleden
A.F. de Leede (PSP/PPR) en Y. Sil-
jee (PvdA) nogmaals met klem de
aanleg van het wegvak afwezen.
Mevrouw Silj'ee zei de aanleg een
heilloos en vijandig besluit te vin
den.
Welke methoden Zijdeveld in
Den Haag gaat gebruiken om zijn
argumenten tegen de rijksweg te
versterken, wilde hij ondanks aan
dringen van De Leede niet zeggen.
„In ieder geval niet met behulp
van een mestkar, een spandoek of
het stelen van de radio uit de auto
van minister Smit-Kroes. Uw war
me aansporingen vanavond geven
mij reden genoem om in de ko
mende weken nogmaals de barri
cade op te gaan." Deze extra tijds
ruimte kreeg Zijdeveld geheel on
verwacht. Gisteren is de behande
ling van het omstreden wetsvoor
stel voor minstens een week uitge
steld. Waarschijnlijk zelfs langer,
want door de krokusvakantie zijn
volgende week veel Kamerleden
afwezig. Vanmiddag zou een be
sluit over het doortrekken worden
genomen.
„Het is dus vijf voor twaalf. Als
zo vaak ligt de sleutel van een be
sluit bij het CDA," betoogde me
vrouw Siljee. Zij en De Leede de
den een beroep op CDA-
fractievoorzitter Rosman om in
Den Haag zijn politieke geloofsge
noten tot SEflp? 3 jSpfe komen.
Rosman op hun
wenken. „AfgêfopraT vMjdag is per
ijlbode een brief bij het CDA in de
Tweede Kamer bezorgd. Daarin
vestigen wij de aandacht op de
milieu-aspecten, de waarde van de
cijfers en de uitgangspunten over
de verkeersintensiteit, geluidshin
der en milieuvervuiling worden
nogal aangevochten. Er is gerede
twijfel of de gepubliceerde cijfers
een juist beeld weergeven." t
Rosman beaamt: „Vele omwo-r
nenden zijn derhalve terecht ver
ontrust van de mate van overlast,
die de weg zal gaan veroorzaken.
Wij verzoeken daarom de progno-,
ses en milieunormen zwaar mee t^u
laten wegen. Juist het hanteren
van milieunormen achten wij van r
groot belang, aangezien wij de opr
stelling van minister Smit-Kroes
in deze erg mager vinden."
VVD'er G. P. Verhulsdonk ven-
tileerde dat binnen de raad wordt
gedaan aan elkaar opvrijen. „We
moeten uit het verlies halen wat
erin zit." Waarmee hij het voorstel
van zijn partijgenoot Smit-Kroes in
bescherming nam. Wethouder Zij-,
develd: „Ik heb redelijk vertrou
wen in de discussie. Wij proberen
die tot op het laatste moment te
beïnvloeden. Minister Smit-Kroes
heeft in de loop der jaren bewezen
haar koers te verleggen als haar
werd aangetoond dat ze verkeerd
bezig was."
Raadslid De Leede benadrukte
door te gaan met actievoeren tot
het hittere eind. „Het kan toch
niet zo zijn dat een weg wordt
aangelegd tegen de voorschriften
in."
SCHIEDAM Ieder raadslid
bleef gisteren aan de zetel gekluis
terd. Er werd niet driftig gejogd
naar de spreekstoel. Een nieuwe
verordening? Nee: de microfoon
van het spreekgestoelte had het
weer eens begeven. Omdat de
CDA'er A. A. Seis als eerste met
het mankement werd geconfron
teerd mocht hij gebruik maken
van de microfoon van wethouder
J. G. van Kleef. Daarna werd er
gedebatteerd vanaf de eigen stoel.
Achter de bestuurstafel zaten de
pluggen ook niet goed gestoken.
Het spreekijzer van wethouder Zij
develd bleef stom. Na enig gefrun-
nik produceerde het ding enig ge
kraak, maar toen de bestuurder
uitleg wilde geven, bleef hij een
soort roepende in de woestijn. Ge
durende de rest van de raadsverga
dering leende de wethouder af en
toe de microfoon van de burge
meester.
Misschien dat vooruitlopend op
het nieuwe bestuurscentrum op
het Stadserf alvast uitgekeken kan
worden naar een goede geluidsin
stallatie.
Agent schiet gericht
SCHIEDAM Met een gericht
schot heeft vanmorgen vroeg eeni
agent geprobeerd een op hem inrij-1
dende auto tot staan te brengen. -
De agent bracht zich met een
noodsprong in veiligheid. De be-'
stuurder sloeg op de vlucht. De au
to is later op de Schiedamseweg te
ruggevonden. Het incident om
stond nadat de surveillerende
agenten omstreeks vier uur in het
winkelcentrum Hof van Spaland l
bij kaashandel Waaijer een open
deur aantroffen en de auto hard»
zagen wegrijden.
I t
1EG betaalt een m I joen
gulcfen voor renovati e
,«W2ESP ff*
me
»a»M
