Trainingscentrum biledt
migranten betere kans
Tieners uit het verdomhoekje dankzij nieuw project
Groeiend aantal aanvragen om schuldhulpverlening
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Extra taallessen voor
woonwagenbewoners
WEGENS REORGANISATIE
TOTALE LEEGVERKOOP
op alle
WANDTEGELS
PLAVUIZEN
KEUKENS
wórden opgeruimd voor
SPOTPRIJZEN
ALLES MOET WEG!!!
MATHENESSE
wa&r
WiSwSsmSwM
TA op zoek naar
PR-man of -vrouw
Politie let
extra
scherp op
vuurwerk
Verlichting fietsen scholieren
beter dan die van ouderen
m I- i - ->
|%A. f s"ï
PAGINA 4
DONDERDAG 7 DECEMBER 1989
Door Hein Wolters
SCHIEDAM Met de belofte
op korte termijn te zorgen voor
een volwaardige en goeie buisves
ting, heeft de waarnemend direc
teur J, Hutjes van het Rotterdamse
Gewestelijk Arbeidsbureau giste
ren in Schiedam officieel het Ad
ministratief Trainingcentrum
(ATC) geopend. Het is nu nog ge
vestigd in het kantorencentrum
Klaverstede op het industrieter
rein in de jeneverstad, maar dat
heeft zijn langste tijd gehad. Het
zal naar Rotterdam gaan verhui
zen.
Het ATC is een aanvulling op de
activiteiten van het Gewestelijk
Arbeidsbureau --(GAB) en houdt
zich bezig met een kantoorgerichte
training voor migranten.
Hutjes waarschuwde in zijn re
de voor al te veel versnippering op
het gebied van de arbeidsvoorzie
ning. „Het is beter voort te bou
wen op bestaande voorzieningen,"
doelde hij op zijn eigen GAB. Hij
zei aanvankelijk sceptisch te heb
ben gestaan tegenover de ideeën
voor een migranten-trainingscen
trum. Hutjes: „Maar hier sta ik nu
vierkant achter. Iedereen moet
een gelijke kans hebben op de
arbeidsmarkt. "Op initiatief van de
heer C. Hendrison van de Stich
ting ter Bevordering Migrantenbe-
drijven kreeg het ATC gestalte. Het
ATC verzorgt korte en praktijkge
richte opleidingen in onder andere
kantoorautomatisering. Cursisten
worden getraind tot direct inzetba
re administratieve krachten in het
bedrijfsleven en bij de overheid.
ATC-voorzitter H. Fernandes
Mendes: „Een samenwerking tus
sen het ATC, de overheid en het
bedrijfsleven biedt migranten de
mogelijkheid om hun talenten ver
der te ontwikkelen en stelt werk
gevers in staat gebruik te maken
van de kwaliteit van migranten.
Gezien de respons tot dusver van
de werkgevers zijn er goede per
spectieven voor het realiseren van
de doelstellingen van ons insti
tuut."
Het ATC wordt onder meer ge
steund door het Europees Sociaal
Fonds, het GAB-Rotterdam, minis
terie van Volksgezondheid, Wel
zijn en Cultuur en het bedrijfsle
ven. Een aantal docenten van het
ATC wordt betaald door het be
drijfsleven.
Ruim een half jaar geleden be
gonnen de eerste 25 deelnemers
aan het pittige lesprogramma, dat
in totaal één jaar duurt. Voor de
31-jarige Maijon Nortan, moeder
van één kind, was de kennisma
king met het ATC een regelrechte
openbaring: „Voor mij was het een
nieuwe redding. In zes maanden
tijd heb ik een bijzonder positieve
ervaring opgedaan en héél véél ge
leerd. Nu loop ik stage bij het car-
gadoorsbedrijf Ruys Co."
Zonder schroom vertelde ze tot
de ruim honderd toehoorders: -„Ve
le migranten zijn lange tijd op
zoek naar werk. Zelf schreef ik
tientallen brieven. Zonder resul
taat. Vervolgens heb ik een sollici
tatiecursus gevolgd, maar ook
daarmee kreeg ik geen baan. Je
krijgt wel antwoorden als 'onvol
doende opleiding' en 'u heeft geen
werkervaring'. Uitzendbureau's
reageren niet eens. Dat geeft veel
frustraties. Maar ik heb de moed
nooit opgegeven. Dank zij het ATC
heb ik mijn zelfvertrouwen her
vonden. Ik sta steviger op mijn be
nen en mijn kennis is aanzienlijk
vergroot,"
En tot slot: „Wij zijn migran
ten, dus moeten we ons steeds ex
tra waarmaken."
Jaarlijks levert het ATC vijftig
cursisten af. Zij krijgen eerst een
opleiding van zes maanden en
gaan vervolgens zes maanden stage
lopen. „Wij beschikken over 'vol
doende stageplaatsen. Onze kwali
tatief goede opleiding voldoet aan
de hoge eisen van het bedrijfsle
ven. Het ATC-concept slaat aan en
heeft een perspectiefvolle toe
komst," aldus voorzitter Fernan
des Mendes.
Directrice A. M. Andriol ver
klaarde gisteren erg blij te zijn
met de toezegging van het GAB om
te helpen bij het vinden van ande
re huisvesting. „Nu zeg ik weieens
gekscherend dat we 'drie-hoog-ach-
ter' zijn gehuisvest."
fcfi
Jff
S
V"sti<sèso
r V' 1 h"- - - SSïS3
Maijon
Nortan (zittend) is erg tevreden over haar opleiding by het ATC. Directrice Anna Maria Andriol is ook blij want zojuist beloofde di
recteur Hutjes van het Arbeidsbureau (r) hulp bij het vinden van betere huisvesting.
ROTTERDAM „Tieners zit
ten in het verdomhoekje. Door de
veranderende bevolkingsopbouw
gaat alle aandacht uit naar 'oude
ren'. En als er eens een keer over
de jeugd wordt gesproken, is dat
meestal in negatieve zin."
Adjunct-directeur Peter-Paul
Doodkorte van de Stichting Klein
schalige Hulpverlening aan Jonge-
ren (SKHJ) in Rotterdam laat er
geen gras over groeien. Hij is ver
bolgen over, de manier waarop
over tieners wordt gedacht.
Doodkorte;.„De gedachte dat de
ze groep idej boel bestiert,, accepteer
ik niet zonder meer. Tieners wil
len gewoonweg serieus genomen
worden. Aandacht js voor hen be
langrijk. Op alle mogelijke manie
ren-proberen",ze, er'dan ook voor te
zorgen deze te krijgen. En meestal
gaat dat gepaard met dingen die in
de ogen van met name 'ouderen'
lastig worden gevonden. Vandalis
me en rondhangende jongeren in
winkelcentra Vind ik wel de beste
voorbeelden."
Tieners Actief (TA) is nog op
zoek naar mensen die de promotie
van bet vrijwilligersproject willen
verzorgen. Het werk omvat onder
meer het werven van vacatures,
vrijwilligers, begeleiders en het
onderhouden van contacten met
de pers. Wie interesse heeft, kan
bellen naar tel. nr. 010-4663255
en vragen naar Anja Timmer
mans.
Om onder meer dit beeld te ver
anderen, heeft de SKHJ nu een
vrijwilligersproject op touw gezet
dat in januari volgend jaar defini
tief zijn beslag moet krijgen: Tie
ners Actief. Jongens" en meisjes
tussen de twaalf en achttien jaar
krijgen de gelegenheid werk te
doen, waarbij waardering en er
kenning voorop staan. Doodkorte:
„Het is een nieuwe variant op het
aloude heitje voor een karweitje.
Het feit dat je mensen met jouw
hulp blij kunt maken, spreekt aan.
Jongeren kunnen hiermee bewij
zen dat ze wat kunnen.".
Het gaat hier om het doen van
onbezoldigd werk onder leiding
van pen coördinator op allerlei ter.-,
reinen, zoals meehelpen het milieu
schoon te houden, werken op een
kinderboerderij, verzorging van
uitzendingen van de ziekenomroep
of spelletjes met kinderen. Op dit
moment voert de SKHJ besprekin
gen met een aantal instellingen,
zoals een ouderenbond, deelge
meentes en de lokale omroep.
Omdat bij vrijwilligerswerk al
tijd het gevaar ontstaat van aan
tasting van bestaande arbeids
plaatsen, beeft Tieners Actief re
gels opgesteld die moeten voorko
men dat er geen sprake is verdrin
ging van betaalde arbeid. Doodkor
te: „Het mag niet zo zijn dat bij
voorbeeld de plaats wordt ingeno
men van weggevallen keukenhulp
en in een verzorgingstehuis. Je
moet het vrijwilligerswerk dan
ook echt zien als een 'aanvulling'
en niet als 'een in de plaats van'.
Volgens hem zijn er drie ver
schillende motieven waarom tie
ners onbetaald werk zouden wil
len doen. Doodkorte: „Ten eerste
"Vl
v '?sP5
7JS
Het kantoor dat in Rotterdam de karweitjes voor jongeren gaat coördineren: „Het feit datje mensen met
jouw hulp bly kunt maken, spreekt aan. Jongeren kunnen hiermee bewijzen dat ze wat kunnen."
zijn er veel die uit nieuwsgierig
heid gewoon leuk bezig willen
zijn. Ten tweede hebben sommi
gen de behoefte aan erkenning en
ten derde zitten er ook jongelui bij
die thuis opgevoed zijn met het
idee wat te doen voor anderen."
Gezien het eerdere succes van
Tieners Actief in steden als Does
burg, Roermond, Sittard en Am
stelveen denkt de adjunctdirecteur
dat het project ook in Rotterdam
zal aanslaan. Toch weet hij dat de
werving in de Maasstad nog de no
dige problemen met zich mee zal
brengen. Doodkorte: „Deze stad
heeft jongeren veel te bieden.
Denk maar aan de vele gokkasten
waar jongelui dagelijks hun ver
tier zoeken. We moeten er dan ook
voor zorgen dat het aanbod van
het vrijwilligerswerk aantrekke
lijk is."
Zo moet er voor de jongen of
het meisje een werkplaats worden
gezocht in de buurt of wijk waar
hij of zij vandaan komt. „Het
schiet niet op om iemand uit een
buitenwijk te laten werken in het
centrum," reageert hij.
SCHIEDAM Het gemeentebe
stuur wil 21.000 gulden beschik
baar stellen voor een alfabetise
ringscursus gedurende tien maan
den voor- woonwagenbewoners.
Deze periode geldt als voorberei
ding naar de reguliere cursussen
in lezen, schrijven en rekenen van
het Educatief Centrum voor Vol
wassenen Schiedam (ECV). Dit ge
beurt op verzoek van de Stichting
Samenwerkingsopbouw Woonwa
genbewoners Schiedam (SSWS).
Men motiveert dat de drempel
voor mensen, die met of bijna niet
kunnen lezen en schrijven, en die
zich willen aanmelden voor een
lees- en schrijfgroep enorm, hoog
„Zo'n eerste stap gaat gepaard
met gevoelens vax£ schaamte, angst
en onzekerheid.' Voor woonwagen
bewoners is die angst en onzeker
heid zo mogelijk nog groter. Ze
moeten zich opgeven bij een 'bur
ger' instelling en komen terecht in
een 'burger' groep. De onbekend
heid van de burger met de cultuur
van de woonwagenbewoner, ver
hoogt de drempel nog eens,"
schrijft mevrouw M. C. Lam na
mens het bestuur van de SSWS in
de subsidie-aanvraag aan het colle
ge van burgemeester en wethou
ders.
Verder stelt ze: „Van de lesge
vers mag je verwachten dat zij
openstaan voor de normen en
waarden van mensen uit andere
milieus. Of datzelfde ook verwacht
mag worden van 'burger' cursisten
enerzijds en woonwagen-cursisten
anderzijds, is de vraag. Mensen die
niet kunnen lezen of schrijven ko
men op een enkele uitzondering
na uit zwakke sociale milieus
Hun leven lang voelen ze zich de
mindere. Niel alleen door hun
slechtere leef- en werksituatie,
maar ook doordat zij altijd al ge
kleineerd en uitgelachen zijn. Een
gevolg van het tot de laagsten van
de bevolkingsgroep behoren, is het
zoeken naar mensen die, naar je
gevoel, nog 'beneden' jou staan.
Helaas zijn dat vaak mensen met
een andere culturele achtergrond.
Om die reden lijkt het ons (zeker
om te beginnen) niet goed, dat
woonwagen-mensen^ in een 'bur-
ger'-groep terecht komen."»
De gemeente kan zich vinden in
de argumenten en vindt het pro
ject uitstekend aansluiten ,op de ac
tie '1990 - het jaar van hét analfa
betisme'. Op dinsdagavond 12 de
cember behandelt de raadscom
missie voor Volksgezondheid de
subsidie-aanvraag.
Dans-en beweegdag
SCHIEDAM In wijkcentrum
De Erker vindt zondag een dans
en beweegdag plaats. Verschillen
de groepen van de Erker tonen
wat zij kunnen op het gebied van
dansen, conditietraining en zelf
verdediging. Bovendien worden in
onder meer jazzen beatballet,
aerobic, flamenco, stijldansen,
gymnastiek en karate open lessen
gegeven, waaraan gratis kan wor
den deelgenomen. Een dansschool
uit Rotterdam en Budo Sport Har-
dinxveld geven demonstraties tap
dans en aerobic. De aktiviteiten
beginnen om 13.00 uur en de en
tree is gratis.
Kortingen van:
Showroomkeukens met
Zanussi en Philips
(inbouw) apparaturen
Keuken en Tegelhal
Nw. Mathenesserstraat 32, Schiedam
Tel.: 4731170
Donderdag koopavond,t/o Formido.
SCHIEDAM De
politiekorpsen van
Schiedam, Vlaardin-
gen en Maassluis hou
den tot en met 7 ja
nuari verscherpt toe
zicht op het afsteken
van vuurwerk of het
plegen van andere bal
dadigheden. Het afste
ken van vuurwerk is
alleen toegestaan ge
durende de jaarwisse
ling. Voor de afhande
ling van overtreders
tot achttien jaar werkt
de politie nauw samen
met het bureau Halt.
Door deze organisatie
worden direct alterna
tieve straffen opge
legd, zoals het reini
gen van abri's of be
kladde muren. Ook
krijgen zij verplichte
voorlichting over de
gevaren van vuur
werk. Wie niet voor
afhandeling bij Halt
in aanmerking komt,
kan rekenen op. een
fikse boete en een ver
snelde inning.
Door Rein Wolters
SCHIEDAM In de eerste ne
gen maanden van dit jaar hebben
405 mensen aangeklopt bij het
Project Schuldhulpverlening (PS)
van de gemeente Schiedam. Het
aantal aanvragen neemt ieder
kwartaal af, maar het aantal za
ken dat wacht op afhandeling is
aanzienlijk gestegen. Dit blijkt uit
gisteren gepubliceerde cijfers. In
het eerste kwartaal kreeg het PS
206 aanvragen voor de afwikke
ling van persoonlijke schulden, het
tweede kwartaal klopten 103 men
sen aan en in het derde 96.
Van de 405 aanvragen zijn er
intussen honderddertig afgehan
deld. Ook hierin is per kwartaal
een stijgende curve waarneem
baar. In de eerste drie maanden
van het bestaan van het PS wer
den negentien aanvragen afgehan
deld, in het tweede kwartaal al 47
en in het derde werden 64 mensen
weer op een beter financieel pad
gezet. Ondanks voortvarend wer
ken door de medewerkers van het
PS, liep de wachtlijst van hulpzoe
kenden op tot 163 mensen. Het
streven is de wachtlijst te beper
ken tot 40 cliënten met een maxi
male wachttijd van twee maan
den. Het voornemen is deze doel
stelling binnen twaalf maanden te
halen. Om dit te bereiken is intus
sen extra personeel aangenomen
en is ook de werkwijze aangepast.
In de het bijna volle jaar, dat
het PS nu opereert, is vastgesteld
dat er behoefte bestaat aan méér
algemene informatie over het Pro
ject Schuldhulpverlening. Dat is
'niet alleen het geval bij cliënten,
maar ook bij schuldeisers en ver
wijzende instanties. Een stagiaire
heeft als opdracht twee folders te
ontwikkelen. Ook zal worden geke
ken of de inhoud van het folder
materiaal gericht moet worden op
speciale doelgroepen zoals oude
ren).
7,Over de behoefte van schuld
hulpverlening zijn de conclusies
jffTS
op donderdag 14 december in uw krant.
Met grandioze prijzen'
waaronder een hoofdprijs van ƒ250,-
eensluidend. De grote toeloop van
cliënten bevestigt dit. Anderzijds
wordt de ontwikkeling van het PS
enthousiast begeleid door plaatse
lijke schuldeisers als de Openbare
Nutsbedrijven Schiedam, Gemeen
telijk Woningbeheer en de Wo
ningbouwvereniging Schiedam. Ef
fecten van de werkzaamheden van
het project laten zich nu nog niet
meten. Hiertoe dient het een vaste
re voet op de Schiedamse bodem
te krijgen," verduidelijken de sa
menstellers van het tussentijdse
rapport. Volgende week maandag
komt het aan de orde in de raads
commissie voor Sociale Zaken.
SCHIEDAM De staat van
onderhoud van tweewielers
van scholieren is beter dan die
van ouderen. Dit bleek gister
morgen bij een eerste onver
wacht gehouden controle door
de politie op de Schiedamse-
weg. Tussen 07.00 en 08.15 uur
werden 25 bekeuringen uitge
deeld voor het niet voeren van
verlichting op de fiets of brom
mer. Twee bekeuringen werden
uitgeschreven aan de scholie
ren, die feitelijke doelgroep van
de actie. De andere 23 proces
sen-verbaal werden uitgereikt
aan oudere berijders van twee
wielers.
Commissaris Jan van Hof
van de gemeentepolitie noemt
het cijfer 'opmerkelijk gunstig'
in het voordeel van de scholie
ren. De verlichtingscontrole is
immers ingesteld omdat juist
weggebruikers in de leeftijd
van twaalf tot vijftien jaar zich
niet zoveel zouden aantrekken
van verkeersregels en van de
technische staat van hun twee-
wieler.
Of dit inderdaad ook zo is
zal blijken uit nog een aantal
onverwachte controles die de
politie deze maand nog houdt.
Overtreders van twaalf tot vijf
tien jaar krijgen in deze perio
de bij wijze van waarschuwing
een bekeuring van tien gulden.
Deze kan worden betaald via
een acceptgirokaart. De ouders
van de kinderen die door de po
litie zijn bekeurd, krijgen een
brief met daarin een uitleg over
het doel van de actie. Overtre
ders van 16 jaar en ouder val
len niet onder deze regeling
Voor hen geldt de gebruikelijke
politietransactie.
De controle van gistermor
gen was in handen van zes
agenten.
%f <K~ *- V
yt r
f a^ h M-r*
rr** y\.
«s
ffl'.
h...£ **<5?F* >k^ 5v.
vv. TUjj:
j «"V i d. 5lV it- /f
VafT MM
OS. aas»ieSSSS.
*J
-!o
x
I -"V. v WO, «rrr» 'Vf •Kïs'yr—- -W3Sf,*> 7* fWXliw fl-u. ~r 7.
04-
r .5
f/
it
{INGEZONDEN MEDEDELING!
10% 20% 30%
(INGEZONDEN MEDEDELING)
4.* Uj m-t*1 «p.
-t-»^ v-, r=r m* f 4/
