if
'Ceaucescumsbruiktezetfsd; l~
folklore voor e igen doele r idi sn'
INCONTINENTIE... ER IS WAT AA ITEDOENI
Het Vrije Volk SCHIEDAM
Compi ter
Vrijmarkt in
Filmhuis
1 faar om is het vervelend
om een dik kind te zijn?
Meer glasbakken
m -cc
GASHAARDEN
volksdansleraar
beschouwt
Nederland als
tweede vaderland
Orgelconcert
Charlïe Bird Parker in het Filmhuis
Weer bijdragen
voorfamMehuis
Meidentoneel
over de
1990-maatregel
PAGINA 4
ws
DINSDAG 30 JANUAR11990
Auto tegen vangrail
SCHIEDAM Een 27-jarige
Schiedamse is gisteren met ern
stige verwondingen naar het
Academisch Ziekenhuis Dijkzigt
vervoerd nadat zij tegen de
vangrail op rijksweg A20 was
gebotst. Het ongeluk gebeurde
gistermorgen omstreeks half zes
>p het wegdeel tussen de oprit
vanaf de 's Gravelandseweg en
de afslag Schiedam-Noord. De
politie zoekt getuigen, die ant
woord kunnen geven op de
vraag of op het moment van
het ongeluk vrachtwagens op
deze plek vanaf de vluchtstrook
de weg op zijn gereden. Getui
gen kunnen contact opnemen
met de Gemeentepolitie Schie
dam, telefoon 426.07.60.
The Relatives in Podium
SCHIEDAM Wie er op de
planken klimmen blijft tot het
laatste moment onduidelijk,
maar dat maakt juist dat er de
meest uiteenlopende gebeurte
nissen op muzikaal gebied mo
gelijk zijn. Donderdag is het
weer zover: jamsessie in café
Podium aan de Lange Haven
28. Aanvang 22.30 uur, toegang
gratis.
Een dag later, vrijdag 2 fe
bruari, staat de unieke Brits-
Nederlandse 5-mans groep The
Relatives op de bühne met af
wisselend songs en instrumen
tale stukken. De band speelt fu
sion-music, met als ingrediën
ten pop, jazz, salsa, funk en
Afrikaanse ritmes. The Relati
ves werden in 1987 opgericht
door zanger/bassist Jack
Monck en toetsenist Willem-
Jan Droog, en later aangevuld
met Mark Hadley (altsax), Kees
Meijlink (trombone) en Richard
Bamford (drums/percussie). De
groep is op dit moment bezig
met opnames voor een CD.
Aanvang 22.30 uur, toegang
gratis.
HOGE
KORTINGEN!
II
jN!
WOERKOM
SCHIEDAM Als Schiedam
mer Marius Korpel deze zomer
zijn vriend en collega Theodor Va-
silescu weer gaat opzoeken in Boe
karest, kan hij voor het eerst in
ruim twintig jaar door de voor
deur naar binnen. Het zal een
aparte ervaring zijn, nadat ze el
kaar al die tijd slechts konden ont
moeten via een riskante clandes
tiene operatie. Zelfs een treffen in
een café, restaurant of andere
openbare gelegenheid was uitgeslo
ten. De muren hebben oren.
Omdat dictator Nikolaï Ceauces
cu zijn volk elk contact met bui
tenlanders verboden had, volgde
het tweetal een procedure, die zo
uit een spionagefilm lijkt geplukt.
Zodra Korpel in de Roemeense
hoofdstad arriveerde, belde hij Va-
silescu op vanuit een cel op straat.
In bedekte termen werd dan een
tijd afgesproken.
Voor de Roemeen het sein om
thuis alles in gereedheid te bren
gen. Het werd zo uitgekiend dat
Korpel met zijn auto via een stil,
doodlopend straatje de poort ach
ter Vasilescu's huis binnen kon rij
den, een binnenplaatsje op. Na
tuurlijk met een uitkijk, om te zien
of er verder geen verkeer of ande
re pottekijkers in de buurt waren.
Nog voor de Schiedammer het con
tact had afgezet lag er een grote
dekhoes over zijn wagen om de
nummerborden af te dekken. Als
Korpel weer opstapte werd de af
tocht op soortgelijke wijze gedekt.
De straf die de tengere dansle-
raar uit Boekarest daarmee ris
keerde, loog er niet om. Was hij
betrapt, dan zou hij minimaal zijn
baan verloren hebben. Van reizen
naar het buitenland zou al hele
maal geen sprake meer zijn.
„Maar Marius een buitenlander
was al die tijd een van de zeer
weinige mensen die ik kon ver
trouwen, met wie ik volkomen
open kon praten. Zo lag de situatie,
en dan neem je risico's," vertelt
Vasilescu.
De arm van de verdreven dicta
tor reikte ver. Tijdens zijn talrijke
bezoeken aan'Nederland ontmoette
Vasilescu veelvuldig 'landgenoten,
van wie sommige al jaren in ons
land woonden en die inmiddels
ook de Nederlandse nationaliteit
hadden. Toch durfde hij nooit en
v4ff
Ir.
mmaf
Theodor Vasi
lescu brengt
zijn Nederland
se leerlingen de
beginselen van
de Roemeense
volksdans bij.
„Folklore is de
spiegel van de
Roemeense
identiteit, de
binnenkant van
onze ziel."
We hielden ons wederzijds op de
vlakte."
Dansen vastleggen
De Roemeen is geboren in
Transsylvanië, maar woont vanaf
1940 in Boekarest, waar hij toon
aangevend choreograaf is aan het
Nationaal Folklore Instituut. Van
huis uit chemisch ingenieur be
sloot hij in 1964 om zijn baan er
aan te geven en zich volledig aan
het dansen te wijden. Beroepshal
ve reist hij nu een groot deel van
het jaar door heel Roemenië, om
overal op het platteland de locale
folklore voor de Roemenen bij uit
stek de cultuur-uiting waarmee ze
zich kunnen identificeren. „Wil je
weten wie wij zijn? Luister naar
een bandje met volksmuziek, ga
naar een dansgroep kijken en pro
beer het mee te beleven. De folk
lore is de spiegel van de Roemeen
se ziel, de binnenkant van onze
ziel."
Lofliedjes
Gedurende de Ceaucescu-jaren
was de folklore een van de zeer
weinige cultuuruitingen die niet
aan permanente onderdrukking
blootstond. Anders dan literatuur,
zeden en gebruiken- te bestuderen
te nimmer-'openhartig- meb»henJted; -on vasL4o4oggen;i-d0jdansHai'-mu--..i.i-theater en poëzie had de Conduca-
spreken. „Je wist* nooit"wie" er mo:" 2iek,Lkostuums;' koorzang; éri "tradi- tor nhoudelijk weinig van de tra-
sijpelen naar de autoriteiten thuis"
SCHIEDAM De Rotterdamse
organist Frank Jan van Winger
den verzorgt vrijdag in de Dorps
kerk van Kethel de tweede orgel
bespeling in de serie van dit sei
zoen. Op het programma staan
werken van Bach, Reinberger,
Krebs en Stanley. De concertgever
zal bovendien een eigen liedbewer
king ten gehore brengen. Aanvang
19.30 uur, toegang gratis.
Van Wingerden is organist van
de Immanuëlkerk in Rotterdam-
Alexander. Hij studeerde hoofdvak
orgel aan het Rotterdams conser
vatorium bij Jet Dubbeldam en be
haalde het diploma uitvoerend
musicus. Hij geeft regelmatig con
certen en werkt ook samen met
het Rotterdams trombone-ensem
ble.
sen en cursussen, zowel aan net
Instituut als in het buitenland.
26 Jaar geleden kwam de Boe-
karester op uitnodiging van het
Folkloristisch Danstheater voor
het eerst naar ons land, en sinds
dien arblijft hij hier elk jaar zo'n
zes weken. Al gauw leerde hij
dansleraar Marius Korpel kennen,
die in 1969 al naar Roemenië trok
om de volksdansen van het land te
bestuderen en meteen verslingerd
raakte aan de folklore van het Bal
kan-land. De Schiedammer spreekt
intussen een aardig mondje Roe
meens, terwijl zijn collega weinig
moeite meer heeft met onze taal.
„Ons land kent een zeer rijke
en gevarieerde folklore," zegt Vasi
lescu. „En wat meer is: het is een
levende traditie. Voor de boeren
op het platteland is de folklore een
onlosmakelijk deel van het leven.
Het hoort erbij en men is er trots
op. Daarnaast leeft de traditie in
de steden als een bloeiende kunst
vorm, bedreven door talloze ama
teur-groepen."
Volgens de dans-docent is de
laten om ook hier zijn invloed te
doen gelden. Trouwe volgelingen
van de alleenheerser deden een
'nieuwe folklore' ontstaan:
schaamteloze lofliedjes op het
Ceaucescu-bewind, op de tonen
van traditionele muziek.
Vasilescu: „Volslagen waanzin
nig natuurlijk, want politiek en
folklore hebben niets met elkaar
te maken. Het kenmerk van volks
cultuur is dat de inhoud niet van
bovenaf opgelegd kan worden. De
laatste jaren werden we gedwon
gen om elk programma te begin
nen en te eindigen met dergelijke
lofzangen."
Op radio en tv was er echter
weinig ruimte voor de volkscul
tuur: „Je kon geen toestel inscha
kelen of je hoorde meteen, altijd
en eeuwig, die irritante stem van
hem, zoals we op een gegeven mo
ment gingen zeggen. Heel voor
zichtig werd er een grap rondver
teld: steek je de stekker van je
strijkijzer in het stopcontact, dan
begint hij daaruit ook nog te pra
ten."
Vasilescu hoopt dat de traditio
nele cultuur in het nieuwe Roeme
nië de plaats zal krijgen die het
toekomt. In ieder geval zullen de
muziek- en dans gezelschappen
weer vrij naar het buitenland mo
gen reizen, wat de laatste jaren
ook niet meer mogelijk was Ook
hoopt hij op moderne apparatuur,
om de folklore op professionele
wijze te kunnen vastleggen en be
houden.
Jarenlang was folklore de enige
ontspanningsvorm voor de Roeme
nen. Toch verwacht Vasilescu niet
dat de folklore zal verdwijnen, als
binnenkort westerse verworvenhe
den als disco, video en satelliet-tv
het land zullen overspoelen. „We
moeten misschien wat terrein
prijsgeven, maar het blijft, daar
ben ik van ovërtuigd. Het hoort nü"
eenmaal bij ons. Wellicht gaat het
net als in Griekenland: voor een
deel westers geworden, maar met
behoud van de eigen tradities."
Onder vuur
Vasilescu maakte de Roemeense
december-revolutie van zeer nabij
mee. De donderdag dat het alle
maal begon hoorde hij op kantoor
over de radio hoe Ceaucescu zijn
toespraak moest onderbreken we-
SCHIEDAM Vrijdag is in het
Filmhuis de film Bird te zien. Bird
gaat over de legendarische Ameri
kaanse saxofonist Charlie "Bird'
Parker. De film is geregisseerd
door de bekende acteur Clint Eas
twood. Parker groeide op in Kan
sas City. Voor hij bekend werd om
zijn eigen, revolutionaire manier
van spelen, had hij eindeloze toer-
nees langs achteraf-zaaltjes en obs
cure clubs achter de rug.
De film begint om half tien,
maar de zaal is al vanaf half negen
geopend. De toegang voor dona
teurs bedraagt ƒ4,-. Donateur wor
den kost ƒ5,- per seizoen en dit is
inclusief de eerste film. Het Film
huis is te vinden in de Nieuw-
straat 12.
HOEK VAN HOLLAND
De directie van Transport
Trading Group heeft ter ge
legenheid van de opening
van een nieuw gebouw aan
de Kulkweg in Hoek van
Holland ƒ25.000 beschik
baar gesteld voor de bouw
van een familiehuis ten be
hoeve van de Dr. Daniël den
Hoedkliniek. Het bedrijf had
relaties geen cadeau's maar
een financiële bijdrage voor
het project gevraagd. Op die
manier is ƒ15.000 binnen
gekomen, een bedrag dat het
bedrijf zelf heeft aangevuld.
De ambassadeur van de in
zamelingsactie voor het Rot
terdamse ziekenhuis, Lee
Towers, heeft de bijdrage in
middels in ontvangst geno
men.
Initiatief
Een huis-aan-huis-collecte
in Spijkenisse voor de bouw
van het familiehjis heeft
8345,10 gulden opgebracht.
De collecte was eer initia
tief van D66-raadslid Anita
Hadjiioannou. De duolijst
trekker voor de komende ge
meenteraadsverkiezingen
(samen met wethouder D.
Teegelaar voert zij de D'66-
kieslijst aan) besloot tot de
inzameling nadat het ge
meentebestuur van Spijke
nisse geen bijdrage uit de ge
meentekas beschikbaar wil
de stellen.
gens boegeroep. De uitzending
werd onmiddelijk gestopt, er volg
de muziek. „Toen wist ik: vandaag
werk ik niet meer." Hij ging de
straat op richting paleis en zag hoe
heel Boekarest was uitgelopen. Na
een angstige nacht ('net de Tweede
Wereldoorlog') stond hij de volgen
de dag op het plein voor het paleis,
om te zien hoe de Conducator via
het dak met een helikopter vlucht
te.
Maar toen begonnen de gevech
ten pas. Hij gaf gehoor aan de tv-
oproep van de voorlopige regering
aan artiesten om zich te melden
voor het maken van programma's.
Tussen de schermutselingen door
baande hij-jzich. eenweg. naar de
studio's. Voor 'hij leider Illiescu
van het Front voor. Nationale Red
ding 'fmd'-Jwm arui&en kwam
hij bij de ingang van de studio nog
onder vuur van de Securitate te
liggen.
Door zijn vele bezoeken aan ons
land is Vasilescu Nederland gaan
beschouwen als zijn tweede vader
land. En daarover wil hij per se
nog wat kwijt: „Ik voel mij niet al
leen dankbaar voor de spontane
Nederlandse reactie op de gebeur
tenissen bij ons, ik ben er ook
trots op."
SCHIEDAM Drie meidenton
eelgroepen treden zondagmiddag
op in wijkcentrum de Erker: Lek
ker Stuk uit Schiedam, De Thee
potten uit Brielle en Time-out uit
Wassenaar. Alle drie de groepen
belichten de 1990-maatregel,
waarin de economische zelfstan
digheid van meisjes van achtien
jaar en ouder is geregeld. D'66-
raadslid Coby de la Rie geeft het
startsein voor de optredens.
Lekker Stuk brengt Turbulent,
een verhaal over vier vrouwen,
die op zoek gaan naar zelfstandig
heid, De 'vrouróen"''veranderen
steeds van richting: ze vliegen
rond, stijgen._op,_ dalen_ en-vliegen
uit. Centrale vraag is: hoe ga je
met je afhankelijkheid om, om ge
lukkig zelfstandig te kunnen zijn.
De negen meiden van Time-out
treden op .samen met een begelei
dende band. Ze brengen een half
uur vol sketches en liedjes over za
ken als verantwoordelijkheid, op
kamers gaan, studiefinanciering,
latten en hokken. De rode draad
door het stuk is hoe meisjes en
jongens over de 1990-maatregel
denken en tegen welke instanties
zij aanbotsen.
De Theepotten spelen vervol
gens Gevecht in Pyama. Het ver
haal gaat over een land, waar al
leen maar vrouwen wonen. Ze
worden zwanger door 'op de wind
te gaan liggen', tot ze op een dag
kennis maken met het verschijnsel
'man'. De muziek voor dit stuk
werd geschreven door Ben Blauw
van de hardrock-formatie Helloise.
De middag begint om 14.-30 in
wijkcentrum de Erker, Jan van
Avennestraat 32. De zaal is vanaf
14.00 uur open en de toegangsprijs
bedraagt 2,50.
Nieuwe mogelijkheid voor vrouwen om ongewild urineverlies tegen te gaanl
Een training kan helpen!
Wat komt er aan bod? x
Meer weten of aanmelden?
KRUISWERK
NIEUWE WATERWEG
NOORD
«O
2».
••222? H®*
m *222222***liS
•••«••«••ra
SCHIEDAM De Computer Club Schiedam
(CCS) organiseert zaterdag van 10 tot 16 uur voor
de tweede maal een grote Computer Vrijmarkt.
Iedereen is welkom om zijn of haar overbodi
ge computerspullen te verkopen. Variërend van
complete PC's, home computers, randapparatuur
als printers, monitoren en diskdrives tot boeken,
tijdschriften en onderdelen.
Tijdens de eersfe markt vorig jaar wist ie
mand een monitor weg te slepen tegen de spot
prijs van 2,50 gulden. Jok dit jaar verwacht de
organisatie weer een aantrekkelijs koopjes-aan
bod. Van een aantal CCS-leden is al bekend dat ze
hun zolder grondig gaan opruimen.
In de verkoop gaan in ieder geval losse drives,
diverse printers, een complete PC, muizen, moni
toren, grafische kaarten en een keur aan compu-
terlectuur. De Club zelf zal lege diskettes en pu
blic domain software tegen clubprijzen verkopen.
De markt wordt gehouden in de twee zalen
van Het Filmhuis in gebouw De Teerstoof,
Nieuwstraat 12 in Schiedam.
Wie wat wil gaan verkopen kan gratis een he
le of gedeeltelijke tafel reserveren om zijn handel
uit te stallen. Electriciteit wordt eveneens koste
loos ter beschikking gesteld. Wel betalen bezoe
kers zowel als deelnemers 3,50 gulden entree.
Reserveren kan tot en met vrijdagavond 2 fe
bruari telefonisch bij de CCS infc>1 lijn, tel.
4732046 (tussen 19 en 22 uur) of per fax: tel.
4733585 (9 tot 17 uur). Deelnemers aan de markt
kunnen zaterdag al vanaf 9.30 uur in het Film
huis terecht, bezoekers zijn vanaf 10.00 uur wel
kom.
SCHIEDAM 'Door dik en
dun' is de titel van een cursus voor
jongens en meisjes van tien tot
twaalf jaar, die moeite hebben met
hun lichaamsomvang en -gewicht.
De twaalf weken durende training
wordt gehouden in het wijkcen
trum De Erker in nauwe samen
werking met de Geneeskundige- en
Gezondheidsdienst Nieuwe Maas
Noord (GGD-NWN). Op de bijeen
komsten worden de kinderen op
een leuke wijze geconfronteerd
met vragen zoals: waarom vind ik
mijzelf te dik, waarom is het ver
velend om dik te zijn en wil of
kan ik daaraan iets doen.
Het is dus niet zomaar een di-
eetclub en naast praten worden er
bijvoorbeeld ook collages gemaakt,
conditietestjes gedaan en toneel
stukjes opgevoerd. Het gaat vooral
om hef leren omgaan met proble
men die kinderen ervaren met
hun dik-zijn. De cursus start op 8
maart, maar vooraf krijgen kinde
ren en hun ouders vrijblijvend in
formatie tijdens een kennisma
kingsbijeenkomst op 22 februari.
Deelnemen kost per keer één gul
den.
Informatie is te verkrijgen in
het wijkcentrum aan de Jan van
Avennesstraat 32, maar ook bij de
GGD aan de 's-Gravelandseweg
567, telefoonnummer 473.41.00.
SCHIEDAM Om de pie
ken in het aanbod van afvalglas
te kunnen opvangen, komen er
in het centrum van Schiedam
vijf glasbakken bij. De bakken
komen te staan bij de volgende
winkels: De Ketel (Borcdin-
laan). Bas van der Heyden
(Broersveld), Dirck III ('s Gra
velandseweg) en Albert Heyn
(Groenelaan), Bovendien komt
er een glasbak op de hoek van
de Nieuwe
Maasstraat/ V oornestraat.
Iedere week worden alle zes
endertig glasbakken in de stad
geleegd. Het glas wordt ge
bruikt als grondstof voor nieu
we flessen. In Schiedam wordt
ieder jaar circa 820 ton glas in
gezameld. Naast een besparing
op het gebied van energie en
milieu, levert het scheiden var
glas een besparing op in de af
voerkosten van ongeveer
ƒ60.000 per jaar.
(INGEZONDEN MEDEDEUNG)
J Alle merken.' keus uit
50 modellen!
Al 80 jaar
°"'éen goed'adres!
„itg
tn x:
fZ-ÏT*
«T*
"O
«c
O)
MODERNE
ROMANTISCHE
KLASSIEKE
STIJLHAARDEN
MUURKACHEL
SB i
tn «i
S CV-MOEDERHAARDEN S"ö
CV-KETELS
Alle merken
OCCASIONS
ONDERDELEN
SERVICE
INRUIL
O)
O ct
Erkend installateur.
VAN u-iI
8ro*r«v«ld 139
SCHIEDAM
Telefoon 4267736—
f-
<A
"J 1*
ff»
r
*y "f
Jry-#- 1JÖ&,
l iu l
34 'fin i v>*./ Ti ui i trnn^i i
(INGEZONDEN MEDEDEUNG)
Ongewild urine verliezen is ig. Het kan iedereen overkomen. Zo'n 500.000 mensen in Nederland hebben met incontinentie te
maken. Een operatie of medicijnen kunnen de klachten soms wegnemen of verminderen. Opvangmateriaai kan het leve- een stuk
aangenamer maken. Maar ook een gerichte training kan vaak een plosslng bieden!
Er zijn verschillende soorten incontinentie. Twee veel voorkomende soorten zijrv „inspanningsincontinentie" en „aandrangsinconti-
nentk inspanningsincontinentie wordt bij krachtsinspanning urine verloren. Dat kan ai bij niezen, doester lachen of tillen Bij
irschuwt de blaas niet op tijd dat er geplast moet worden. De blaas leegt zich dan in één keer. Vooral
vrouwen hebben last van deze twee soorten incontinentie. Voor beide soorten kan een gerichte training een oplossing zijn.
Het Kruiswerk organiseert daarom voor vrouwen een training ter bestrijding van ongewild urineverlies.
inspannings-, ontspannings- en ademhalingsoefeningen
veel voorlichting en praktische tips
oefeningen voor thuis
fysiotherapeute begeleidt de training.
De training staat open voor vrouwen uit de regio Nieuwe Waterweg-Noord.
Vraag uw huisarts of de training geschikt voor u is.
Kruisgebouw Van Swindenslngel 40, Schiedam, tel. 010 - 4739900; maandag t/m vrijdag van 9.00 - 17 00 u
Ook voor een persoonlijk advies over opvangmateriaai kunt u hier terecht.
Star* 7 feb. 1990 van 9.30 - 11.30 uur
Piaats Kruisgebouw Van Swindensingel 40, Schiedam
Kosten: 50,- voor leden van het Kruiswerk; 65,- voor niet-ieden; bij deze prijs is een kursusboek inbegrepen.
O 4 «i
