Experiment ophalen
nat afval start in herfst
Ze maken je meteen uit voor rotte vis
'Zorgverlen ng n Rolen
loopt twintig jaar achter'
Het Vrije Volk SCHIEDAM
OUDERENWERK OP DE RADIO
- #1
m
PAGlKlA 4
ws
DINSDAG 15 ME11990
Woudhoek eerste wijk waar groente-, fruit- en tuinafval gescheiden wordt opgehaald
SCHIEDAM In oktober start
de gemeente in de wijk Woudhoek
met het gescheiden ophalen van
groente-, fruit en tuinafaval (GFT-
afval). Het betreft voorlopig een
experiment onder 941 gezinnen
(620 laagbouw- en 321 hoogbouw-
woningen). Hiermee wil de ge
meente het milieu-beleid extra in
houd geven. Papier, glas en klein
chemisch afval werden in Schie
dam al los van het gewone huis
vuil ingezameld. De proef kost
ruim honderdveertigduizend gul
den.
Tijdens het experiment worden
de bewoners van flats en laag-
bouwwoningen verschillend bena
derd. Op drie verschillende wijzen
gaan de Openbare Nutsbedrijven
Schiedam het GFT-afval inzame
len. Bewoners van de laagbouw-
woningen krijgen speciale mini-
containers met een inhoud van
honderdveertig liter, een deel van
de hoogbouwbewoners krijgt een
emmer van 35 liter in bruikleen,
waarin ze hun natte afval kunnen
deponeren om op donderdag langs
de stoeprand ter lediging aan te
bieden. In andere flats komen in
verzamelcontainers van tweehon-
derdveertig liter te staan. Hierin
kunnen de bewoners van deze flats
him keukenemmers van 10 liter
omkiepen.
Het Reinigingsbedrijf van de
ONS blijft vanaf oktober in het ge
bied twee keer per week vuilnis
ophalen. Op maandag wordt het
gewone huisvuil opgehaald en op
donderdag komt een speciale vuil
niswagen langs voor het GTF-af-
val. Om het inzamelproject her
kenbaar te maken is een speciaal
beeldmerk ontworpen, dat de
kringloop van het groente-, fruit
en tuinafval symboliseert. Het be
stuur van de wijk- en bewoners-
vereniging Woudhoek is inmiddels
van de plannen op de hoogte ge
steld, in nauw overleg waarmee
voorlichting aan de bewoners
wordt gestart.
Het proefgebied wordt begrensd
door de Scheepvaartweg, Jozef
Bijlstraat, Warmoezenierstraat,
Wolkaardestraat, Kolenbrander
straat, Waterstokerstraat, Hunter-
straat. Hoefsmidstraat, Tennis
park, Kethelhaghe, Heelmeesters
traat en de Bouwmeesterstraat.
Gezien de ervaringen elders in
het land zegt de gemeente Schie
dam optimistisch te zijn over de
deelname aan het experiment door
de bewoners van de Woudhoek. De
ervaringen die men met het expe
riment hoopt op te doen, wil de ge
meente gebruiken voor verdere in
voering van het gescheiden opha
len in de rest van de stad. Het ligt
in de bedoeling volgend jaar mei
in het zuiden van de stad een ver
volg aan de invoering te geven. Dit
zal dan waarschijnlijk de nekslag
zijn voor de schillenboer die on
langs is begonnen met het dage
lijks inzamelen van dit afval. In
principe wordt het GFT-afval afge
voerd naar de VAM in Wijster,
waar het tot compost wordt ver
werkt.
Jaarlijks gaat er naar Drenthe
twintigduizend ton gemengd huis
houdelijk afval. Voor de helft be
staat dit uit GFT-afval. Deze zoge
naamde natte fractie leent zich
uitstekend voor compostering.
SCHIEDAM Sinds vorige
maand zendt de Ziekenomroep
Schiedam elke donderdagavond
het ouderenprogramma 'Sterrebos'
uit. Het Gecoördineerd Ouderen
werk Schiedam levert wekelijks
een vaste bijdrage aan dit pro
gramma. Om 19.30 uur wordt de
agenda van de dienstencentra en
wijkposten en de activiteit van de
week gepresenteerd.
Daarnaast bereidt het Ouderen
werk het thema van de week voor.
Donderdag 17 mei wordt er onr
20.00 uur gesproken over aanpas
singen in huis. Dit onderwerp zal
worden toegelicht door Y. Baten
burg en M. den Hollander van de
gemeente Schiedam.
Donderdag 24 mei, Hemel
vaartsdag, om 20.00 uur is het the
ma 'veiligheid' aan de orde. Hier
over zal de heer Drop van de ge
meentepolitie Schiedam wat ver
tellen. Donderdag 31 mei is er,
eveneens weer om 20.00 uur, een
quizz over het onderwerp dat deze
maand centraal stond, namelijk
'wonen voor ouderen'. Alle luiste
raars kunnen meedingen naar de
prijs. Het programma Sterrebos is
.elke donderdagavond van 19.00 tot
22.00 uur te beluisteren via de ka
bel op 94.1 MHz, via de ether op
106.7 MHz, en in het ziekenhuis
over kanaal 4. Meer informatie
over het programma is te verkrij
gen bij de Ziekenomroep, telefoon
nummer 4260000 of bij het Oude
renwerk, telefoonnummer
4731976 (Baukjen Anema of Ellen
van den Berg).
Vlaardingse PvdA-wethouder Arij Maarleveld kondigt tussentijds vertrek aan
Door Liesbeth Buitlnk
'VLAARDINGEN Arij Maar
leveld heeft na twaalf jaar wethou
derschap (Cultuur er Onderwijs)
nog éénmaal een plaats aanvaard
in het Vlaardingse college van bur
gemeester en wethouders. Tegelijk
heeft hij toegegeven weg te willen
na het volmaken van zijn pensi
oenjaren (begin volgend jaar). De
tweede man van PvdA analyseert
de veranderde situatie in de Vlaar
dingse gemeenteraad, kijkt terug
en constateert dan een zieke sfeer,
.die zijn stad geen goed gedaan
heeft. „Het beleid van de afgelo
penjaren is voor zeer veel verbete
ring vatbaar," zegt de nu 49-jarige
wethouder.
„Ik ben daar medeverantwoor
delijk voor,' erkent Maarleveld.
Maar tegelijk volg" een veront
schuldiging: „Door al dat gehakke
tak in de gemeenteraad en de
voortdurende wijzigingen in het
college was het wei erg moeilijk.
Er zijn plenty dingen tot stand ge
komen, maar de gemeentelijke or
ganisatie, dus de instrumenten,
ipoeten verbeterd worden."
Volgens Maarleveld ligt het
knelpunt in de gemeenteraad.
„Stel je voor: er is iets vervelends
gedaan door een wethouder," be
gint hij. „Dan kun je zeggen: je
hebt fouten A, B en C gemaakt, D
is gelukkig goed gegaan, doe nou
volgende keer E, Maar nee, je
wordt meteen voor rotte vis uitge
scholden! Je krijgt zo onfrisse toe
standen en dat doet het niveau
van de gemeenteraad geen goed."
„Neem nou de Biesbosch-trip,
dat 'vreten uit de gemeenschaps-
ruif" zoals de Socialistiese Fartij
het noemde. Je zet je als normaal
mens echt in voor de gemeente
raad, je bent bij de raadsvergade
ringen, de commissies, je bestu
deert de stukken, kortom; je doet
je huiswerk. Je maakt dan aan het
einde van die vier jaar met elkaar
een tochtje door de Biesbosch en
gaat sen hapje eten, heel simpel.
Dat doen ze in elk bedrijf. Maar
dan krijg je die Poppe met dat pa-
tatverhaal."
Maarleveld reageert op een
open brief, waarin Poppe schreef
dat hij niet meeging naar de Bies
bosch omdat de gemeenteraad
zelfs geen zak patat had verdiend.
Maarleveld: „Die man heeft de ga
ve van het woord en ik lach me af
en toe de barsten om hem, Hij
heeft in een aantal gevallen best
gelijk. Maar hij trekt het altijd in
het persoonlijke en dat verziekt de
sfeer. Je moet ook eens tot uitwis
seling van argumenten komen.
Juist Poppe veroorzaakt de span
ningen in de gemeenteraad.
Ik moet ook lachen om Poppe.
Maar dat is truckie Luns!" zegt
Maarleveld plotseling kwaad. «Om
die man heb ik ook gelachen,
maar als het aan hem had gelegen
was ik in Nieuw Guinea doodge
schoten! Zo wordt er inhoudelijk
niet meer gepraat. De Socialistiese
Ary Maarleveld: „Het beleid van
de afgelopen jaren is voor zeer
veel verbetering vatbaar."
Partij is een sectarische dub met
de wortels in het mao-communis-
me. De mensen realiseren zich dat
niet. Ik onderschat Remi niet: hij
is zeer uitgekookt, maar hij is in
zijn presentatie te simpel. Die club
is naar verhouding te groot."
Kwaad
Nog altijd boos stapt Maarleveld
naar de stadsplattegrond die in
zijn werkkamer hangt. „Hier heb
je het terrein waar die Vaart-wo
ningen moeten komen," verwijst
hij naar de huizen die volgens de
SP de kloof tussen arm en rijk be
nadrukken. „Van het geld dat de
grond daar oplevert, drie of vier
ton, kun je een Kolpabad openhou
den. Je hebt te maken met indivi
duele inkomens, dus het loonzakje
of de uitkering, en daarnaast gaat
het om voorzieningen. Een film
voor vijf gulden, voor nog geen
dertig gulden een zomerseizoen
lang zwemmen in het Kolpabad,
een kinderboerderij, disco in de
VOP. Daar heb je als gemeente
geld voor nodig. Dat slaat Poppe
over, zijn geïsoleerde benadering
is te simpel."
Maarleveld hoopt dat de nieuwe
raadsperiode in Vlaardingen rusti
ger zal zijn. „Ik denk wel dat de
PvdA zich moet herbezinnen,
maar ze zal toch een heel stabiele
factor blijven," zegt hij. „Als je als
partij zo terugloopt, moet je je na
tuurlijk afvragen of je wel goed be
zig bent. De PvdA moet de creatie
ve semi-intellectuelen aan zich
binden. Het is jammer dat die
vooral bij D66 en Groen Links zit
ten. Met alle waardering voor
Wim Kok, maar hij moet vernieu
wende mensen aantrekken.
Als ik naar het CDA in onze ge
meenteraad kijk, denk ik dat ze
geschrokken zijn van het vertrek
van zoveel mensen in eigen kring.
Onder aanvoering van mevrouw
Van Ardenne zitten ze nu wel in
redelijk vaarwater. D66 is in het
verleden een paar keer uit elkaar
gevallen, maar dat loopt nu ook
aardig. Doordat Van Mierlo niet in
het kabinet kwam, is volgens mij
hier Wil van Rijn van één naar
vijf zetels gegroeid. De VVD heeft
een liberale opstelling en is onze
meest loyale oppositie." 'Klein
rechts' (net als de VVD vier zetels)
en Groen Links (1) zullen volgens
Maarleveld ook weinig roet in het
eten gooien.
„Het college moet hechter wor
den. Van een eventuele crisis is
natuurlijk niet automatisch Remi
Poppe de schuld. Er kunnen aller
lei factoren zijn. Maar de raad
moet zich inderdaad volwassener
gaan gedragen, zoals Van Lier ook
al zei," aldus de wethouder.
Pensioen
Arij Maarleveld betwijfelt ech
ter of hij de hele raadperiode van
uit zijn wethouderstoel zal volgen.
„Twaalf jaar wethouder zijn is een
lange tijd. Nog vier jaar erbij ook.
Het kan wel eens zo zijn dat ik
korter zit, Er komt een moment,
zeker als je bij de gemeenteraads
verkiezingen zo'n politieke opdon
der krijgt, dat je aan het denken
wordt gezet."
Voor het toch beginnen aan een
nieuwe ambtstermijn heeft hij
twee redenen: „Het kan op zich
geen kwaad dat naast de burge
meester één wethouder zit die uit
ervaring weet hoe de zaken lopen
op het stadhuis. En ik moet toege
ven. dat er een kern -van waarheid
zit in het gerucht dat ik deze pe
riode heb aanvaard om mijn pen
sioenregeling binnen te krijgen. Je
hebt ook een verantwoordelijkheid
ten opzichte van jezelf en je ge
zin."
Vooralsnog stort Maarleveld
zich echter vol overtuiging op zijn
nieuwe termijn. Vooral het milieu
beleid, dat sinds 1 mei aan zijn
portefeuille is toegevoegd, ziei hij
als een uitdaging. „Tussen '70 en
'74 heeft de portefeuille milieu ge
stalte gekregen door Lydia van
Duijn. Dat was de tijd dat ze met
gasmaskers op de stoep stonden.
De tijd dat, als je zei dat je uit
Vlaardingen kwam, de mensen
vroegen of je nog leefde. Nu is het
broodnodig dat er in Vlaardingen
opnieuw meer aan het milieu ge
daan wordt. Maar manoeuvreer
ruimte heb je in de gemeenteraad
geen millimeter. Na Winsemius,
Nijpels en nu Alders gebeurt er
landelijk wat met het milieu. Je
moet de verwachtingen niet te
hoog stellen, maar je moet wel je
stinkende best doen. Bestuurlijk
gezien is dat een zeer aantrekkelij
ke klus.
Ton van der Steen (de D66-er in
het college, red! wil bouwen, de
milieuman wil zorgen dat je de
stad een beetje schoon maakt en
de man van financiën kijkt of het
niet teveel gaat kosten. Daar zitten
natuurlijke spanningen inge
bouwd. Dan moet je met redelijke
argumenten een compromis zoe
ken. Zoals gezegd: daar heeft het
in Vlaardingen nog al eens aan
ontbroken."
3^5
Astrid Brabander, Greet Eijgenraam, Angelique Velsen en Gerrit Jan Hoogeland terug van een be-
zoek aan collega's in Polen: „De gezondheidszorg is daar op zijn minst twintig jaar achter."
Personeelsleden van verpleeghuizen DrieMaasStede en
DrieMaasHave 'schrikken' van werkomstandigheden Poolse collega's
MAASSLUIS Toen ze wer
den 'uitgedeeld' aan de gastge
zinnen, begon eigenlijk de stress
voor de dertien personeelsleden
van verpleeghuizen DrieMaas
Stede in Schiedam en DrieMaas
Have in Maassluis, die zaterdag
van een tiendaagse reis uit Po
len terug kwamen. De gastgezin
nen hadden het liefst volledig
beslag willen leggen op de Hol
landse gasten, maar die hadden
geen tijd in verband met hun
drukke programma met bezoe
ken aan klooster annex ver
pleeghuis, een kinderziekenhuis
en kuuroord, een weeshuis en
een vakantiecomplex voor wees
kinderen.
„Het kwam heel opdringerig
op ons over," zegt Greet Eijgen
raam, in het dagelijks leven
praktijkbegeleidster in de Drie
MaasHave. „We hadden net een
enorme busreis achter de rug en
wilden eigenlijk het liefste een
beetje uitrusten en acclimatise
ren. Maar ja, het is daar een
beetje de mentaliteit om gasten
de hele dag bezig te houden en
te eten te geven."
De eerste, ietwat negatieve
indrukken waren snel ver
werkt. De reis naar Polen werd
uiteindelijk een onvergetelijke
ervaring voor de deelnemers,
die enkele weken geleden via
een loting werden aangewezen.
Het hoogtepunt was het bezoek
aan een klooster in Chelmno,
De nonnen daar zijn belast met
de zorg over enkele honderden
ouderen en zwakzinnigen.
„De functie van dat klooster
kwam het meest overeen' met
wat wij hier in verpleeghuizen
doen, maar de zorg is daar bij
lange niet op het zelfde niveau
als hier. Van te voren waren we
voor dit bezoek het meest ge
waarschuwd, omdat we mis
schien tegen nare gevallen zou
den oplopen," vertelt verpleeg
kundige Astrid Brabander. „Op
de zwaarste afdelingen zijn we
niet geweest, maar wat wel op
viel was dat bijvoorbeeld oude
ren, die nog aardig bij waren,
in één zaal zaten met zwaar ge
stoorde en dementerende men
sen."
Brabander vermoedt dat ze
het niet langer dan een maand
zou volhouden, als ze onder om
standigheden als in het klooster
zou moeten werken. „Hier vin
den we al dat we met te weinig
personeel zijn maar die nonnen
doen het met nog minder," licht
ze toe. „Bovendien zijn ze niet
geschoold, het is echt liefde
werk oud-papier. En er is niet
eens een arts aanwezig."
Eén van de verpleegkundigen
heeft een dag in het klooster ge
werkt en die kwam terug met
verhalen over vastgebonden of
hele dagen in bed liggende men
sen. „Ik zou het heel frustre
rend vinden, als je zo weinig
aandacht kimt geven. Er waren
maar drie verpleegsters op zo'n
veertig patiënten," verklaart
Brabander.
Angelique van Velsen, re
ceptioniste bij de DrieMaasHa
ve, vult aan: „Ik denk dat het
daar, als je er onverwacht bin
nen zou lopen, nog slechter is
dan wij nu hebben gezien. Ons
bezoek was natuurlijk een
momentopname, zo'n klooster
wil dan zo positief mogelijk
overkomen, en we waren er
niet lang genoeg om te kijken
hoe lang iemand nou op een po
zat."
Eijgenraam vervolgt: „Ik had
zo iets van 'op zich ziet het er
allemaal niet eens' zo slecht uit',
het is er schoon en helder.
Maar als je dari kijkt onder wel
ke omstandigheden daar zorg
moet worden verleend, dat is
gewoon tragisch."
Gerrit Jan Hoogeland, die als
begeleider met de groep mee
ging, vergelijkt het niveau van
de zorgverlening in Polen met
die in Nederland van zo'n twin
tig jaar geleden. „We zijn bij
voorbeeld in een kinderzieken
huis geweest, waar ze best veel
konden doen," vertelt hij. „De
apparatuur was er, hoewel in
een sterk verouderde versie.
Zo'n kinderziekenhuis is echter
niet te vergelijken met het ni
veau van het Sophia Kinderzie
kenhuis. Ze blijven er steken op
het niveau van provinciale zie
kenhuizen in Nederland."
In het progamma was ook
ruimte voor toeristische bezoe
ken. Zo is de groep naar Gdansk
geweest. „Je verwacht daar iets
terug te vinden van het demo
cratiseringsproces, dat in Polen
aan de gang is. In de straten en
bij de werven was echter niets
te zien. Dat proces speelt zich
meer in je hoofd af," zegt Hoog
eland, die net als de rest van de
groep het huis van Lech Walesa
toch wel een tikje aan de grote
kant vond.
„Het is overigens verbazing
wekkend hoe ze daar over Ame
rika denken," vervolgt Braban
der. „Geen kwaad woord over
Reagan. Als je toch met iets ne
gatiefs komt, zijn ze hevig ver
ontwaardigd."
Op dit moment maakt de
Stichting Verpleeghuizen Nieu
we Waterweg-Noord, die de ver
pleeghuizen DrieMaasStede en
DrieMaasHave exploiteert, plan
nen voor een uitwisselingsver-
band met en verpleeghuis in
Polen. „Het is de bedoeling dat
we dan mensen die kant op stu
ren om verbeteringen te begelei
den en dat de mensen daar voor
een bepaalde periode naar de
DrieMaasStede of de DrieMaas
Have komen om te zien hoe het
hier in zijn werk gaat," zegt
Hoogeland. „Het moet vooral
gaan om structurele verbeterin
gen, want aan het sturen van
bijvoorbeeld twintigduizend
spuiten hebben ze daar weinig.
De Polen kunnen beter leren die
spuiten zelf te maken."
Inmiddels is de groep, die de
reis naar Polen maakte, zelf be
zig met een inzamelingsactie.
Brabander: „Op het vakantie
complex voor weeskinderen,
dat we bezocht hebben, hadden
ze een bus die wel zo ontzettend
oud en slecht was, dat onze
chauffeur er niet eens in durfde
te rijden. Te gevaarlijk, vond
hij. En daar vervoeren ze dan
kinderen in. We wülen dus een
actie op touw zetten voor geld
voor een nieuwe bus."
Geldloper overvallen
SCHIEDAM Een geldloper
van een winkelbedrijf is gister
middag omstreeks één uur op
de Koemarkt in Schiedam be
roofd van een tas met een onbe
kende hoeveelheid geld. De
man moest het brengen aaar de
ABN-bank. Hij kreeg een duw
in de rug en kwam te vallen.
De tas werd hierbij afgepakt'
door een ongeveer twintigjarige
en 1.80 meter lange overvaller.
Hij had stekelig haar en droeg
een paars T-shirt en een groene
joggingbroek. De overvaller
wist te ontkomen aan achter
volgers en is nog steeds voort
vluchtig.
Honderd cd-plaatjes
weg bij inbraken
SCHIEDAM CD-plaatjes
zijn een gewilde buit. Dit blijkt
uit inbraken die in de afgelo
pen dagen zijn gepleegd. Uit
een met grof geweld open ge
broken woning aan de Lange
Singelstraat verdwenen dertig
van dergelijke plaatjes. Me
nam ook nog een complete mi
ni-stereoset mee, een videore
corder, horloge, walkman en
een zonnebril met een totale
waarde van achtduizend gul
den. Zestig cd-plaatjes, geld en
een microfoon (totale waarde
vijfehvijftighonderd gulden)
zijn verdwenen bij een inbraak
in het Sitton-Partyhouse aan de
Hoogstraat. De dieven kwamen
binnen na het wegnemen aan
een ruit aan de achterzijde van
het pand.
Dieven betrapt
SCHIEDAM Twee dieven
zijn gisteren en vanmorgen niet
ver gekomen met hun buit. Bq
het timmerbedrijf Huizing aan
de Nieuw Mathenesserstraat
werd een 30-jarige man uit Rot
terdam door de eigenaar op he
terdaad betrapt bij het stelen
van een pneumatische nietma
chine. Hij werd aan de politie
overgedragen. Vanmorgen om
streeks half drie waarschuw
den omwonenden van het NS-
Station de politie. Zij hoorden
braakgeluiden, welke afkomstig
waren van het openbreken van
het slot van een damesfiets
door een 26-jarige Schiedam
mer. Man en flets zijn naar het
bureau overgebracht.
Jongens achter 't stuur
van gestolen bestelauto
SCHIEDAM Twee jongens
van 15-en 16'jaar zijn gister
morgen op de Korte Achterweg
door de politie achter het stuur
van een gestolen VW-bus ge
haald. De wagen is eigendom
van een winkelbedrijf en stond
geparkeerd bij het NS-station
Rotterdam-West. De jongens
verklaarden de wagen onbe
heerd te hebben aangetroffen
in het Prinses Beatrixpark. Ze
zijn er toen mee gaan rijden. Of
ze hierbij schade hebben ver
oorzaakt is niet bekend.
Opbrengst jubileum
concert voor Vogelasiel
SCHIEDAM De opbrengst
van een concert door het Tele-
mann-Ensemble uit Maassluis
komt ten goede aan het Vogela
siel Schiedam. Vrijdagavond Ï8
mei om 20.00 uur concerteert
bet orkest in het wijkcentrum
De Blauwe Brug aan het Bach-
plein 590. Het optreden is de
eerste feestelijke activiteit rond
het tienjarig bestaan van De
Blauwe Brug. De toegang be
draagt ƒ2,50. Kaartenzijn ver
krijgbaar aan de zaal. Op het
programma staan werken van
Telemann, Vivalidi, Gounod.
Bach, Brahms, Andriessen en
Rossini.
Omleiding
SCHIEDAM Tussen de
Burgemeester Van Haarenlaan
en de Schiedamseweg, ter hoog
te van het nieuwe politiebu
reau, wordt morgen en donder
dag de weg geasfalteerd. Auto
verkeer op de Nieuwe Damlaan
moet dan rekening houden met
enige overlast, omdat tijdens
dit werk niet alle rijstroken
door het verkeer kunnen wor
den gebruikt. Doorgaand ver
keer blijft gedurende deze da
gen over een beperkter aan
tal rijstroken mogelijk. Deze
week vinden ook asfalterings-
werkzaamheden plaats op de
Willemskade in Schiedam-Zuid
en op de Groeneweg in Noord.
Nieuw bestuur CDA
SCHIEDAM Het CDA in
Schiedam heeft onlangs een
nieuw bestuur gekozen. Voorzit
ter Jan Th. den Brinker legde
na acht jaar zijn functie neer.
Hij heeft de twee reglementair
vastgestelde perioden van acht
jaar volgemaakt. Riet van Lam-
balgen-Brouwer volgt hem op.
Ook Bert Kaptein, Hans Dodde-
ma en mevrouw de Koning-
Melchers keren niet terug in
het bestuur. Zij worden vervan
gen door Csaba Tamai, H. Jans
sen, A. Man in 't Veld en me
vrouw W. Tomesen-Palm.
f
*n
rj? j
V
