Contrasten
Het Paaschei von „Zworte Piet"
Omsingelingspogingen in den sector
van Emmerik verijdeld
Goterohafen en Dontzig
gevallen
Talrijke slachtoffers van
luchtaanvallen
De verboden uren
Een klassieke middag
Brandweer
VOORWAARTS
tSe Jaargang No. 7631
Maandag 2 April 1945
Cite. N.V. De Arbelderspers. Bureau's voor red. en adm.t Schoutenstr. 145, Rotterdam-O. Tel. 23080
Postgiro 28333 AbonnementsprUs 25 cent per week of 13.25 per kw artaat Losse nummers 5 cent
Hot is goon tijd toot tprookjes
loch.
Het apperbevel vain de Duiitscftie
weermacjfrt maakite Vrijdag bekend:
Ten Zuriden vain het Plaitten-
meer werd de vijand, dae z.ijm aan-
valLen hervatte, in Hit gebied van
Nagybaljom opgevangcn. Terwiji
omze farmaties de bolsjewieken
tussdhen het Plattenimeer en de
Baab na verscheidene kilometers
terreinwinst tot sta&n brachten,
konden de Sowjet-Russen me} vrii
sterke strijd'kxachte n bij Savar
over de rivuer tredjken en onze
troejpen via Steinamanger en
Quene naar de rijksgrens terug
drutkken Ten Noorden van den
Donau werden penetnaties tusschen
Neuihaiisel en Neutra afgegrendeld.
Aain weerskanten van Loslau en
in het gebied ten Zuiden van
Leofosahiitz, waar de vijand zijn
aanvallen met onverminderde
bradht voortzette, hebben orwze
troepen door talrij'ke tegenaanval
ien teareiiwinst van beteekenis
der bolsjewieken verhindeTd. Ten
Zuiden van Neisso en aan den
Zuadrarbd van de vesting Glogau
tijn herb a aide aanvallen miislukt.
Het dappere garnizoen van
Kiistrin biedt heldhaftigen tegen-
stand aan de met overmachtige
ptirijdfcraohten aaruvallende Sowjet-
Russen. In tegenaanvallen heeift het
ten Noorden van het station Alt-
otadt een vijar>delijke gevemts-
groep in de pan gehakt.
In het gebied van de Dantziger
bodht duren op de Westerplatte en
in de Weiohselv 1 akte de felle ge-
vechten voort Na verbitterde ge
vechten om de huizen en grondige
venvoesting der havenwerken zijn
Gotenhafen en Dantzig in handen
van den vijand gevallen.
In Oost-Prufsen heeft het vierde
leger onder het opperbevel van den
generaal der infanterie Friedrich W:l-
helm Muller meer dan tien weken
lang stand gehouden tegen den onaf-
gebroken stormloop van de vijande-
Kjke overmacht en sterke strijdkrach-
ten van den tegens tender gebonden.
Troependeelen van alle wapens, ravf-
tailleeringstroepen en staven hebben
zich in de voorste linie onder hun
voortreffelijk vechtende offfcieren met
voorbeeldige dapperheid geweerd.
Aan deze vastberaden strijdvaardig-
heid is het te danken, dat het front
van het leger op geen enkele piaats
werd doorbroken en dat de vijand
elken meter Oost-Pruisi"schen grond
slechts met de zwaarste verliezen
aan menschen en materieel kon be-
vechten. De bolsjewieken verloren
door den taafen tegenstand van het
leger in den tijd van 12 Januari tot
28 Maart 2557 tanks, 2734 kanonnen
va*i all'erlei aard, 304 granaatwerpers,
82 vliegtuigen, 1172 machfnegeweren
en eenige duizendeji gevangenen.
Onze strijders in Koerland hebben
ten Noordwesten van Doblen vrij
sterke aanvallen der Sowjetrussen af-
geslagen en in gevechten van ver-
schefdene dagen het gros van een ten
Oosten van de Windau binnengedron-
gen gevechtsgroep vernietigd.
Aan den Neder-Rijn hebben onze
troepen in den sector van Emimerflc
vflandelijke omsingelingspogingen ver-
verhinderd en de uftbreiding van
het Kijnbruggenhoofd naar het Westen
bel'emmerd, waarbij talrijke tanks
werden stukgeschoten. Ten Oosten
van den weg BorkenDorsten ge_
lukte het den vijand zijn aanvals-
wig tot Stadtlohn en via Duelmen
door te drijven. Aan den Noordrand
van het industriegebied ten Oosten
van Dorsten en Gladbeck kon de
vijand onbelamgrijk terrein winnen.
Ook hier werd een vrij groot aantal
Amerfkaansche tanks vernietigd.
Tusschen Ruhr, Rijn en Sieg is geen
verandering In den toestand geko-
Oversteekpogingen tusschen
Dusseldorp en Leverklisen misluk-
ten. Ook plaatselijke pogingen van
de Amerikanen, de Midden-Sieg
naar het Noorden over te trekken
werden verijdeld. Ten Zuiden van
Siegen en aan de Oostelijke uitloo-
pers van het Rothaar-gebergte is de
vijandelijke druk toegenomen.
Uit het gebied van Marburg zijn
Amerikaansche tankafdeelingen ver
naar het Noorden en Noord-Oosten
doorgestooten en hebben met haar
spitsen Bad-Wildungen en Rrilon in
het Sauerland bereikt.
Aan weerskanten van den Vogel-
berg oefent de vijand druk uit in
Oostelijke richting. In het dal van
de Beneden-Kinsig hebben onze ver-
sperringsformatles den tegenstander
ten Westen van Gelnhausen opge-
vangen Ook hier werden talrijke
tanks vernietigd.
Bij Seligenstadt konden de Ameri
kanen hun bruggenhoofd aan de Main
onbelangrijk ultbrelden, doch werden
ten Zuid-Oosten van Aschaffenburg
in tegenaanvallen naar de rivier
teruggeworpen. In het Odenwald
wordt vooral ten Oosten van den
weg MIchelstadt—Eberbach en aan
de Ben»den-Neckar gevochten.
In Westelljk KroatiS xljn de ge
vechten om Blhak In nevigheld ge-
luwd.
Het A.N-P. meldft:
Bij de ArngkhTAmerikaainscSiie
tergeturaam'VQ'llen op Nederlaindsch
getoied heeft de Nederiandeche bur-
gethevolkiing in de week van 18
tot en met 24 Maart zwaxe ver-
Meaen geleden. Volgens de tot dius-
ver besohikbare cijfers werden 270
Nederl anders gedood, 185 zwaar en
ruiim 200 Mdht gewond. Versched-
dene honderden buizen werden
geheel vernAeld.
Volgens beschikking van den Ho-
heren 9S- und PolizeifOhrer en Gene-
ralkommissar fiir das Sicherheitswe-
sen wordt met het oog op de invoe-
ring van den zomertijd met ingang
van 2 April voor het beaette Neder-
landsche gebited het einde van de
UTen, waarin men zich niet op straat
mag bevinden, vastgesteld 6 uur
des ochtends. Het begin van deze
uren blijft onveranderd gehandhaafd
op 8 unjr des avonds.
Verder strekkendo plaatselijke be-
schikkfngen, die reeds zijn uitgevaar-
digd, worden hierdoor niet beinvl'oed.
HET BOMBARDEMENT VAN
DEN HAAG
Wij ontvingen weer twee officieele
lijsten van slachtoffers van het bom-
bardement van Den Haag. Deze lijs
ten tellen resp. vijf en vier namen.
In verband met het bombardemcnt
vam 3 Maart is een groot aantal per-
sonen als vermist opgegeven, waarvan
redelijlkerwijze kan worden vermoed,
dat zij naar elders zijn vertrokken.
Voorts wordt een groot aiantal voor-
werpen in het getroffen gebied ge-
vonden, waarvan de eigenaar niet kan
worden opgespoord. Aan een ieder,
die op 3 Maart 1945 in bet getroffen
gebted woonde of verblijf hield, wordt
mitsdien verzocht, zich schriftelijk te
wenden tot het Identificatiebureau.
Zuidwal 47, 's-Gravenhage, ten einde
inliohtingen te verstrekken over zijn
oud en tegeniwoordig adres. Dit geldt
eveneens voor die personen, die zich
elders hebben gevestigd.
DE SUIKERBIETENBONNEN
De secretaris-generaal van het
derpartement van Landbouw en
visscherij maakt bekend. dat in de
provincies Noord-Holland, Zuid-Ho-1-
land en Utrecht op de v66ringelever-
de bormen A 381, B 381 en 337 van
de derde noodkaart, elk recht geven-
de op het koopen van 3 kg suiker-
bieten, slechts toit Zondag 8 April
aan het publiek mag worden afge-
leverd. Na dien datum zal op deze
bonnen niet meer worden afge-
leverd.
BON VOOR HONDEN- EN
KATTENBROOD VERLENGD
In verband met de huidige voeder-
middelenschaarschte zijn alle tot nu
toe uitgereikte distributiekaarten
voor honden- en kattenbrood na 31
Maart ongeldig, met uitzondering van
den voor Maart 1945 geldig verklaar-
den bon no. 10, waarvan de geldig-
heidsduur is verlengd tot 115 April.
Slechts aan een zeer beperkt aan
tal houders van honden en katten
kunnen nog nieuwe nood-distributie-
kaarten worden uitgereikt, welke
ten spoedigste zullen worden toege-
zonden. Er zullen dus geen nieuwe
aanvraagformulieren ter invulling
worden uitgedeeld.
Indien geen nood-distributiekaart
wordt ontvangen, komt men der-
halve niet daarvoor in aanmerking,
zoodat het indienen van aanvragen en
verdere correspondentie met het Be-
drijfschap voor veevoeder nutteloos is.
De houders van honden en/of kat
ten, die een of meer noodkaarten ont
vangen en die niet meer in het bezit
van het (de) desbetreffende dier(en)
zijn, rust de verplichting de nooa-
kaart(en) onverwijld terug te zenden
aan het Bedrijfschap voor veevoeder.
Tegen hen, die onrechtmatig een of
meer noodkaarten in hun bezit zouden
houden, zal worden opgetreden.
Aan het beperkte aantal asyls, dat in
het afgeloopen distribute jaar voor
distributiebons in aanmerking kwam,
zal na 31 Maart op dezelfde wijze wor-
den toegewezen.
GEEN RANTSOENBONNEN
VOOR ZEEPARTIKELEN MEER
De secretaris-generaal van het de-
partement van Handel, nijveirheid en
scheepvaart maakt bekend, dat, in
verband met het stopzetten van de
productie van eenheidstoiletzeer, een
heidszeep, scheerzeep, wascshpoeder
zeepvervan-gende wasch-middelen door
de distributiediensten in de provincies
Noord-Holland, Zirid-Holland en
Utrecht geen rantsoenbonnen voor
deze artikelen meer zullen worden
uitgereikt aan kappers, medische stu-
denten, werkzaam in de anatomie,
vroedvrouwen, verlosikuind-igen, gedi-
plomeerde bakers enz., wijkverpleeg-
ste>rs, personen wenkzaam in de ge-
nees- en verbandmdddelenindustrie,
enz., practiseerende artsen, tand-
artsen, tandheelkundi-gen en veeartsen.
Eveneens zullen geen toewijzingen
voor deze artikelen meer worden ver-
strekt aan instellingen.
WAARSCHUWING
Het is gebleken, dat speciaal in
het Zuidelijke stadsdeel door iemand,
zich voordoend als vertegenwoordi
ger van het Kerstcomit^ 1937, gepro
beerd wordt zoo nu en dan met
succes om van behoeftige gezin-
nen distributiebonnen in ontvangst
te nemen, waarbij dan de belofte
wordt gedaan, dat daarvoor namens
genoemd comit6 een dubbele waarde
aan geschenken, w.o. roggebrooden
e.d.. zal worden verstrekt. Het pu
bliek is zijn bonnen dan evenwel
voorgoed kwijt, terwiji de geschen
ken nimmer uitgereikt worden.
Het Boymams Kaimermaiziek-
Ensemible, versterkit met den flud-
tist Henik van der Velde, had
Woensdagimdddaig een klassiek pro-
gramma gekozen een senate voor
fluiit, al-tviool, eelio en piano vain
G. Ph. Telemanm met een praohtig
Airndante tussen twee parelende
Vivace's, het trio uit ..Das miusi-
kal-iisdhie Gpfer" van den groten
Bach, een offer, gebraobt aan
Frederik den Groten op een door
dezen gegeven thema een edht
konionklijk thema volgens Bach
als dank voor de vriendelijke oot-
vanigst, die den kuinstenaar aan het
hof was te beuirt gevallen, en in
weLk work de kon<iin»g de fluitsolo
voor zijn rekening kon nemen, en
ten slotte een „Triio in b kl. t.w
tweeden zoon van Johann Sebas-
van Karl Ph. Em. Bach, den
tiaam, waarin fluitist, violist, cel
list en pianist zich zeer onder-
scheidden. G. M. DERSJANT
Er was mensZoo beginnen alio
sprookjes uit den prae-oorlogschen
tijd. die in onze verbeelding bijna
even onwaarschijnlijk aandoen als de
echfe sprookjes uit onze kinder-
jaxen. In dien tijd was ook het
Paaschfeest aanleiding tot gebeurlijk-
heden, welke men neme ons de
benaming niet euvel naar onzen
smaak wel eens een beet'je scha-
bloonachtig aandeden; nu ja het
was eenmaal een traditie. Het was
fets vanzelfsprekends, zooals het eten
van Paascheieren, een nieuw c.ostvum
koopen, plannen maken voor een uit-
stapje, naa-r een bioscoop of schouw-
burg gaan vanzelfsprekende dingen
waren. Wij beleefden het leven niet
als ietHs bijzonders, wij namen het
zooals het tot ons kwam en zoo
wreed werd de droom, dat ons niets
meer kon overkomen, verstoord, dat
nog talloozen de ellende, die wij nu
moeten doormaken, niet kunnen be-
grijpen.
Hongersnood? Ach kom, zoo 'n ramp
was toch alleen maar in China mo-
geiijk. Bedelaars om een boterhanV? Die
zag Je in Parijs, niet in ons welva-
rend landje, in het landje van melk,
boter en kaas, waarin voor een ieder
een enkele uitzondering daar ge-
laten voldoende te eten was. Nu
was het begrip .voldoende" in het
bijzonder v66r den oorlog een be-
trekkelijk en vooral in politieken zin
elastisch begrip, maar menige ,,rijk-
aard" van nu zou gaarne met een
beider van voor den oorlog, wat
zijn dagelijksch rantsoen bet reft, w 1-
len oversteken. Dat teekent den fiid
dien wij nu moeten doorworsteler*
voldoende. Natuurlijk zijn er nog uit-
zonderingen, die den wrangen regel
bevestigen, maar deze uitzonderingen
worden allengs zoo schaarsch, dat zij
den huidigen noodtoestand nog des te
scherper accentueeren.
Zoo is het eten in een restaurant
een welhaast buitensporige luxe ge-
worden, welke zich alleen nog lie-
den kunnen permitteeren, die de
conjunctuur van den zwarten handel
regeeren. Een dinertje van hon-
derd of meer guldens is heusch
niet meer zoo lets bijzonders en
meen niet, dat men hiervoor
een Luculluismaa-l met buiteni'ssige
spijzen en besproeid met edele dran-
ken ontvangt. Het is een dinertje, dat
voor den oorlog voor een daalder of
twee gulden op de prijslijst genoteerd
stond maar ja, voor hen, die het met
een paar dunne sneetjes brood of een
portie gaarkeukensoep moeten doen,
is een maaltijd van aardappelen,
vleesch en groente een godenspijs.
Daar zitten dan de heeren zwarte
handelaars in een hoekj© van het caf6
en over hun kopje dunne watersoep
of koffiesurrogaat met een ,,zoetje"
kijken de andere bezoekers met steel-
sche blikken naar de heerlijkheden.
welke daar naartoe worden gedragen.
En onder deze heeren, die zich van de
nooden van onzen tijd al bitter weinig
schijnen aan te trekken, heerscht een
puike stemming. Zij hebben 'Jelf voor
een krulk ..jandoedel" gezorgd en ook
aan rookertjes geen gebrek. Wij rap-
porteeren zulks niet zoo nauwkeurig
omdat wij dit zoo belangrijk vinden,
het is slechts onze oovatting, dat deze
heeren hun feestjes wat minder in
het openbaar moeten vleren. Onwille-
keurig doen zij nu denken aan een
Franschen koning, die onder het mot
to van „na mij de zondvloed' ten
aanschouwen van de hongerige me-
nigte groote braspartijen in het open
baar arrangeerde. Eigenlijk is deze
vergelijking te vleiend voor de .zwar
te Pieten", want wat bij den Zonne-
koning een verschijnsel van decadent©
verfijning genoemd kon worden, is
bij hen alleen maar een symptoom
van grofheid. Begrippen als cultuur
en beschaving kennen de meest'en van
hen niet eens bij name, slechts dooi
het dom fortuin van den oorlog, door
de schaarschte aan de meest piimaire
levensbehoeften hebben zij door he'
gewetenloos gebrufk ervan een cf-r-
ri&re kunnen maken, welke voor hen
onder andere omstandigheden ten
eenenmale onbereikbaar zou zijn
geweest.
Het meest bedroevende hierbii
wel, dat zij het ware Intellect tot
slaafschen eerbied hebben kunnen
verplichten. Wie wat te verkoopen
heeft al is het dan ook schreeu-
wervd duur wordt door ledereen
met respect behandeld. Vroeger nam
de zwarte handelaar zijn hoed of petje
af voor den dokter, voor den burge-
meester, nu zijn de rollen omgedraaid.
Nu laat de doktef zijn visites hono-
reeren met een onsje van dit of een
half pondje van dat, want ook in zijn
gezin grijnst het spook van den hon-
ger. Hebben wij onlangs niet kunnen
lezen, dat een chirurg in ruil voor een
hoeveelheid tar we een boer, mitsga-
ders zijn gezin had moeten beloven
In de toekomst gratis te opereeren?
Het is een tegelijkertijd komisch en
tragisch verschijnsel, dit g^scharrel
met de medische wetenschap, welke
toch eigenlijk onder wat voor om
standigheden ook voor de menschheid
een heilig begrip moet zijn. Nog 6£n
stap verder en deze zelfde boer kan
door een paar mud aardappeis of een
zij spek een dominee of een pastoor
aan zich verpl'.ichten hem aan een
goed plaatsje in het hiernamaals to
helpen.
Ja, de Paascheieren van de zwarrte
Pieten", worden ditnuir betaald en de
meesten van ons hebben het met een,
kal'kei moeten doen, maar boven al'e
narigheden van dezen somiberen tijd.
boven de ergernis, waarmede vfij
dagelijlcs moeten worstelen, zien wij,
als wij oris best er voor doen, toch
oo-k wel lichtpaintjes, drie de dage-
raad- van een nieuw en beter ver-
schiet aankondri-genDaar zijn in de
eersbe piaats de gtften van het Roode
Kruis (en het Zweedsche in het bij-
Tjonder) welke one er aan herin-neren,
dat er nog iets anders in de wereld
bestaat dan baatzucht. En dan is er
de jonge lente, die de lugu-bere de-
monen van den ergs ten winter, wea
ken wij ons kunnen herinneren. reeds
op de vhioht heeft gejaagd. Blauwe
luchten, warme zon, prille bloe-ems,
ziij hebben ons het geloof terugge-
9Chonken aan eeuwige waarden en
het imtens medebeleven van de we-
deropetanding der Natunir zetten aan
het Paa®ohfeest van het zesde oor-
logsj-aar een Krister bij, waaruit wij
voor de komende tijden nieuwe
krach ten kunnen putten
De brandweer staat tfengevolge van
de oorlogsomstandigheden voor groo-
tere moeilijkheden dan vroeger. In
dien de burgerij actief meewerkt
door inachtneming van net volgende,
kan de schade bij brand stellig be
perkt worden: 1. Betracht de uiterste
voorzichtigheid met vuur. 2. Blijft
kalm. 3. Voorkomt tocht! Houdt deu-
ren en ramen gesloten. 4. Verwijdert
ai het brandbare van de ramen als
de ruit'en s?tuk zijn. Gordijnen weg.
5. Helpt uw blokbrandweer; vormt
emmerkettingen e.d. 6. Houdt huts en
inboedel in 't oog; smoorf elk brand-
haardje in de kiem. 7. Houdt daartoe
steeds emmers water, zand e.d. ge-
reed. 8. Staat de brandweermannen
ter zijde. 9. Staat niet in den weg
pak mee aan. 10. Bespreekt deze pun-
ten met gezin of personeel, opdat
ieder wete wat hem te doen staat
De waarnemend Commandant der
Staatsbrandweerpolitie Rotterdam,
De Kapitein.
S. W. HAGEDOORN.
GEMEENTEPUBLICATIES
INLEVERING KOOPBONNEN
ZWEEDSCHE POODE KRUIS.
De detaillirten dienen de in hun
bezit zijnde koopbonnen voor dp door
het Zweedsche Roode Kruis beschik-
baar gestelde levensmiddelen (A.387,
B.387 en C.504) op Dinsdag 3 en
Woensdag 4 April 1945 bij de distri-
butiekantoren in te leveren.
OPENINGSTIJDEN DISTRIBUTIE-
KANTOREN.
Met ingang van Dinsdag 3 April
1945 zijn de openingstijden voor het
publiek tot nader order van 9.00—
12.00 uwr en van 13.0013.50 uur, des
Zaterdags van 9.0012.00 uur.
ONTEIGENING.
De Burgemeester van Rotterdam
maakt bekend, dat ter voldoenihg
aan art. 7 der Onteigeningswet de
stukken bedoel'd in art. 6 dier wet,
betreffende de onteigening van de
school met erf aan de Isaac Hubert-
straat no. 55, (kad. Rotterdam, sectie
K, no. 2609), ten behoeve van de uit-
beiding der centrale werkplaalsen
van de Rotterdamsche Electrische
Train, ter secretarie der gemeente
ter Tnzage van een ieder znillen wor
den nedergeiegd van 2 tot en met
25 April 1945. (Stadhuis Kamer 33!).
Belanghebbenden kunnen gedure4->de
dien termijn alsmede gedurende acht
dagen na verloop daarvan, oez wa
ren tegen de voorgenomen onteigening
en het plan van het werk schriftelijk
mbrengen bij den Secretaris-Gtne-
raal van het Departement van B?n-
nenlandsche Zaken. Ztj, die dit bij
hun bezwaanschrift verlangen, zullen
m de gelegenheid worden gesield
hunne bezwaren mondeling toe te
lichten.
Bezwaarschriften zijn vrijgesteld
van het recht van zegel.
Rotterdam, 31 Maart 1946.
De Burgemeester voomoemd,
MULLER.
