n
Bij de afd. Sociale Zaken zijn, tegen ver
goeding van 0.10 ten bate van het Willy
Wilton-Fonds, gekleurde afbeeldingen verkrijg
baar van het bij ons voor de Holland-Amerika
Lijn gebouwde s.s. „Rijndam".
EERVOL ONTSLAG.
IN MEMORIAM.
Wegens het bereiken van
is eervol ontslag verleend
personen:
per 29-12-'51 aan:
H. A. v. d. LEEUW
A. JONGEJAN
F. VAN HELDEN
A. H. VAN LEEUWEN
I
per 12.1/52 aan:
J. H. VAN KEMPEN
D. GHRISTEN
N. OUWERKERK
L. HOOGENDOORN
D GASSA
M. VORSTENBOSCH
J. C. BROUWER
D. WENSVEEN
A. J. LIEBETON
H. BLOM
J. KOEDOOT
A. L. TEN TUSSCHER
H. BROOS
J. v. d. JAGT
W. VERMEIJ
B. L. W. K. H. LOENE
E. KLOP
per 19.1/52 aan:
G. DE VOS
per 31.12/51 aan:
H. G. F. SIPS
per 28.1/52 aan:
N. VAN DER SPEK
de 65-jarige leeftijd
aan de navolgende
timmerman
betonwerker
metselaar
smeedpers R'dam
nageltikker
klinker
koker
koker
scheepmaker
smeedpers
bankwerker
bankwerker
bikker
terreinsjouwer
magazijnknecht
mach. steker
mach. schaver
kotteraar
W.C.controleur
poetser
tuinman
ijzerwerker
baas afd.
Bankwerkers
- hoofdbaas afd.
IJzerwerkers
Dat zij vele jaren van hun welverdiende rust
mogen genieten.
WONINGRUIL.
Aangeboden: in het oosten van Schiedam
benedenwoning, bevattende:
3 kamers ensuite, keuken, kelder met tuin.
Huurprijs 7.50 per week.
Gevraagd: grotere woning liefst te Rotterdam.
Aangeboden: woning boven garage in het wes
ten van Rotterdam, bevattende:
2 grote kamers, 2 alcoven, keuken, ver
anda en kleine slaapkamer.
Huurprijs 6.75 per week.
Gevraagd: woning te Schiedam, liefst boven
huis met zolder, ongeveer dezelfde huur.
AAN DE LEDEN VAN „DE PIJP".
Op 28 December 1951 werd op de bestuurs
vergadering de heer Hazebroek reglementair
tot secretaris benoemd.
Alle leden wordt een voorspoedig 1952 toege
wenst.
HET BESTUUR.
Ik hoop deze functie met dezelfde ijver te
behartigen als de heer de Gids.
A. HAZEBROEK, Secr.
West Frankelandsestr. 154b,
Schiedam, Telefoon 66459.
SPAARKAS „DE VOORHAMER" afd. Sme
derij gecontroleerd en goedbevonden door:
H. A. v. d. VEEN (2574)
K. v. EIJK (2547)
„Vleiers" zijn geen ware vrienden,
Praten gaarne naar uw mond.
Mogen zij geen voordeel vinden,
Dan verdwijnen zij terstond.
J. DU PIED.
Tot ons leedwezen moeten wij kennis
geven van het overlijden van
J. C. DE LANGE,
werktuigbouwkundig tekenaar, die ca.
39 jaar zijn krachten aan de onder
neming heeft gegeven (overleden 22.
11. '51).
C. v. d. HEUVEL,
oud-werknemer, die de onderneming ca.
25 jaar als autogeen-lasser heeft ge
diend (overleden 13. 12. '51);
K. F. BROUWER,
sjouwer, die ca. 6 jaar in dienst der
onderneming is geweest (overleden
17. 12. '51);
K. S. ZWANENBURG.
bikker, die ca. 21 jaar de ondei neming
heeft gediend (overleden 22. 12. '51);
P. v. d. POLS,
oud-werknemer, dieca 29 jaar als sjouwer
zijn krachten aan de onderneming heeft
gegeven (overleden 25. 12. '51);
C. VAN EIJK,
oud-werknemer, die de onderneming
vele jaren als onderbaas afd. Klinkeis
heeft gediend (overleden 31. 12. '51);
Hun nagedachtenis zal door ons in ere
gehouden worden.
DANKBETUIGINGEN.
Ter gelegenheid van zijn afscheid wegens het
bereiken van de pensioen-gerechtigde leeftijd
betuigt ondergetekende zijn hartelijke dank aan
Directie, afd. Soc. Zaken, Chefs en het gehele
Bootpersoneel en de Verhalers voor de goede
behandeling en de prettige samenwerking, welke
hij steeds mocht ondervinden.
Laat dit schrijven een voorbeeld zijn voor het
gehele Bootpersoneel.
J. J. GOLDHAGEN,
Bokkenschipper.
Schiedam, 15 December 1951.
Hiermede breng ik, ook namens mijn echtge
note, hartelijk dank aan Directie, Chefs, Bazen,
Collega's en Vrienden voor de mooie cadeaux
bij mijn 25-jarig jubileum. Vóór alles echter
hartelijk dank aan hen, die eraan hebben mede
gewerkt om die dag voor mij onvergetelijk te
maken.
J. F. GERRITSEN.
Ondergetekende betuigt mede namens zijn echt
genote zijn hartelijke dank aan bedrijfsleiding
werf Rotterdam, bazenvereniging, collega's en
aan allen die hebben bijgedragen voor het
cadeau en de bloemen ter gelegenheid van hun
25-jarig huwelijk.
P. WEIJ.
Aan allen uit de Schilderswinkel en van de
Terreindienst, die 29 December 1951 tot een
voor ons onvergetelijke dag hebben gemaakt,
onze hartelijke dank.
H. BLOM en vrouw.
Ondergetekende betuigt mede namens zijn echt
genote zijn hartelijke dank aan Directie, Chefs,
Bazen en Collega's voor hun belangstelling en
de cadeaux, welke hij mocht ontvangen ter
gelegenheid van zijn 25-jarig jubileum op Zater
dag 29 December 1951.
TH. RAB.
Hartelijk dank aan Directie en personeel van
Wilton-Fijenoord voor de vele blijken van
medeleven bij het overlijden van onze Man
en Vader, de heer C. van Eijk.
Uit aller naam,
M. VAN EIJK—MEINSTER.
Mede namens mijn vrouw zeg ik Directie, Chefs
en Collega's hartelijk dank voor de waarderende
woorden en mooie cadeaux bij mijn vertrek met
pensioen. Het bijna 48-jarig dienstverband bij
de N.V. Wilton-Fijenoord zal steeds een aan
gename herinnering voor mij blijven.
C. VAN KERSEN.
Het is inij een behoefte langs deze weg harte
lijk dank te zeggen aan Directie, Chefs, Col
lega's en medewerkers voor de vele blijken
van belangstelling en sympathie, die ik mocht
ontvangen bij mijn afscheid van het bedrijf.
N. v. d. SPEK.
Mede namens mijn vrouw betuig ik hiermede
mijn hartelijke dank aan de Directie, aan het
Fonds afd. Vaartuigen en aan allen, die eraan
hebben medegewerkt om de dag, waarop wij
onze 50-jarige echtvereniging vierden onverge
telijk te maken.
J. PAERELS.
Ondergetekende betuigt langs deze weg, mede
namens zijn vrouw en kinderen, zijn hartelijke
dank voor het medeleven, ondervonden bij het
verlaten van de fabriek wegens het bereiken
van de 65-jarige leeftijd, voor het cadeau van
zijn kameraden en voor de vriendelijke ont
vangst door directie en kantoorpersoneel. Hij
wenst allen een Zalig Nieuwjaar toe.
J. HEEREN.
Ondergetekende betuigt hiermede zijn harte
lijke dank aan Directie, Chefs, Bazen en Col
lega's voor de hem betoonde sympathie en het
geschenk van zijn Collega's bij het beëindigen
van zijn werkzaamheden wegens het bereiken
van de pensioengerechtigde leeftijd.
C. H. SÜDMEIER.
Ondergetekende betuigt hiermede ook namens
zijn vrouw en kinderen zijn hartelijke dank voor
de belangstelling en het cadeau ontvangen ter
gelegenheid van zijn 40-jarig jubileum.
A. SCHOTEL.
Ondergetekende betuigt hiermede zijn harte
lijke dank aan Directie, Bazen en Collega's voor
de vele blijken van belangstelling tijdens zijn
verblijf in het Sanatorium en bij zijn thuiskomst.
P. v. d. MEER.
Ondergetekende betuigt hiermede, ook namens
vrouw en kinderen, zijn hartelijke dank aan
Directie, Chefs, Bazen en Collega's voor de
hem betoonde belangstelling en voor het cadeau
ontvangen bij zijn 25-jarig jubileum.
J. EIJKENBOOM.
Met deze betuigt ondergetekende, mede namens
zijn echtgenote, aan Directie, Chef, Bazen en
Collega's, zijn oprechte dank voor de bloemen
en prachtige cadeaux hem geschonken bij zijn
25-jarig jubileum.
M. v. KREVEL.
Hiermede betuigt ondergetekende, mede namens
zijn vrouw, zijn hartelijke dank voor de vele be
wijzen van sympathie en belangstelling bij zijn
25-jarig jubileum betoond door Directie, Chefs,
Collega's en Personeel.
C. DE VRIES.
Hiermede betuig ik mijn hartelijke dank aan
Chefs, Bazen, Collega's en Vrienden van mijn
Man voor de overgrote belangstelling getoond
bij zijn overlijden.
Mevr. ZWANENBURG—de Vries.
Enheb je opslag gehad t f
(France Dimanche)
