another outstanding asset in our Netherlands tan
ker fleet and at the same time clear proof of the
fine workmanship of your Yard. In fact, since as
you say the construction of this vessel has taken
and is taking into account the experience gained
with the operation of other vessels in our fleet,
particularly the „Caltex Rotterdam", we sincerely
hope that the „Caltex Amsterdam" will be able
to match the „Caltex Rotterdam" in her favorably
low rate of fuel consumption.
Fine workmanship and sound but flexible business
principles, I believe, are the major factors which
will distinguish successful Yards from others in
the difficult and highly competitive times we
shipping people are facing.
Judging from the recent "past", 59 dockings or
major repairs at your yard in 1958 and the very
present, it would appear that in this regard your
relationship with at least our Group of companies
contains elements of confidence for the future, and
the more so if there is an express desire to evaluate
and revaluate mutually gained experience in the
light of obtaining even better economies and
efficiencies.
Door uw tussenkomst zou ik uw staf van mede
werkers op kantoor en op de hellingen gaarne
dank willen zeggen voor de door hun geleverde
prestaties en de prettige samenwerking, die onze
mensen van hen hebben mogen ondervinden.
Eveneens zou ik gaarne de Heren van de Scheep
vaart-Inspectie, het Stoomwezen, alsmede van het
classificatie bureau, het A.B.S., van harte willen
danken voor hun medewerking, die zoveel bijge
dragen heeft tot de totstandkoming van het schip.
It is a happy circumstance that Mr. A. S. Valk,
the General Manager of our Marine Department in
New York, under whose technical supervision most
of the plans for the „Caltex Amsterdam" were
initiated, prepared and so well executed by our
New Construction Group here in Holland, has
been able to find time to be here and to witness
the succesful launching of what I should like to
call one of his babies, because of his great love for
and paternal interest in newbuildings.
Mevrouw Diemer Kool, volgaarne wil ik u dank
zeggen voor het alleraardigste schilderij dat u het
schip hebt willen schenken. Het zal de kapitein,
zijn bemanning en ons in de toekomst niet alleen
voortdurend herinneren aan het feit, dat dit schip
een waardige representante moet blijven van de
machtige stad, waarnaar ze werd genoemd, maar
ook en zelfs in sterkere mate, dat zij juist door u
voor het eerst op zo'n succesvolle wijze aan haar
element werd toevertrouwd.
Een schip - aldus gelooft de zeeman - pleegt de
karaktereigenschappen over te nemen van haar
doopster. En alhoewel wij nu natuurlijk niet wil
len beweren, dat wij u in de korte tijd dat wij u
hebben mogen kennen geheel volgens de regelen
der psychotechniek hebben kunnen ontleden, zal
een ieder het toch wel met ons eens zijn, dat de
„Caltex Amsterdam" volgens dit geloof ongetwij
feld een gelukkige, vrolijke toekomst tegemoet zal
gaan, vol van evenementen en nieuwe ervaringen.
Afgezien van uw eigen persoonlijkheid, Mevrouw,
is er nog een reden waarvoor wij bijzonder ver
heugd zijn dat dit prachtige schip door u werd
gedoopt. U draagt immers de naam Diemer Kool
en alhoewel wij uw echtgenoot hebben gewaar
schuwd, dat op deze dag de nadruk niet op hem
ligt, geloof ik daarop nu even een uitzondering té
mogen maken, omdat zijn naam immers onverbre
kelijk verbonden is aan de Amsterdamsche Bank
en dus via hem aan de Maatschappij tot Financie
ring van Bedrijfspanden.
