Mede namens mijn vrouw en kinderen
betuig ik mijn hartelijke dank aan di
rectie en collega's voor de cadeaus on
der couvert en bloemen ontvangen bij
mijn 25-jarig jubileum.
J. BREEDVELD
Hiermede betuig ik, mede namens mijn
vrouw en kinderen, mijn hartelijke dank
aan directie, chefs, bazen, voorlieden
en collega's voor de belangstelling,
prachtige bloemen en de geschenken
onder couvert, ter gelegenheid van mijn
25-jarig jubileum.
P. VAN GELDER
Mede namens zijn vrouw en kinderen
wil ondergetekende zijn hartelijke dank
betuigen aan directie, chefs, bazen en
collega's en het jubileumfonds voor de
cadeaus en de prachtige bloemenhulde
hem geschonken bij zijn 25-jarig ju
bileum. Het is voor hem en zijn gezin
een onvergetelijke dag geworden.
H. HARREMAN
Mede namens mijn vrouw betuig ik
mijn hartelijke dank aan directie, chefs,
bazen en collega's voor de cadeaus en
bloemen, welke ik bij mijn 25-jarig
jubileum mocht ontvangen.
J. HUIZEN
Mede namens mijn vrouw en dochter
betuig ik mijn hartelijke dank aan di
rectie, chefs, bazen en collega's voor
het geschenk onder couvert, de bloemen,
het prachtige cadeau en de belangstel
ling ter gelegenheid van mijn 25-jarig
jubileum. J. DEN OUDEN
Ondergetekende betuigt ook namens
zijn vrouw en kinderen zijn hartelijke
dank aan directie, chefs, bazen en colle
ga's die bij zijn 25-jarig jubileum hun
blijken van belangstelling hebben ge
geven. T. DE KRUYK
Ondergetekende betuigt mede namens
zijn vrouw en kinderen, de directie, ba
zen en collega's zijn hartelijke dank
voor de vele blijken van belangstelling,
de cadeaus onder couvert en de prach
tige bloemen bij zijn 25-jarig jubileum.
A. NOELS
Mede namens mijn vrouw en zoon be
tuig ik mijn hartelijke dank aan direc
tie, chefs, bazen en collega's en de
vereniging „de Pijp" voor de belang
stelling, cadeaus onder couvert en de
bloemen ter gelegenheid van mijn 25-
jarig jubileum.
B. M. PENNING
Hiermede betuig ik, mede namens mijn
vrouw, mijn hartelijke dank aan direc
tie, chefs, baas, collega's en het jubi
leumfonds voor de prachtige bloemen
en de cadeaus onder couvert en ge
schenken bij mijn 25-jarig jubileum.
Het is voor mij en mijn gezin een on
vergetelijke dag geworden.
W. VAN TOON
Mede namens mijn vrouw en kinderen,
dank ik allen voor de belangstelling en
cadeaus, welke ik bij mijn 25-jarig ju
bileum mocht ontvangen.
G. VAN WALSEM
Bij mijn afscheid van het bedrijf, we
gens het bereiken van de pensioenge
rechtigde leeftijd, past het mij dank te
zeggen aan allen, die mij hun vertrou
wen gaven in mijn werken en medele
ven lieten blijken tijdens mijn ziekte.
Voor hun mooie cadeaus bij mijn heen
gaan ben ik zeer dankbaar.
In het bijzonder wil ik ook dankzeggen
aan de afdeling Personeelszaken, die
zo goed voor mijn belangen is opgeko
men en de onbaatzuchtige zorgen voor
mij.
Dat het u allen wel ga is mijn bede.
A. J. FRANKEN
Ondergetekende betuigt mede namens
zijn vrouw zijn hartelijke dank aan de
directie, bedrijfsleiders, collega's-bazen,
voorlieden, de drie nachtploegen en de
Voedingpij p voor de cadeaus, bloemen
en het cadeau onder couvert en de
grote belangstelling ondervonden bij
zijn vertrek wegens het bereiken van
zijn pensioengerechtigde leeftijd.
J. W. KRAAIJEVELD
Ja, dat was het danNa bijna 45 dienst
jaren mocht ik mijn afscheidsreceptie
houden. Onvergetelijk voor mijn vrouw
en mij. Daarom onze hartelijke dank
aan de zo ruime vertegenwoordiging
van de directie, bedrijfsleiding, colle
ga's, bazenvereniging, controleurs en
traceurs, voor de zo enorme belangstel
ling, getoond bij mijn heengaan!
Dank vooral ook, voor de spontane,
sfeervolle en bijzonder sympatieke wijze
waarop dit tot uitdrukking werd ge
bracht, vergezeld door handdruk, harte
lijke woorden, prachtige bloemen en
praktische geschenken.
Het zal ons steeds een dankbare herin
nering blijven.
Moge het u allen welgaan, zowel per
soonlijk als in het gezinsleven doch
daarbij ook in het bedrijf, waarin u
allen een moeilijke doch ook zo'n
mooie taak heeft te vervullen. W.F. met
u en door u, Excelsior! De door mij
bij W.F. geleerde les is wel' zoals de
dichter zegt:
„Mensenkind, voort in het wondere
leven
rust u ten strijd
Hoort gij de leus niet, alomme geheven
rust u ten strijd!
Wee, wie er weifelend achtergebleven
't strijdgewoel mijdt.
Rouw kiemt uit rusten en stilstaan is
sneven,
rust u ten strijd
P. J. LEEUWESTEIN
Mede namens mijn vrouw wil ik langs
deze weg, nogmaals mijn hartelijke
dank betuigen, voor de cadeaus, die mij
gegeven werden bij het bereiken van
mijn pensioengerechtigde leeftijd.
A. VAN NOORDWIJK
Gaarne wil ik langs deze weg, mede
namens mijn vrouw en kinderen, u al
len hartelijk dankzeggen voor de vrien
delijke woorden, cadeaus en bloemen,
die ik mocht ontvangen bij mijn af
scheid in verband met het bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd.
P. ROSKAM
Ondergetekende betuigt mede namens
zijn vrouw en kinderen zijn hartelijke
dank aan zijn baas, collega's en het
bestuur van ,,de Tolerans" voor het
cadeau onder couvert, dat hij van hen
mocht ontvangen bij zijn afscheid van
het bedrijf wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd.
C. SCHOUTEN
Ondergetekende betuigt, mede namens
zijn echtgenote, zijn hartelijke dank,
aan de directie, chefs, bazen, voorlieden
en collega's en het bestuur en de leden
van de vereniging „de Krukas" voor
het prachtige cadeau en het geschenk
onder couvert en de belangstelling bij
zijn vertrek wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd.
W. CHR. SMIT
Mede namens mijn vrouw dank ik chef,
baas, onderbazen, voorlieden, collega's
en het Jubileumfonds voor het cadeau
en het couvert met inhoud, welke ik
mocht ontvangen bij het verlaten van
de fabriek wegens het bereiken van de
pensioengerechtigde leeftijd.
G. VOORBURG
32
