Hulpverlening
aardbeving Turkije
Türkiyedeki
zelzeleye Yardim
Inmiddels werd van de Nederlands-Turksche Vereeniging
(Holanda-Türk Cemiyeti) een brief ontvangen
van de volgende inhoud:
Naar aanleiding van een oproep om financiële
steun ten behoeve van de slachtoffers van de
aardbeving in Turkije, welke uitging van de
Nederlandsch-Turksche Vereniging te 's-Gra-
venhage, werd een collecte gehouden onder
onze Turkse werknemers, die een bedrag heeft
opgebracht van 676,29.
Getroffen door de omvang van de ramp en met
de wens zoveel mogelijk bij te dragen tot leni
ging van de nood in de geteisterde gebieden,
hebben de directies van Wilton-Fijenoord N.V.
en Bronswerk-Fijenoord N.V. in aansluiting
hierop besloten tot een bijdrage uit de bedrijfs
middelen ter grootte van het viervoud van
voormeld bedrag.
Het aldus ontstane totaal ad 3.381,45 werd
overgemaakt aan voormelde vereniging.
Hollanda Tiirk dostluk cemiyetinin yardimlas-
ma ekibi vasttasiyla, Türkiyedeki felaketzade-
lere istenilen yardimla alakali olarak, isletme-
mizde calismakta olan Türk isqileri tarafindan
toplanan miktar 676,29 Hollanda goldeni ol-
mutur.
Bu miktari mümküm oldugu kadar Wilton-
Fijenoord N.V. ve Fijenoord-Bronswerk N.V.
direktörleri, 3381,45 hollanda goldenine yiik-
seltmislerdirki Türkiyede hulunan feleketzade-
lere ujak bir dayanak noktasi oabilmesi kastiyla
Yukaridaki ismi gecen cemiyete bu miktar
ödenmistir.
Hiermede bevestigen wij de ontvangst van Uw
bijdrage voor de aktie „Nederland helpt
Turkije".
Hf. 3.381,45
Mede dank zij Uw gift zullen wij in staat zijn
in het rampgebied mede te werken aan het
herstel.
Wij hopen aan het eind van dit jaar een ver
slag te publiceren over de wijze waarop de
ontvangen bijdragen werden besteed.
Mede namens het 'Comité Nederland Helpt
Turkije' heel hartelijk dank.
Nederland helpt Turkije' hareketi icin gönder-
diginiz yardimi aldik.
Hf. 3.381,45
Bu yardim hareketini istirakiniz sayesinde,
felaket bölgesinin yeni bastan insasi miimkiin
olabilecektir.
Gönderilin yardimlarin ne sekilde kullanilaca-
gint bu sene sonuna dogru bilgilerinize erz
edecegimizi ümit ediyoruz.
Holanda-Türkiye Yardim Komisyonu adina
can dan tesekkiirler.
21
