VAN HET BESTUUR
TONEELUITVOERING OP 6 MEI 1954
Uit de U toegezonden circulaire weet U reeds, dat op 6 Mei a.s. in het
Passage-Theater te Schiedam zal worden opgevoerd het toneelstuk „De
nacht van de zestiende Januari". Het komt ons gewenst voor, aan dit stuk
vooraf enige woorden te wijden.
Wanneer U de uitvoering bijwoont, dient U zich in te denken, dat U
toeschouwer bent bij een zitting van een Amerikaans gerechtshof; U zit
dus om zo te zeggen op de publieke tribune. Dit houdt in, dat U zich
ook dienovereenkomstig dient te gedragen. Het begint al zodra U de zaal
binnenkomt, want dan wordt U de dagvaarding uitgereikt, die in deze zaak
door de openbare aanklager is uitgebracht.
Zodra de rechters binnenkomen zal de deurwaarder dit aankondigen en
net als in een echte rechtzaal staat hef publiek dan op.
Zoals we reeds zeiden: het stuk speelt in Amerika en men dient te beden
ken, dat de rechtspraak daar in verschillende opzichten afwijkt van de
Nederlandse rechtspleging. In ons land wordt de schuldvraag uitsluitend
door de rechter beoordeeld; in Amerika kent men echter de zgn. jury
rechtspraak, dat wil zeggen, dat een jury, die uit de gewone burgers wordt
gekozen, beslist over het schuldig of onschuldig. Spreekt de jury het
„onschuldig uit, dan kan de rechter alleen maar vrijspreken. Acht de
jury de beklaagde schuldig, dan wordt de strafmaat door de rechter be
paald.
Cok het verhoor van de getuigen gaat in Amerika anders dan in ons
(0) 53
