WAT IS WAT
IN DE
OLIE-INDUSTRIE
De laatste vijf jaren is het zoeken naar olie en
gas in en rond het Noordzeegebied in het mid
delpunt van de belangstelling gekomen. Vooral
omdat het winnen uit onderzeese bronnen reeds
tientallen jaren door Amerikaanse firma's wordt
uitgevoerd, zijn er ontelbare Engelse vaktermen
in gebruik. Vele van deze uitdrukkingen zijn zo
bijzonder, dat ze nauwelijks vertaald kunnen
worden. Andere zijn bij de vakmensen zó inge
burgerd, dat min of meer juiste vertalingen toch
niet gebruikt worden.
Well-jackets, of well-protectors, drilling plat
forms spuds, het ,,slot" enz.
Verschillende uitdrukkingen willen we graag met
een „praatje en een plaatje" verklaren.
1. Self-elevating drilling platform. (De Amerika
nen spreken ook van ,,jack-up rig"): een boor
eiland, dat langs draagpalen, de spuds", op en
neer kan worden gevijzeld.
Bekende voorbeelden zijn de Seashell, de lie de
France en het Russische booreiland, dat nu in
aanbouw is.
2. Drilling Barges: Vertaald met: boorschuiten.
Hierbij is de boortoren op een in het water staan
de staalconstructie geplaatst. Op de boorschuit
is de bemanning gehuisvest, draaien de diesel
generatoren, zijn de voorraden en is er een heli-
copterdek. Van dit type heeft Werf Gusto er al
negen gebouwd.
3. Semi-Submersible platform: Dit is een drijvend booreiland, voorzien van enorme
drijvers. Deze drijvers worden gevuld met water en doen dan dienst als zware bal-
lastgewichten. Het eiland blijft meestal drijven en zó wordt er geboord. Een voorbeeld
van dit type eiland is de Sedco 135 D die kortgeleden door de R.D.M. werd afge
leverd.
4. Submersible platform: Als bij dit eiland de enorme drijvers worden gevuld met
water, dan zakt het zover dat de drijvers op de zeebodem komen te rusten. Enige
maanden geleden werd door enkele samenwerkende Nederlandse werven het eiland
Transworld Rig 58 afgeleverd.
5. Drilling-platform of drilling jacket: Bij de onder 2 genoemde boorschuiten staat
jacket
Bij
drilling
de boortoren op een staalconstructie, die door heipalen in de zeebodem wordt be
vestigd. Onlangs werd door Gusto Slikkerveer zo'n staalconstructie voor de British
Petroleum Comp. afgeleverd, bestemd voor werk in het Engelse deel van het
Noordzeeplat. Hierbij komt echter geen boorschuit te liggen, maar worden de nood
zakelijke werktuigen, magazijnen en verblijven aangebracht op een afzonderlijke
staalconstructie.
6. Well-jacket of well-protector: Is een gas- of olielaag aangeboord, dan heeft de
boorinstallatie zijn werk gedaan en is het zaak om deze zo snel mogelijk weg te halen,
omdat iedere dag stilliggen zo'n 50.000 gulden kost.
Bij een vaste boorinstallatie, als onder 5, blijft de staalconstructie, de „jacket", ge
woon staan.
Op de boorbuis wordt dan een stel afsluiters geplaatst, die kortweg de kerstboom,
„Christmas tree", wordt genoemd.
Bij een eiland als onder 1 of 4 wordt over de boven het water uitstekende boorpijp
een zg. „well-jacket" geplaatst. Ook hiervan zijn er reeds enkele door Werf Gusto
gebouwd. Vorig jaar werd er één in een tijd van 21 werkdagen voor de BP gefa
briceerd.
Een drijvend eiland, dat ook een boorschip kan zijn, geeft meer moeilijkheden. De
boorstang draait daarbij niet als bij het hefeiland of het semi-submersible platform
in een boorpijp, die boven water uit komt en in de zeebodem steekt, maar gaat zonder
meer de bodem in. Wordt een productieve laag aangeboord, dan plaatsen duikers
een afsluiterinstallatie op de zeebodem. Daarbij wordt zelfs al gebruik gemaakt van
onderwaterrobots die de afsluiters bedienen. Dit is een onderdeel van de olie
industrie, die geheel nieuwe technieken toepast en in snelle opmars is.
98
