,\De K
C. HU1ZER
Slagerij
J. LENSVELD
WETSTEIJN
Wij verzorgen wat goed
verzorgd moel worden
Overheul's Lederwaren
Th. Engering
r
goede nachtrust!
Cafe-
3.95
-J
*0$
haardevi
Itachels
gastornuizen
bouva/pakketten
GROENTE- EN FRUITHANDEL
T. KORPERSHOEK
Pinksterreklame
Een goede fiets koopt u alleen bij
de vakman. Wij zijn dealer van o,a.
FONGERS - BATAVUS - UNION
W,
tel. 643 61
"AVENNESSTR.
Prima consumpties
Uw keuken
Restaurant 11
J. CRAM A TEL. 67866 - H00FDSTR. 135
Ongelooflijk
Enorme Reistassen kollektie v.a. 8.95
tel. eaoai
Geef vader een stuk
GEREEDSCHAP
fkts-
Reeds vanaf 1930 de beste
kwaliteit en de billijkste priizen
TELEF. 68661
J. W. SENNE
„INBRO"
0.35
1.30
0.51
0.97
0.95
1.00
0.98
1.28
0.69
Gun uzelf een
VA/ij hebben voor u de meest ge-
schikste MATRASSEN
0 Kapok
Selmo
Selmolux
88,50
101,00
141,00
164,50
GROENELAAN 57
0 Polyether
'n Draka product 57,50
Pireili 80,00
Faom 95,00
Drakacel 117,00
89,50
122,50
140,00
175,00
0 Binnenvering matrassen
alleen klasse en merkkwaliteit
Diadeem Extra 79,50 119,50
Pullman Gloria 88,50 130,00
Pullman Super 103,50 170,00
HO UT
BOARD
VERF
ETERNIT BLOEMBAKKEN
BORSTELWAREN
KEUKENREKKEN
OU D DOR P S E STR A AT (hoek wi Hemsk&de') SCHIEDAM ZUID
Nw. Maasstraat 120 b
Tel. 63622
1 groot blik Ananas stukjes 0.95
3 (lessen Exota Gazeuse voor *.00
1 gr. bl. Appelmoes v. goudreine ten 0.8S
En u weet wij zijn gespecia'isee d in
opmaken van fruitmanden en -schalen
Ook voor onderdelen en
le klas reparatie naar
\A/11
WAAR LIGT TOCH „OVERAL"?
Er was een tijd, dat het Frans de taal der diplomatic
was. En voor zijn fatsoen deed de brave burgerman mee.
De Duitse taal werd concurent en later vond men het
nodig op de school van fatsoen de drie „moderne talen,
zo men ze noemde, er in te pompen.
Vraag niet hoe vergeleken met moeite, tijd en kos-
ten en met welk resultaat. Nog is het zo, doch
Engels, daar kun je overal mee terecht" is van lieverlede
slagzin geworden. Waar men daarmede terecht kan, mite
behoorlijk gesproken, weten we wel, maar dat „overal
hebben we nog niet kunnen ontdekken op de wereld-
kaart.
De Amerikanen blijkbaar ook niet. Want een correspon-
dent in Washington maakte in H.V.V. melding van het
feit dat men in Amerika meer gaat letten op de ge-
schiktheid van hen die bij de buitenlandse dienst worden
benoemd. Want het zit velen dwars dat zo wemig leden
van de Amerikaanse buitenlandse dienst kennis hebben
van de taal van het land waar ze heen gezonden worden.
De Amerikaanse diplomaten zijn aangewezen op tolken
en worden daardoor ernstig belemmerd in hun persoon-
liike relaties en volgens senator Henry Jackson is m het
oog van de halve wereld uncle Sam doofstom. Senator
Syminton had opgemerkt, dat de helft van het Sebe1^
korps ambtenaren van de B.D. geen enkele vreemde taal
spreekt en driekwart van de nieuwe recruten van deze
dienst spreekt geen andere taal dan Engels.
Amerikaanse diplomaten van hoog tot laag, zijn door
eebrek aan kennis van taal en kultuur van het land waar
ze werken, gedoemd ip isolement te leven; ze hebben
alleen omgang met andere Amerikanen.
Bovenstaand is de uitspraak van de Amerikanen zell.
Wii daarentegen blijven halsstarrig beweren: met Engels
kom je over al terecht. Uitgezonderd dan de Esperan-
tisten, deze weten wel beter.
L. v. d. M.
Een pantoffel in 3 kleuren
en met cosy zool
HAAST U Dat koop u nimmer meer
meer
met KES Zegels
Zie Etalage Puttershoeksestr. hk. Nw. Maasstr
TEL. 611S9
TEL. 66701
P. J. TROELSTRALAAN 113
PARKWE6 110
RUBENSPLEIN 20
Hamers vanaf''rr
Nijptangen vanaf
Bromfietssets vanaf
Schroevedraaiers
Handzagen 5,00 5,50 - 6,00 -
Handboormachines vanaf 2,50
Frans Halsplein la Telefoon 67832
Custard 200 gram met 14 geldz.
Gehakt groot blik met 52 geldz.
Goud-azijn fles met 20 geldz.
Slasaus fles met 38 geldz.
Fritessaus jampot met'38 geldz.
Caspo toilet papier 4 rol met 40 geldz
Zuurtjes 500 gram
3 pullen VeGe pils met 26 geldz.
Bij i pakjes margarine 5 fruitrollen
2 jampotten Appelmoes p. p 0.37 samen0.69
Ananas groot blik 0.9b
MARI ASTRA AT 90a
W. FRANKELANPSESTR. IIP TEL. 68479
WEER EEN „SCHOT"
Een van de „bekende" Schotten gaf zijn verloofde voor
haar verjaardag eenlippenstift. Natuiirlijk met de
gedachtedat hij toch het grootste gedeelte ervan weer
zou terugkrijgen.
1 pers.
2 pers.
IJzerwaren en gereedschappen voor
vakman en amateur.
T!ufae/en
Tel. 69862
Groenelaan 47-49-103
EEN BABY ZONDEK MOND
In een ziekenhuis te Stockholm werd eens een kindje
eeboren dat geen mond had. Voor de rest was het
heel normale baby, wat groei, almetmgen, gewicht enz
betrof, alleen de plaats waar de mond moest zitten was
dicht gegroeid. Het moest dus op kunstmatige wijze ge-
voed worden. Na een zeer geslaagde opieratie en nadat
de wond goed genezen was, kon het op de gewone wUze
voedsel tot zich nemen.
EEN GOOCHELAARSTRUC, DIE VERLOREN GING.
De meest mysterieuze true, die ooit door een goochelaar
vertoond werd, waarbij de fenomenale prestaties van
onze wereldkampioen Fred Kaps het zelfs niet nalen, is
waarschijnlijk wel die van de Amerikaan Harry Black-
stone geweest. Deze presteerde het om het volgende
nummer te brengen. Hij schroefde een brandende lamp
uit een schemerlamp los en liet deze nog steeds brandend
om zich heen zweven. Hij durfde er zelfs de zaal mee
in te gaan en door middel van een hoepeltje toonde hij
aan dat de lamp niet meer verbonden was. lets heel
onb'egrijpelijks. Jammer genoeg heeft hij het geheim van
a'n true mee in het graf genomen.
Groenelaan 79
Tel. 6S116