PLATE'S Woninginrichting
PLATE'S Woninginrichting
KALFBEEK'S
De Ooievaar
A.Verhagen
G IJ t€ O
RADICALE OPRUIMING
NEEMT UW KANS WAAE
COUPONS
Restanten Bankstellen, Eethoeken, Bed-
den en Dekens
Kortom te veel om op te noemen
PRIJZEN?!?!? Lager dan ooit
ZIET ONZE ETALAGES!!!!
KRUISU/OORDPUZZEl
tv -defect?
RADIO ACTIEF
AUTO RIJLES
J. STEENBERGEN
TAPIJT, BALATUM, GORDIJN-
STOFFEN, enz enz.
Wij hebben het genoegen hierdoor bekend
te maken dat met ingang van heden
AUTOMOBIEL EN GARAGEBEDRIJF
Nieuwe Haven 233, Schiedam
Telefoon 010-69503 en 67298
als officieel B.M.W. dealer is aangestald
voor het rayon: Gemeente Schiedam
Voor deze puzzel ter bezchikking gesteld door:
Ja, mam voor alle
Baby- en Kleuter-
kleding (ook voor
Hygia) kunt u
terecht bij
Magazijn
Alleenverkoop voor Schiedam van
KOELSTRA
Kinder- en wandelwagens,
stalen stoelen enz,
9# Sckiedam wij heipen direct
FIJNSTE VLEES en VLEESWAREN
is en blijft
SLAGERIj
voor alio slautels
64k veer uw autti, uetter an &>r®mflet9
f 7.00 PER VOL LESUUR
POOL MEE MET S.V.V.
2800 mtoonzalen welke in onz« panden Grote Murkt 19-21
DIRECT tm bezlchtlgcn zljn.
GROTE MARKT
19-21
SCHIEDAM
ALIMPO N.V. Importrice van B.M.W. automobieien. Parkstraat 91a
DEN HAAG
BUREAU VAN DIT BLAD
2 waardebonnen f 2.50
Oplossingen binnen een week aan dit adres
HORIZONTAAL.
1. deel van Noord-Holland 8. toetje 8. godin v. d. dageraad 10.
opstootje 11. raw maken 12. evenzo 13. lofdicht 15. tekening
17. aktes door ambtenaar Burg. Stand afgegeven 18. familielid
20. boom 22 70 kg. 23. plaatsaanduiding 24. deel hoofd 25. einde
27. kenmerk geit 29. organisatie tot redding van drenkelingen.
VERTIKAAL.
1. polder In Noord-Holland 2. aantal 3. gedwongen opname van
mllitairen 4. Jongensnaam 5. gebergte in Zuid-Afrika 6. onge-
dlerte 7. opp. maat 8. een zekere 9. noodsein 14. waanbeeld 16. hef-
werktuig 18. lofdicht 19. jongensnaam 20. plaats in N.-Brabant
22 kom 26. afk. Nederland 28. Eisenhouwer.
Haegztraat 118-140-142-144 Tel. 68097
Te koop of te huur gevr.
vrij huis in Kethel.
Aangeb. 4 kamerflat aan
de Peppelweg. Schiebroek
Tel. 189345
Ervaren boekhouder wil
enige avonden per week
produktief maken, Brieven
of tel. onder no. 1807 bur.
v.d. blad.
Werkdagen tot "s avonds 11 uur borelkbaar
«n zaterda|i tot 4 uur
Ook plaatsan cn raparatles van antennai
Uw adres voor het
ROZENBURGERPLEIN 5
TELEF. 66396
LOU STOUTHANDEL EN JAN SEY
VOOR HUN WERK BELOOND.
Bij S.V.V. en. Hermes D.V.S. heeft men geruime tijd
geleden het voorstel aangenomen om op de jaarlijkse
ledenvergadering een beker ter beschikking te stellen voor
degenen die zich afgelopen jaar uitgesloofd hebben voor
het welzijn van hun club. Beide bekers zijn genoemd
naar leden die zich zelf bij het uitoefenen van hun werk
bij de vereniging zeer verdienstelijk hebben gemaakt.
Zo was dat bij S.V.V. het bekwame bestuurslid Hofman,
naar wie de beker genoemd is en bij Hermes, Arnold
Frank. Jan Sey is nu de bezitter voor een jaar van de
Hofmanbeker. Dit is de beloning voor het vele en goede
werk wat hij voor de jeugdafdeling van S.V.V. gedaan
heeft en blijft doen. Piet heeft een beloning of beter
gezegd een stoffelijk blijk van waardering gekregen van
zijn club waar hij trots op kan zijn. Een stimulans voor
hem zelf en voor de overige leden om met dit prachtige
werk door te gaan en voor anderen om er nog een
schepje op te gooien zodat htm de eer eens te beurt zou
vallen deze erkenning van de vereniging te bezitten.
Piet Sey en het jeugdvoetbal zijn bij S.V.V. een begrip.
Altijd staat hij voor de jeugd klaar, voor een groot deel
dankt de jeugd het aan hem, dat alles gesmeerd ver-
loopt en dat zij regelmatig een wedstrijdje kunnen voet-
ballen.
Met Lou Stouthandel die de A-rnold Frankbeker bij
Hermes heeft ontvangen is het bovenstaande eveneens
van toepassing, alleen verricht Lou werk op ander terrein.
Hij maakt bij Hermes deel uit van de contact-commissie.
Hij moet trachten met zijn mede-commissieleden het bij
Hermes voor de leden zo aangenaam mogelijk te maken,
in de vorm van het organiseren van feest-, klaverjas-,
tafeltennis- en dergelijke avonden. Bovendien verzorgt
hij de redaktie van het blad „Hermes Thuis" bij de
thuiswedstrijden. Dit blad, wat er keurig verzorgd uitziet,
is van zeer aantrekkelijke inhoud en bijzonder lezens-
waardig.
Beide heren zijn nu in het zonnetje gezet. Hun werk
is door de vereniging beloond met deze onderscheiding.
Laat het zo zijn, dat het voor de volgende jaarvergadering
voor beide verenigingen moeilijk wordt in verband met
de zeer vele candidaten, om een keus te maken, hierbij
zouden zowel S.V.V. als Hermes wel bij varen. Deze
mensen, die alles over hebben voor hun club en hun
vrije tijd gratis ter beschikking stellen, hebben recht te
worden gehuldigd,
Ob6ervator.
VLAARDINGRR9TR.19
SCHIEDAM TtWM* 69*99
l 11 i 11 i r—i ii i
SCHUTTERSVELD 11 Til- 62232
ii
TELEFOON
Inschrijving als vanouds
bij Sigarenmagazijn
„FABRI"
A. BOEDART
Fabristr. 48 - Tel. 69618
Woningruil:
aangeboden 3 kamerwon.
(nieuwbouw) Rotterdam-Z
Gevr. 3 of 4 kamerwoning
in Schiedam (Nieuwland)
wegens zaken
Mgr. Nolensl. tel. 67045
(Vlswlnkel)
1.2.3 deurskasten v.a. f4250
Comodes, boxen, ledikantjes
stoelen, krukjes, schoorste-
□en achrijfbureaus enz.
Moriastraat 43 tel 62959
Sterker veel sterker
en voordeliger en direct
klaar. Bij Schoenmaker
SIMONS
ilnds 1929 Breersveld 12-2
Zaterdagi open
Tegels voor keukea en
douchecel vanaf 12c. Hard-
board v.a. f 1.50 m2. Co
ovynll tegels. Plastic pla-
fondtegels 50 x 50 f 0.50
Mariastraat 20 tel. 62959
Schiedam.
