OPENING JAAPS ZELFBEDIENIN
Schiedamsche
Cartormagefabriek
Bl J ONS IN ZUID
AVO-GARAGE
w ptettif w&Uom, (if de
VANDAAG
3 DAGEN REKLAME
GROENELAAN 35 - TELEFOON 26 23 OO
6a Jaargang nr. 3
11 febr. 1965
Verschijnt eans per 14 dagen
Red adtn. d™kk«,ij van de water. van Beverenstraat lb-:. Schttdam. Telefoon 267787-267763- Av«t,„tie.ari,ven op aaav.aag. kaboote,t|«s:
voor alle edities p.w.. tot 20 woorden f 1.75 elk woord meer 20 cent [geldt met voot zakenkaboutett)es).
AUTORIJSCHOOL „DE JAGER"
SO nieuwe VW's zonder chauffeur
Open en gesloten bcstelauto'e
9 perseons busjes en luxe VW'i
Nu ook:
Opel Record - Caravan - Kadet
Boketweg 2-8 Tel. IS0940
Schiedam bij het station
Ketelaarstraat 9 Tel. 13 34 SO
Rotterdam bij de Baan
(EN NOG GOED BETAALD OOK)
tel. 260500, na 6 uur 's avonds tel. 266459
Fl. 5.00 boodschappen 1/z Pond koekjes GRATIS
Fl. 10.00 boodschappen 1 rol San Francisco's (Verkade) GRATIS
Fl. 20.00 boodschappen 1 fles heerlijke Wijn GRATIS
AFD. VLEESWAREN
150 gram SCHOUDERHAM
150 gram GELDERSE jSNiJWORST
150 gram GEKOOKTE$WORST
-
1 Huvac verpakte ROOKWORST van 1,35 voor
0.79
0.69
0.49
0.99
2 GEZINSPOTTEN APPELMOES
iillTERBLIK DOPERWTEN FUN
1 LITERBLIK SPINAZIE
9.89
0.79
0.49
Bij elke 1/2 literblik Friesche Vlag Koffiemelk
1 GROTE REEP CHOC. GRATIS
Bij 4 pakjes DEX MARGARINE
20 ZEGELS EXTRA en GRATIS SPELDJE
200 gram KWATTA BONBONS van 1,30 voor
1 GROTE CAKE
0.89
0.98
KAASAFDELING
Alle soorten kaas
35 cent per 100 gram
GEVULDE KOEKEN
MARJELLE HAARLAK SPUITBUS
0.6S 5 ZEGELS GRATIS
3.SO 50 ZEGELS GRATIS
KINDERKOOPJE
3 ZAKJES MANNA
0.2S
3 flessen GAZEUSE
PICALILLY per potje
1,00
0,30
Alweer! Merkenspcldje gratis! Bij
2 pak CHOC
1 fles Azet APPELSAP
1 pak de Ruyter CHOC. VLOKKEN
1 fles Siebrand JUS D'ORANGE
2 pak Producent SMEERKAAS
6 fles Amstel GOLD BIER
6 pul Amstel PILS]
zuider -nieuws
kan zuiderling U weer nieuws brengen en bevestigen dat
Schiedam-Zuid leeft, zoals ik in een vorig artikel al ge-
schreven heb. In de Groenelaan op nr. 35 is sinds drie
jaar een uit Hilversum afkomstig echtpaar neergestre-
ken om hier hun geluk te beproeven met een melk en
zuivelbedrijf. Nu na drie jaar is deze winkel grondig en
ik kan wel zeggen radikaal gewijzigd. Eigenaar Jaap
had een plan uitgebroed hoe dat het er allemaal uit moifet
gaan zien en U zult er nu versteld van staan. De ver-
koopruimte is aanmerkelijk vergroot en van dat kleine
winkeltje is niets meer over. De verkoopruimte is twee
keer zo groot geworden. De toonbank is vervangen door
een gekoelde toonbank voor de vleeswaren en boven-
dien is Jaap met zijn zaak, die nu geheel op zelfbedie-
ning is ingericht de eerste particuliere zelfbedieningszaak
in Schiedam-Zuid. Behoudens de afdeling vleeswaren
dus, alle verkoopprodukten zijn bekende merkartikelen.
Dat Jaap Schouten en zijn vrouw hier in zuid echt in-
geburgerd zijn is gebleken tijdens de verbouwing. Van
veel zuiderlingen uit de naaste omgeving heeft hij hulp
gehad en zij zijn hier erg dankbaar voor. Dit is het be-
wijs zeggen zij dat de zuiderlingen ons mogen en dit
schenkt ons veel voldoening en stemt ons tot dankbaar-
heid. Vandaag dus de feestelijke opening na een tijd van
behelpen in de ruimte om de hoek in de Zuidlandse-
straat.
Vanaf deze plaats wensen wij Jaap en zijn vrouw met
hun gemoderniseerde zaak veel succes toe in ons zuiden.
Uit de Willem Brouwerstraat komt het tweede nieuw-
tje. Op nummer 22 naast slager Unnik wordt de auto-
rijschool van de heer De Jager gevestigd. A.s. maandag
vindt hier de opening plaats. Ook hier een verbetering
voor de Willem Brouwerstraat. Boven wordt het in-
structielokaal ingericht en beneden komt de ontvangst-
k imer. Van 's morgens 9 uur tot 's avonds 6 uur kunt
U hier terecht voor alles wat U wilt weten voor wat
betreft het leren autorijden, rijbewijsverlengen en al
wat dies meer zij.
De heer De Jager, die slechts een jaar officieel gevestigd
is en in het bezit is van zijn erkenning als gevestigde
autorijschool, is kennelijk met succes gestart. Dat moet
ook wel want anders had hij in die korte tijd nooit zo n
grote vlucht kunnen maken om nu een geheel pand te
hebben waarin hij zijn rijschool gevestigd heeft. Mijn-
heer De Jager zegt hier zelf over dat hij geen voorstan-
der is om rij-instructeurs in dienst te hebben of men
moet heel goede hebben, die precies zo werken als ik.
Hier houdt hij dus eigen opvattingen op na, die alleen
maar in het belang kunnen zijn van de leerling-auto-
bestuurder en dat is prettig om te horen. Ilet gebeurt
toch dat er candidaten op het examen gaan, die halver-
wege hun examen al de instructie krijgen van de exa-
minator „rij maar terug".
De heer De Jager, die zijn ouders ook uit zuid afkomstig
zijn is hier dus weer in zuid neergestreken. Mijnheer en
mevrouw De Jager tot U zou ik willen zeggen hartelijk
welkom in zuid.
HET IS ZOVER
Maandag 15 Februari 1965 gaan wij ons nieuwe bestel-
kantoor in gebruik nemen.
Dir BETEKEND:
Meer mogelijkheden, vlotte bediening. Meer ruimte en
een modern ingericht instructie-lokaal.
DUS:
Nog meer service en zeer snelle afwerking van examen-
aanvragen volgens onze unieke nieuwe methode,
Nu nlet larger dralen- Ga Uw rijbewijs halen
Inschrijvingen en afspraken Winkel 9-6 u. Tel. 9-7 u.
WILLEM BROUWERSTRAAT 22 Schiedam Tel: 26 28 64_
VOOR EEN GOEDE FIETS naar We We
Fongers
Batavus
Union
Ook reparatie
Jan van Avennestraat 37
Schiedam
Telefoon 264361